GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/okular.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-22 09:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -244,8 +244,7 @@ msgid "Resume movie"
 msgstr "Continua la pel·lícula"
 
 #: core/audioplayer.cpp:318
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This Okular is bulit without audio support"
 msgid "This Okular is built without audio support"
 msgstr "Aquest Okular s'ha construït sense suport d'àudio"
 

po/cs/okular.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-22 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 12:39+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -5280,7 +5280,7 @@ msgstr "Vybrat..."
 #: part/selectcertificatedialog.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Recent backgrounds:"
-msgstr ""
+msgstr "Nedávná pozadí:"
 
 #: part/side_reviews.cpp:65
 #, kde-format
@@ -5325,22 +5325,22 @@ msgstr "Vlastnosti"
 #, kde-format
 msgctxt "file types in a file open dialog"
 msgid "Images (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázky (%1)"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Select background image"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte obrázek na pozadí"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Forget image"
-msgstr ""
+msgstr "Zapomenout obrázek"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Forget all images"
-msgstr ""
+msgstr "Zapomenout všechny obrázky"
 
 #: part/signaturepartutils.cpp:352
 #, kde-format
@@ -5447,12 +5447,12 @@ msgstr "Zastavit"
 #: part/videowidget.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Videos not supported in this okular"
-msgstr ""
+msgstr "Videa v tomto Okularu nejsou podporována"
 
 #: part/videowidget.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Videos not supported in this Okular"
-msgstr ""
+msgstr "Videa v tomto Okularu nejsou podporována"
 
 #: part/widgetconfigurationtoolsbase.cpp:28
 #, kde-format

po/cs/okular_poppler.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_poppler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-22 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-22 14:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 12:39+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Signature backend:"
-msgstr ""
+msgstr "Podpůrná vrstva pro podpisy:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certDBGroupBox)
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:157

po/es/okular.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-22 21:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-24 01:09+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -242,8 +242,7 @@ msgid "Resume movie"
 msgstr "Continuar película"
 
 #: core/audioplayer.cpp:318
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This Okular is bulit without audio support"
 msgid "This Okular is built without audio support"
 msgstr "Este Okular está compilado sin soporte de sonido"
 

po/gl/okular.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-16 08:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 19:55+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Reproducir un son…"
 #: core/action.cpp:423 core/action.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "JavaScript Script"
-msgstr "Script de JavaScript"
+msgstr "Guión de JavaScript"
 
 #: core/action.cpp:473
 #, kde-format
@@ -254,12 +254,12 @@ msgstr "Continuar o filme"
 #: core/audioplayer.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "This Okular is built without audio support"
-msgstr ""
+msgstr "Esta construción de Okular non permite son."
 
 #: core/chooseenginedialog.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "Backend Selection"
-msgstr "Escolla da infraestrutura"
+msgstr "Escolla de motor"
 
 #: core/chooseenginedialog.cpp:40
 #, kde-format
@@ -267,8 +267,8 @@ msgid ""
 "<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /"
 "><br />Please select which one to use:</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Atopouse máis dunha infraestrutura para o tipo mime:<br/><b>%1</b> (%2)."
+"<qt>Atopouse máis dun motor para o tipo MIME:<br/><b>%1</b> (%2).<br/><br/"
-"<br/><br/>Escolla a que queira usar:</qt>"
+">Escolla o que queira usar:</qt>"
 
 #: core/document.cpp:208
 #, kde-format
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #: core/document.cpp:4204 core/document.cpp:4214
 #, kde-format
 msgid "No application found for opening file of mimetype %1."
-msgstr "Non se atopou unha aplicación para abrir o ficheiro de tipo mime %1."
+msgstr "Non se atopou unha aplicación para abrir o ficheiro de tipo MIME %1."
 
 #: core/document.cpp:4638
 #, kde-format
@@ -1176,31 +1176,31 @@ msgstr "%1%"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Annotation line width (No annotation selected)"
-msgstr "Anchura da liña de anotación (non se seleccionaron anotacións)"
+msgstr "Anchura da liña de anotación (non se seleccionaron anotacións)."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Annotation color (No annotation selected)"
-msgstr "Cor da anotación (non se seleccionaron anotacións)"
+msgstr "Cor da anotación (non se seleccionaron anotacións)."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:297
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Annotation fill color (No annotation selected)"
-msgstr "Cor de recheo da anotación (non se seleccionaron anotacións)"
+msgstr "Cor de recheo da anotación (non se seleccionaron anotacións)."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:298
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Annotation opacity (No annotation selected)"
-msgstr "Opacidade da anotación (non se seleccionaron anotacións)"
+msgstr "Opacidade da anotación (non se seleccionaron anotacións)."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:299
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Annotation font (No annotation selected)"
-msgstr "Tipo de letra da anotación (non se seleccionaron anotacións)"
+msgstr "Tipo de letra da anotación (non se seleccionaron anotacións)."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:300
 #, kde-format
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgid ""
 "selected)"
 msgstr ""
 "Engadir a anotación actual ao menú de anotacións rápidas (non se "
-"seleccionaron anotacións)"
+"seleccionaron anotacións)."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:301
 #, kde-format
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid ""
 "selected)"
 msgstr ""
 "Restrinxir a proporción da forma a 1:1 ou o ángulo da liña a pasos de 15° "
-"(non se seleccionaron anotacións)"
+"(non se seleccionaron anotacións)."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:302
 #, kde-format
@@ -1229,74 +1229,74 @@ msgid ""
 "Advanced settings for the current annotation tool (No annotation selected)"
 msgstr ""
 "Configuración avanzada para a ferramenta de anotacións actual (non se "
-"seleccionaron anotacións)"
+"seleccionaron anotacións)."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Annotation line width"
-msgstr "Anchura da liña de anotación"
+msgstr "Anchura da liña de anotación."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:309
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Annotation line width (Current annotation has no line width)"
 msgstr ""
-"Anchura da liña de anotación (a anotación actual non ten anchura de liña)"
+"Anchura da liña de anotación (a anotación actual non ten anchura de liña)."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Annotation text color"
-msgstr "Cor do texto da anotación"
+msgstr "Cor do texto da anotación."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:315
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Annotation border color"
-msgstr "Cor do bordo da anotación"
+msgstr "Cor do bordo da anotación."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:317
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Annotation color"
-msgstr "Cor da anotación"
+msgstr "Cor da anotación."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:321
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Annotation fill color"
-msgstr "Cor de recheo da anotación"
+msgstr "Cor de recheo da anotación."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:323
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Annotation fill color (Current annotation has no fill color)"
-msgstr "Cor de recheo da anotación (a anotación actual non ten cor de recheo)"
+msgstr "Cor de recheo da anotación (a anotación actual non ten cor de recheo)."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:327
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Annotation font"
-msgstr "Tipo de letra da anotación"
+msgstr "Tipo de letra da anotación."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Annotation font (Current annotation has no font)"
-msgstr "Tipo de letra da anotación (a anotación actual non ten tipo de letra)"
+msgstr "Tipo de letra da anotación (a anotación actual non ten tipo de letra)."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:333
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Constrain line angle to 15° steps"
-msgstr "Restrinxir o ángulo da liña a pasos de 15°"
+msgstr "Restrinxir o ángulo da liña a pasos de 15°."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:335
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Constrain shape ratio to 1:1"
-msgstr "Restrinxir as proporcións da forma a 1:1"
+msgstr "Restrinxir as proporcións da forma a 1:1."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:337
 #, kde-format
@@ -1306,25 +1306,25 @@ msgid ""
 "current annotation)"
 msgstr ""
 "Restrinxir a proporción da forma a 1:1 ou o ángulo da liña a pasos de 15° (a "
-"anotación actual non o permite)"
+"anotación actual non o permite)."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:340
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Annotation opacity"
-msgstr "Opacidade da anotación"
+msgstr "Opacidade da anotación."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:341
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Add the current annotation to the quick annotations menu"
-msgstr "Engadir a anotación actual ao menú de anotacións rápidas"
+msgstr "Engadir a anotación actual ao menú de anotacións rápidas."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:342
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Advanced settings for the current annotation tool"
-msgstr "Configuración avanzada para a ferramenta de anotacións actual"
+msgstr "Configuración avanzada para a ferramenta de anotacións actual."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:431
 #, kde-format
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Agochar"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Show the builtin annotation toolbar"
 msgid "Show more annotation tools"
-msgstr "Mostras máis ferramentas de anotación"
+msgstr "Amosar máis ferramentas de anotación"
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:555
 #, kde-format
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Anotacións rápidas"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Choose an annotation tool from the quick annotations"
-msgstr "Escolla unha ferramenta de anotación de entre as anotacións rápidas"
+msgstr "Escolla unha ferramenta de anotación de entre as anotacións rápidas."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:649
 #, kde-format
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Manter activa"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Keep the annotation tool active after use"
-msgstr "Manter a ferramenta de anotación activa tras usala"
+msgstr "Manter a ferramenta de anotación activa tras usala."
 
 #: part/annotationactionhandler.cpp:672
 #, kde-format
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "Modificado: %1"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select a custom stamp symbol from file"
-msgstr "Seleccionar un símbolo de selo personalizado dun ficheiro"
+msgstr "Seleccionar un símbolo de selo personalizado dun ficheiro."
 
 #: part/annotationwidgets.cpp:156
 #, kde-format
@@ -2647,8 +2647,7 @@ msgstr ""
 "  <li>%l : a liña a acadar no ficheiro</li>\n"
 "  <li>%c : a columna a acadar no ficheiro</li>\n"
 "</ul>\n"
-"Se non se especifica %f, entón engadirase o nome do ficheiro á orde "
+"Se non se indica %f, entón engadirase o nome do ficheiro á orde fornecida."
-"fornecida."
 
 #: part/dlgeditor.cpp:63
 #, kde-format
@@ -2756,7 +2755,7 @@ msgstr "Cargar de novo o documento cando o ficheiro cambie"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Config dialog, general page"
 msgid "Show backend selection dialog"
-msgstr "Amosar o diálogo de escolla de infraestrutura"
+msgstr "Amosar o diálogo de escolla de motor."
 
 #: part/dlggeneral.cpp:160
 #, kde-format
@@ -2857,7 +2856,7 @@ msgstr "Activar os efectos de transparencia"
 #, kde-format
 msgctxt "@label Config dialog, performance page"
 msgid "CPU usage:"
-msgstr "Uso da CPU:"
+msgstr "Uso do procesador:"
 
 #: part/dlgperformance.cpp:35
 #, kde-format
@@ -2919,7 +2918,7 @@ msgid ""
 "Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems "
 "with low memory.)"
 msgstr ""
-"Mantén a memoria empregada tan baixa como sexa posíbel. Non reutiliza nada. "
+"Mantén a memoria usada tan baixa como sexa posíbel. Non reutiliza nada. "
 "(Para sistemas con pouca memoria)"
 
 #: part/dlgperformance.cpp:80
@@ -2928,9 +2927,9 @@ msgid ""
 "A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and "
 "boost searches. (For systems with 2GB of memory, typically.)"
 msgstr ""
-"Un bo compromiso entre a memoria empregada e o aumento de velocidade. "
+"Un bo compromiso entre a memoria usada e o aumento de velocidade. Precargar "
-"Precargar a seguinte páxina e tamén as buscas. (Tipicamente para sistemas "
+"a seguinte páxina e tamén as buscas. (Tipicamente para sistemas con 2 GB de "
-"con 2 GB de memoria)."
+"memoria)."
 
 #: part/dlgperformance.cpp:83
 #, kde-format
@@ -4164,17 +4163,17 @@ msgstr "Configurar o visor…"
 #: part/part.cpp:777
 #, kde-format
 msgid "Configure Viewer Backends..."
-msgstr "Configurar as infraestruturas do visor…"
+msgstr "Configurar os motores do visor…"
 
 #: part/part.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "Configure Backends..."
-msgstr "Configurar as infraestruturas…"
+msgstr "Configurar os motores…"
 
 #: part/part.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "About Backend"
-msgstr "Sobre a infraestrutura"
+msgstr "Sobre o motor"
 
 #: part/part.cpp:820
 #, kde-format
@@ -4306,12 +4305,12 @@ msgstr "Non se puido abrir %1. Razón: %2"
 #: part/part.cpp:1267
 #, kde-format
 msgid "Configure Viewer Backends"
-msgstr "Configurar as infraestruturas do visor"
+msgstr "Configurar os motores do visor"
 
 #: part/part.cpp:1269
 #, kde-format
 msgid "Configure Backends"
-msgstr "Configurar as infraestruturas"
+msgstr "Configurar os motores"
 
 #: part/part.cpp:1354
 #, kde-format
@@ -4700,7 +4699,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "The document does not exist anymore."
 msgstr ""
-"Okular non pode copiar %1 no lugar especificado.\n"
+"Okular non pode copiar %1 no lugar indicado.\n"
 "\n"
 "O documento non existe máis."
 
@@ -5518,12 +5517,12 @@ msgstr "Deter"
 #: part/videowidget.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Videos not supported in this okular"
-msgstr ""
+msgstr "Esta construción de Okular non permite vídeo."
 
 #: part/videowidget.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Videos not supported in this Okular"
-msgstr ""
+msgstr "Esta construción de Okular non permite vídeo."
 
 #: part/widgetconfigurationtoolsbase.cpp:28
 #, kde-format

po/gl/okular_poppler.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_poppler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-22 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-02 08:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 08:34+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Signature backend:"
-msgstr ""
+msgstr "Motor de sinatura:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certDBGroupBox)
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:157
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "PDF"
 #: generator_pdf.cpp:1618
 #, kde-format
 msgid "PDF Backend Configuration"
-msgstr "Configuración da infraestrutura de PDF"
+msgstr "Configuración do motor de PDF"
 
 #: generator_pdf.cpp:2097
 #, kde-format
@@ -276,8 +276,8 @@ msgid ""
 "Some errors were found in the document, Okular might not be able to show the "
 "content correctly"
 msgstr ""
-"Atopáronse algúns erros no documento, Okular podería non ser capaz de amosar "
+"Atopáronse algúns erros no documento, Okular quizais non poida amosar o "
-"o contido correctamente."
+"contido correctamente."
 
 #: pdfsettingswidget.cpp:124
 #, kde-format

po/it/okular.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-16 01:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 10:35+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Riprendi il filmato"
 #: core/audioplayer.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "This Okular is built without audio support"
-msgstr ""
+msgstr "Questa versione di Okular è compilata senza supporto audio"
 
 #: core/chooseenginedialog.cpp:22
 #, kde-format
@@ -5517,12 +5517,12 @@ msgstr "Interrompi"
 #: part/videowidget.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Videos not supported in this okular"
-msgstr ""
+msgstr "I video non sono supportati da questa versione di Okular"
 
 #: part/videowidget.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Videos not supported in this Okular"
-msgstr ""
+msgstr "I video non sono supportati da questa versione di Okular"
 
 #: part/widgetconfigurationtoolsbase.cpp:28
 #, kde-format

po/it/okular_poppler.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_poppler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-22 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-04 23:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Signature backend:"
-msgstr ""
+msgstr "Motore delle firme:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certDBGroupBox)
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:157

po/nl/okular.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-22 10:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -256,8 +256,7 @@ msgid "Resume movie"
 msgstr "Film hervatten"
 
 #: core/audioplayer.cpp:318
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This Okular is bulit without audio support"
 msgid "This Okular is built without audio support"
 msgstr "Deze Okular is gebouwd zonder ondersteuning voor audio"
 

po/pt/okular.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-15 11:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-24 01:42+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Prosseguir o filme"
 #: core/audioplayer.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "This Okular is built without audio support"
-msgstr ""
+msgstr "Este Okular está compilado sem suporte para áudio"
 
 #: core/chooseenginedialog.cpp:22
 #, kde-format
@@ -5530,12 +5530,12 @@ msgstr "Parar"
 #: part/videowidget.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Videos not supported in this okular"
-msgstr ""
+msgstr "Não existe suporte para vídeos neste Okular"
 
 #: part/videowidget.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Videos not supported in this Okular"
-msgstr ""
+msgstr "Não existe suporte para vídeos neste Okular"
 
 #: part/widgetconfigurationtoolsbase.cpp:28
 #, kde-format
@@ -5811,6 +5811,3 @@ msgstr "Esquecer Tudo"
 #, kde-format
 msgid "Hide welcome screen"
 msgstr "Esconder o ecrã de boas-vindas"
-
-#~ msgid "Missing alert type"
-#~ msgstr "Tipo de alerta em falta"

po/pt/okular_poppler.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_poppler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-22 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-01 09:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-24 01:42+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:131
 #, kde-format
 msgid "Signature backend:"
-msgstr ""
+msgstr "Infra-estrutura de assinatura:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certDBGroupBox)
 #: conf/pdfsettingswidget.ui:157

po/sl/okular.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-22 07:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 07:25+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -245,8 +245,7 @@ msgid "Resume movie"
 msgstr "Nadaljuj video"
 
 #: core/audioplayer.cpp:318
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This Okular is bulit without audio support"
 msgid "This Okular is built without audio support"
 msgstr "Ta Okular je zgrajen brez podpore za zvok"
 

po/tr/okular.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdegraphics-kde4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-22 05:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 11:01+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -257,8 +257,7 @@ msgid "Resume movie"
 msgstr "Filmi sürdür"
 
 #: core/audioplayer.cpp:318
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This Okular is bulit without audio support"
 msgid "This Okular is built without audio support"
 msgstr "Bu Okular, ses desteği olmadan yapılmış"
 

po/uk/okular.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-22 09:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 17:31+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -247,8 +247,7 @@ msgid "Resume movie"
 msgstr "Поновити відтворення"
 
 #: core/audioplayer.cpp:318
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This Okular is bulit without audio support"
 msgid "This Okular is built without audio support"
 msgstr "Цю версію Okular зібрано без підтримки звуку"