mirror of
git://source.winehq.org/git/wine.git
synced 2024-10-31 12:54:13 +00:00
po: Update Russian translation.
Signed-off-by: Nikolay Sivov <nsivov@codeweavers.com> Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>
This commit is contained in:
parent
daaf421ab5
commit
90eb26015e
1 changed files with 12 additions and 38 deletions
50
po/ru.po
50
po/ru.po
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wine\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: N/A\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-26 15:30+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-09 23:19+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Sivov <nsivov@codeweavers.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
|
@ -11573,70 +11573,46 @@ msgid "The operation completed successfully\n"
|
|||
msgstr "Операция успешно завершена\n"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||
msgstr "Ошибка: неправильное имя раздела\n"
|
||||
msgstr "reg: неверное имя раздела\n"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||
msgstr "Ошибка: неправильные параметры командной строки\n"
|
||||
msgstr "reg: неверные параметры командной строки\n"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||
msgstr "Ошибка: не удалось получить доступ к удалённому компьютеру\n"
|
||||
msgstr "reg: не удалось получить доступ к удалённому компьютеру\n"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||
msgstr "Ошибка: не удалось найти указанный раздел реестра или значение\n"
|
||||
msgstr "reg: не удалось найти указанный раздел реестра или значение\n"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error: Unsupported type\n"
|
||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||
msgstr "Ошибка: тип не поддерживается\n"
|
||||
msgstr "reg: тип данных [%1] не поддерживается\n"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "uninstaller: The option '--remove' must be followed by an application "
|
||||
#| "GUID\n"
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid integer\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"uninstaller: за опцией «--remove» должен следовать GUID идентификатор "
|
||||
"приложения\n"
|
||||
msgstr "reg: за опцией [/d] должно следовать целое число\n"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "uninstaller: The option '--remove' must be followed by an application "
|
||||
#| "GUID\n"
|
||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"uninstaller: за опцией «--remove» должен следовать GUID идентификатор "
|
||||
"приложения\n"
|
||||
"reg: за опцией [/d] должно следовать число в шестнадцатеричном формате\n"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:42
|
||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "reg: тип данных не поддерживается [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Указанный файл уже существует. Вы хотите заменить его?"
|
||||
msgstr "Значение «%1» уже существует. Вы хотите заменить его?"
|
||||
|
||||
#: reg.rc:47
|
||||
msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Операция с реестром была отменена\n"
|
||||
|
||||
#: regedit.rc:34
|
||||
msgid "&Registry"
|
||||
|
@ -13773,12 +13749,10 @@ msgid "Configuration error"
|
|||
msgstr "Ошибка настройки"
|
||||
|
||||
#: wineconsole.rc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Screen buffer size must be greater or equal to the window's one"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The size of the screen buffer must be greater than or equal to the size of "
|
||||
"the window."
|
||||
msgstr "Размер буфера экрана должен быть не менее буфера окна"
|
||||
msgstr "Размер буфера экрана должен быть не меньше размера окна."
|
||||
|
||||
#: wineconsole.rc:37
|
||||
msgid "Each character is %1!u! pixels wide and %2!u! pixels high"
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue