Update Occitan translation

po/oc.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-11 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-22 08:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-22 20:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-23 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
 "Language: oc\n"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid "Details: The proxy has not been created."
 msgstr "Detalhs : lo servidor mandatari es pas estat creat."
 
 #. Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
-#: src/nautilus-directory.c:670
+#: src/nautilus-directory.c:666
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid "Deleting Files"
 msgstr "Supression dels fichièrs"
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-file-operations.c:2331 src/nautilus-files-view.c:6824
+#: src/nautilus-file-operations.c:2331 src/nautilus-files-view.c:6837
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2689
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2718
 #, c-format
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "Voidar _pas l'escobilhièr"
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-file-operations.c:2655 src/nautilus-files-view.c:6772
+#: src/nautilus-file-operations.c:2655 src/nautilus-files-view.c:6785
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2049
 #, c-format
 msgid "Unable to access “%s”"
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr[1] "Creacion de ligams cap a %'d fichièrs"
 #: src/nautilus-file-operations.c:6510
 #, c-format
 msgid "Error while creating link to “%s”."
-msgstr "Error en creant lo ligam cap a « %s » "
+msgstr "Error en creant lo ligam cap a « %s »."
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:6514
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "Una error s’es produita al moment de l’extraccion del fichièr « %s
 #: src/nautilus-file-operations.c:8169
 #, c-format
 msgid "Not enough free space to extract “%s”"
-msgstr "Pas pro d’espaci liure per extraire « %s » "
+msgstr "Pas pro d’espaci liure per extraire « %s »"
 
 #: src/nautilus-file-operations.c:8202
 #, c-format
@@ -2645,135 +2645,141 @@ msgstr "Paramètres de _recèrca"
 msgid "Search _Everywhere"
 msgstr "Cercar _pertot"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3813 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
+#: src/nautilus-files-view.c:3813
+msgid "More locations can be added to search in the settings"
+msgstr "Als paramètres se pòt apondre mai d’emplaçament a la recèrca"
+
+#. Translators: %s is the name of the search location formatted for display
+#: src/nautilus-files-view.c:3821
+#, c-format
+msgid "No matches in “%s”"
+msgstr "Cap de correspondéncia dins « %s »"
+
+#: src/nautilus-files-view.c:3829 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Cap de resultat pas trobat"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3816
-msgid "No matches found in indexed locations"
-msgstr "Cap de correspondéncia pas trobada dins los emplaçaments indexats"
-
-#: src/nautilus-files-view.c:3821
+#: src/nautilus-files-view.c:3834
 msgid "Trash is Empty"
 msgstr "L'escobilhièr es void"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3827
+#: src/nautilus-files-view.c:3840
 msgid "No Starred Files"
 msgstr "Cap de fichièrs en favorit"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3833
+#: src/nautilus-files-view.c:3846
 msgid "No Recent Files"
 msgstr "Cap de fichièrs recents"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:3839
+#: src/nautilus-files-view.c:3852
 msgid "Folder is Empty"
 msgstr "Lo dorsièr es void"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:5998
+#: src/nautilus-files-view.c:6011
 msgid "Select Move Destination"
 msgstr "Seleccionar una destinacion pel desplaçament"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6002
+#: src/nautilus-files-view.c:6015
 msgid "Select Copy Destination"
 msgstr "Seleccionar una destinacion per la còpia"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6008 src/nautilus-files-view.c:6412
+#: src/nautilus-files-view.c:6021 src/nautilus-files-view.c:6425
 #: src/nautilus-properties-window.c:4077
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:24
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleccionar"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6411
+#: src/nautilus-files-view.c:6424
 msgid "Select Extract Destination"
 msgstr "Seleccionar una destinacion per l'extraccion"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6500
+#: src/nautilus-files-view.c:6513
 msgid "Error sending email."
 msgstr "Error en enviant l’email."
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-files-view.c:6798
+#: src/nautilus-files-view.c:6811
 #, c-format
 msgid "Unable to remove “%s”"
 msgstr "Impossible de levar « %s »"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:6848
+#: src/nautilus-files-view.c:6861
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr "Impossible d'arrestar lo volum"
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
-#: src/nautilus-files-view.c:6959 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2011
+#: src/nautilus-files-view.c:6972 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2011
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2915
 #, c-format
 msgid "Unable to start “%s”"
 msgstr "Impossible d'aviar « %s »"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:7943
+#: src/nautilus-files-view.c:7956
 #, c-format
 msgid "New Folder with Selection (%'d Item)"
 msgid_plural "New Folder with Selection (%'d Items)"
 msgstr[0] "Dorsièr novèl que conten la seleccion (%'d element)"
 msgstr[1] "Dorsièr novèl que conten la seleccion (%'d elements)"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:7998
+#: src/nautilus-files-view.c:8011
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr "Dobrir amb %s"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8009
+#: src/nautilus-files-view.c:8022
 msgid "Run"
 msgstr "Aviar"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8014
+#: src/nautilus-files-view.c:8027
 #: src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:17
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraire"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8015
+#: src/nautilus-files-view.c:8028
 msgid "Extract to…"
 msgstr "Extraire cap a…"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8019
+#: src/nautilus-files-view.c:8032
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:89
 msgid "Open"
 msgstr "Dobrir"
 
 #
-#: src/nautilus-files-view.c:8097
+#: src/nautilus-files-view.c:8110
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153
 #: src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3345
 msgid "_Start"
 msgstr "_Aviar"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8103 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1724
+#: src/nautilus-files-view.c:8116 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1724
 msgid "_Connect"
 msgstr "Se _connectar"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8109
+#: src/nautilus-files-view.c:8122
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "_Aviar lo volum multidisc"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8115
+#: src/nautilus-files-view.c:8128
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "_Desverrolhar lo volum"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8133
+#: src/nautilus-files-view.c:8146
 msgid "Stop Drive"
 msgstr "Arrestar lo volum"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8139 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3362
+#: src/nautilus-files-view.c:8152 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3362
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "Levar lo volum d'un biais _segur"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8145 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1713
+#: src/nautilus-files-view.c:8158 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1713
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "Se _desconnectar"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8151
+#: src/nautilus-files-view.c:8164
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr "_Arrestar lo volum multidisc"
 
-#: src/nautilus-files-view.c:8157
+#: src/nautilus-files-view.c:8170
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "_Verrolhar lo volum"
 
@@ -3820,9 +3826,10 @@ msgstr "Anullat"
 msgid "Preparing"
 msgstr "Preparacion"
 
-#: src/nautilus-progress-info-widget.c:56
-msgid "Completed"
-msgstr "Acabat"
+#. Translators: This describes an operation, such as copying or compressing files, as being completed.
+#: src/nautilus-progress-info-widget.c:57
+msgid "Operation Completed"
+msgstr "Operacion acabada"
 
 #: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
 #: src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
@@ -5719,6 +5726,9 @@ msgstr "Panèl lateral"
 msgid "List of common shortcuts, mountpoints, and bookmarks."
 msgstr "Lista d’acorchis comuns, punts de montatge e marcapaginas."
 
+#~ msgid "No matches found in indexed locations"
+#~ msgstr "Cap de correspondéncia pas trobada dins los emplaçaments indexats"
+
 #~ msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sètz segur que volètz suprimir definitivament « %s » de l'escobilhièr ?"