GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/de/docs/okular/man-okular.1.docbook

@@ -1,143 +1,237 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
-<!ENTITY % English "INCLUDE">
+<!ENTITY % German "INCLUDE">
 ]>
 
 <!--  Please keep this man page content in sync with Command Line Options sections of Okular handbook -->
 <refentry lang="&language;">
 <refentryinfo>
-<title>Okular User's Manual</title>
-<author><firstname>Yuri</firstname><surname>Chornoivan</surname>
-<contrib>Okular man page.</contrib>
-<email>yurchor@ukr.net</email></author>
-<date>2022-02-19</date>
-<releaseinfo>Okular 22.04</releaseinfo>
-<productname>KDE Gear</productname>
+<title
+>Okular-Benutzerhandbuch</title>
+<author
+><firstname
+>Yuri</firstname
+><surname
+>Chornoivan</surname
+> <contrib
+>Okular-Benutzerhandbuch</contrib
+> <email
+>yurchor@ukr.net</email
+></author>
+<date
+>2019-02-14</date>
+<releaseinfo
+>Okular 1.7</releaseinfo>
+<productname
+>KDE-Anwendungen</productname>
 </refentryinfo>
 
 <refmeta>
-<refentrytitle><command>okular</command></refentrytitle>
-<manvolnum>1</manvolnum>
+<refentrytitle
+><command
+>okular</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
 </refmeta>
 
 <refnamediv>
-<refname>okular</refname>
-<refpurpose>a universal document viewer</refpurpose>
+<refname
+>okular</refname>
+<refpurpose
+>Ein Betrachter für alle Dokumente</refpurpose>
 </refnamediv>
 <!-- body begins here -->
 <refsynopsisdiv id='synopsis'>
-<cmdsynopsis>
-<command>okular</command>
-<arg choice="opt"><replaceable>Okular options</replaceable></arg>
-<arg choice="opt"><replaceable>URL</replaceable></arg>
-</cmdsynopsis>
+<cmdsynopsis
+><command
+>okular</command
+> <arg choice="opt"
+><replaceable
+>Okular-Optionen</replaceable
+></arg
+> <arg choice="opt"
+><replaceable
+>URL</replaceable
+></arg
+> </cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>
 
 
-<refsect1 id="description"><title>Description</title>
-<para><command>okular</command>
-is aimed to show documents in different formats.</para>
+<refsect1 id="description"
+><title
+>Beschreibung</title>
+<para
+><command
+>okular</command
+> zeigt Dokumente in verschiedenen Formaten an.</para>
 
 </refsect1>
 
-<refsect1 id="options"><title>Okular options</title>
+<refsect1 id="options"
+><title
+>Okular-Optionen</title>
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term><option>-p, --page <replaceable>number</replaceable></option></term>
+<term
+><option
+>-p, --page <replaceable
+>zahl</replaceable
+></option
+></term>
 <listitem>
-<para>Open a given page in the document.</para>
+<para
+>Öffnet die angegebene Seite im Dokument.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term><option>--presentation</option></term>
+<term
+><option
+>--presentation</option
+></term>
 <listitem>
-<para>Start the document in presentation mode.</para>
+<para
+>Dokumentanzeige im Präsentationsmodus beginnen.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term><option>--print</option></term>
+<term
+><option
+>--print</option
+></term>
 <listitem>
-<para>Start with print dialog.</para>
+<para
+>Startet mit dem Druckdialog.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term><option>--print-and-exit</option></term>
+<term
+><option
+>--print-and-exit</option
+></term>
 <listitem>
-<para>Start with print dialog and exit after printing.</para>
+<para
+>Startet mit dem Druckdialog und wird nach dem Drucken beendet.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term><option>--unique</option></term>
+<term
+><option
+>--unique</option
+></term>
 <listitem>
-<para>Unique instance control.</para>
+<para
+>Nur eine Instanz des Programms verwenden.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term><option>--noraise</option></term>
+<term
+><option
+>--noraise</option
+></term>
 <listitem>
-<para>Allows to prevent Okular window raising after the start.</para>
+<para
+>Mit dieser Option startet Okular minimiert in der Kontrollleiste.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term><option>--find <replaceable>string</replaceable></option></term>
+<term
+><option
+>--find <replaceable
+>string</replaceable
+></option
+></term>
 <listitem>
-<para>Find a string on the text.</para>
-</listitem>
-</varlistentry>
-
-<varlistentry>
-<term><option>--editor-cmd <replaceable>string</replaceable></option></term>
-<listitem>
-<para>Sets the external editor command. You cannot set the editor command in an already running Okular instance. Please note that <option>--unique</option> is not supported when setting the editor command at the commandline.</para>
+<para
+>Sucht eine Zeichenfolge im Text.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </refsect1>
 
-<refsect1 id="arguments"><title>Arguments</title>
+<refsect1 id="arguments"
+><title
+>Argumente</title>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term><option>URL</option></term>
+<term
+><option
+>URL</option
+></term>
 <listitem>
-<para>An address of the document to be opened. For PDF, can be given as <replaceable>document_name</replaceable>#<replaceable>named_destination</replaceable> where <replaceable>named_destination</replaceable> is a particular named destination embedded in the document.</para>
+<para
+>Die Adresse des zu öffnenden Dokuments. Bei PDF-Dokumenten kann der Name in der Form <replaceable
+>document_name</replaceable
+>#<replaceable
+>named_destination</replaceable
+> angegeben werden. Dabei ist <replaceable
+>named_destination</replaceable
+> ein bestimmter benannter Bereich im Dokument.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </refsect1>
 
-<refsect1 id="feedback"><title>Feedback</title>
-<para>On IRC, irc.libera.chat #okular or via email, okular-devel@kde.org or on the web, &lt;<ulink url="https://okular.kde.org/">https://okular.kde.org/</ulink>&gt;.</para>
+<refsect1 id="feedback"
+><title
+>Rückmeldung</title>
+<para
+>Im IRC-Kanal #okular auf irc.libera.chat, über E-Mails an die Mailingliste okular-devel@kde.org oder im Internet auf der Seite &lt;<ulink url="https://okular.kde.org/"
+>http://okular.kde.org/</ulink
+>&gt;</para>
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title>See Also</title>
+<title
+>Siehe auch</title>
 <simplelist>
-<member>More detailed user documentation is available from <ulink
-url="help:/okular">help:/okular</ulink>
-(either enter this <acronym>URL</acronym> into &konqueror;, or run
-<userinput><command>khelpcenter</command>
-<parameter>help:/okular</parameter></userinput>).</member>
-<member>kf5options(7)</member>
-<member>qt5options(7)</member>
-<member>There is also further information available at
-<ulink url="https://okular.kde.org/">https://okular.kde.org/</ulink></member>
+<member
+>Weitere ausführliche Dokumentation finden Sie unter <ulink url="help:/okular"
+>help:/okular</ulink
+> (geben Sie diese <acronym
+>URL</acronym
+> entweder im &konqueror; ein oder starten Sie <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/okular</parameter
+></userinput
+>).</member>
+<member
+>kf5options(7)</member>
+<member
+>qt5options(7)</member>
+<member
+>Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite <ulink url="http://okular.kde.org/"
+>https://okular.kde.org/</ulink
+>.</member>
 </simplelist>
 </refsect1>
 
-<refsect1 id="copyright"><title>Copyright</title>
-<para>Copyright &copy; 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese</para>
-<para>Copyright &copy; 2004-2005 Enrico Ros</para>
-<para>Copyright &copy; 2005 Piotr Szymanski</para>
-<para>Copyright &copy; 2004-2012 Albert Astals Cid</para>
-<para>Copyright &copy; 2006-2009 Pino Toscano</para>
-<para>License: GNU General Public Version 2 &lt;<ulink url="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html</ulink>&gt;</para>
+<refsect1 id="copyright"
+><title
+>Copyright</title>
+<para
+>Copyright &copy; 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese</para>
+<para
+>Copyright &copy; 2004-2005 Enrico Ros</para>
+<para
+>Copyright &copy; 2005 Piotr Szymanski</para>
+<para
+>Copyright &copy; 2004-2012 Albert Astals Cid</para>
+<para
+>Copyright &copy; 2006-2009 Pino Toscano</para>
+<para
+>Lizenz: GNU General Public License Version 2 &lt;<ulink url="https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html"
+>https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html</ulink
+>&gt;</para>
 </refsect1>
 </refentry>
 

po/eo/okular_epub.po

@@ -1,13 +1,16 @@
 # Translation of okular_epub into esperanto.
-#
+# mesaĝoj por "okular"
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>, 2009, 2010.
+# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>, 2023.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_epub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-10 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-03 10:56+0100\n"
-"Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-06 22:00+0100\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,12 +22,12 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Axel Rousseau"
+msgstr "Axel Rousseau, Oliver Kellogg"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "axel@esperanto-jeunes.org"
+msgstr "axel@esperanto-jeunes.org, okellogg@users.sourceforge.net"
 
 #: converter.cpp:163
 #, kde-format
@@ -34,22 +37,9 @@ msgstr "Eraro dum malfermo de EPub dokumento"
 #: generator_epub.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "EPub"
-msgstr ""
+msgstr "EPub"
 
 #: generator_epub.cpp:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "EPub Backend"
+#, kde-format
 msgid "EPub Backend Configuration"
-msgstr "EPub interno"
-
-#~ msgid "EPub Backend"
-#~ msgstr "EPub interno"
-
-#~ msgid "An EPub backend"
-#~ msgstr "EPub interno"
-
-#~ msgid "© 2008 Ely Levy"
-#~ msgstr "© 2008 Ely Levy"
-
-#~ msgid "Ely Levy"
-#~ msgstr "Ely Levy"
+msgstr "EPub Interna Agordo"

po/eo/okular_ghostview.po

@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of okular_ghostview.po to esperanto
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# translation of okular_ghostview.pot to esperanto
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the okular package.
 # Pierre-Marie Pédrot <pedrotpmx@wanadoo.fr>, 2007.
 # Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>, 2010.
+# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_ghostview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-10 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-03 10:59+0100\n"
-"Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-06 22:00+0100\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,6 +43,8 @@ msgid ""
 "Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if "
 "false only usage of fonts embedded in the document will be allowed."
 msgstr ""
+"Determinas ĉu Ghostscript rajtu uzi platformajn tiparojn, se malvera nur "
+"uzado de tiparoj enkorpigitaj en la dokumento estos allasata."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: conf/gssettingswidget.ui:28
@@ -61,10 +64,9 @@ msgid "Ghostscript"
 msgstr "Ghostscript"
 
 #: generator_ghostview.cpp:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ghostscript backend configuration"
+#, kde-format
 msgid "Ghostscript Backend Configuration"
-msgstr "Ghostscript interna agordo"
+msgstr "Ghostscript Interna Agordo"
 
 #: generator_ghostview.cpp:253
 #, kde-format
@@ -75,31 +77,3 @@ msgstr "Dokumenta versio"
 #, kde-format
 msgid "Language Level"
 msgstr "Lingva nivelo"
-
-#~ msgid "PS Backend"
-#~ msgstr "PS interno"
-
-#~ msgid "A PostScript file renderer."
-#~ msgstr "PostScript dosiera rigardilo"
-
-#~ msgid "© 2007-2008 Albert Astals Cid"
-#~ msgstr "© 2007-2008 Albert Astals Cid"
-
-#~ msgid "Based on the Spectre library."
-#~ msgstr "Bazata sur Spectre biblioteko."
-
-#~ msgid "Albert Astals Cid"
-#~ msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Anti-aliasing makes the result look better, but it makes the display take "
-#~ "longer"
-#~ msgstr ""
-#~ "Glatigo plibonigas la aperon de la dokumento, tamen plidaŭrigas la "
-#~ "bildigon."
-
-#~ msgid "&Enable anti-aliasing of fonts"
-#~ msgstr "&Aktivigi la glitigon de tiparoj"
-
-#~ msgid "&Enable anti-aliasing of graphics"
-#~ msgstr "&Aktivigi la glitigon de grafikaĵoj"

po/se/okular.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpdf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-17 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-10 10:29+0100\n"
 "Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Northern Sami <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 msgid "The page print size is invalid"
 msgstr ""
 
-#: core/document.cpp:5286 part/part.cpp:1146
+#: core/document.cpp:5286 part/part.cpp:1151
 #, kde-format
 msgid "Could not open '%1'. File does not exist"
 msgstr ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt "@action:intoolbar Current annotation config option"
 msgid "Opacity"
 msgstr ""
 
-#: part/annotationmodel.cpp:324 part/part.cpp:3122
+#: part/annotationmodel.cpp:324 part/part.cpp:3127
 #, kde-format
 msgid "Page %1"
 msgstr ""
@@ -2086,12 +2086,12 @@ msgid "Go to This Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: part/bookmarklist.cpp:258 part/bookmarklist.cpp:289 part/part.cpp:714
-#: part/part.cpp:2445
+#: part/part.cpp:2450
 #, kde-format
 msgid "Rename Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: part/bookmarklist.cpp:259 part/part.cpp:2250 part/part.cpp:3128
+#: part/bookmarklist.cpp:259 part/part.cpp:2255 part/part.cpp:3133
 #, kde-format
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 msgid "S&earch:"
 msgstr ""
 
-#: part/layers.cpp:35 part/part.cpp:2293
+#: part/layers.cpp:35 part/part.cpp:2298
 #, kde-format
 msgid "Layers"
 msgstr "Laiggahagat"
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: part/pageview.cpp:4022 part/part.cpp:3133
+#: part/pageview.cpp:4022 part/part.cpp:3138
 #, kde-format
 msgid "Fit Width"
 msgstr ""
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgstr ""
 msgid "Play/Pause Presentation"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1123
+#: part/part.cpp:1128
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have just modified the open document, but this kind of document can not "
@@ -4163,120 +4163,120 @@ msgid ""
 "Any modification will be lost once Okular is closed."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1124
+#: part/part.cpp:1129
 #, kde-format
 msgid "Document can't be saved"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1153
+#: part/part.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Could not open '%1' (%2) "
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1207
+#: part/part.cpp:1212
 #, kde-format
 msgid "The loading of %1 has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1223
+#: part/part.cpp:1228
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1. Reason: %2"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1251
+#: part/part.cpp:1256
 #, kde-format
 msgid "Configure Viewer Backends"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1253
+#: part/part.cpp:1258
 #, kde-format
 msgid "Configure Backends"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1338
+#: part/part.cpp:1343
 #, kde-format
 msgid ""
 "The program \"ps2pdf\" was not found, so Okular can not import PS files "
 "using it."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1338
+#: part/part.cpp:1343
 #, kde-format
 msgid "ps2pdf not found"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1343
+#: part/part.cpp:1348
 #, kde-format
 msgid "PostScript files (%1)"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1359
+#: part/part.cpp:1364
 #, kde-format
 msgid "Importing PS file as PDF (this may take a while)..."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1488
+#: part/part.cpp:1493
 #, kde-format
 msgid "Please enter the password to read the document:"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1490
+#: part/part.cpp:1495
 #, kde-format
 msgid "Incorrect password. Try again:"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1496
+#: part/part.cpp:1501
 #, kde-format
 msgid "Document Password"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1616
+#: part/part.cpp:1621
 #, kde-format
 msgid "This document has XFA forms, which are currently <b>unsupported</b>."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1623
+#: part/part.cpp:1628
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document has forms. Click on the button to interact with them, or use "
 "View -> Show Forms."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1639
+#: part/part.cpp:1644
 #, kde-format
 msgid ""
 "All editing and interactive features for this document are disabled. Please "
 "save a copy and reopen to edit this document."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1727
+#: part/part.cpp:1732
 #, kde-format
 msgid ""
 "This document wants to be shown full screen.\n"
 "Leave normal mode and enter presentation mode?"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1729
+#: part/part.cpp:1734
 #, kde-format
 msgid "Request to Change Viewing Mode"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1730
+#: part/part.cpp:1735
 #, kde-format
 msgid "Enter Presentation Mode"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1731
+#: part/part.cpp:1736
 #, kde-format
 msgid "Deny Request"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1821
+#: part/part.cpp:1826
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1. %2"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1851
+#: part/part.cpp:1856
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another "
@@ -4284,22 +4284,22 @@ msgid ""
 "<br>Do you want to continue reloading the file?"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1852 part/part.cpp:1859 part/part.cpp:2639
+#: part/part.cpp:1857 part/part.cpp:1864 part/part.cpp:2644
 #, kde-format
 msgid "File Changed"
 msgstr "Fiila rievdaduvvui"
 
-#: part/part.cpp:1853
+#: part/part.cpp:1858
 #, kde-format
 msgid "Continue Reloading"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1854
+#: part/part.cpp:1859
 #, kde-format
 msgid "Abort Reloading"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1858
+#: part/part.cpp:1863
 #, kde-format
 msgid ""
 "There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another "
@@ -4307,118 +4307,118 @@ msgid ""
 "<br>Do you want to continue closing the file?"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1860
+#: part/part.cpp:1865
 #, kde-format
 msgid "Continue Closing"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1861
+#: part/part.cpp:1866
 #, kde-format
 msgid "Abort Closing"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1868
+#: part/part.cpp:1873
 #, kde-format
 msgid "Do you want to save your changes to \"%1\" or discard them?"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:1868
+#: part/part.cpp:1873
 #, kde-format
 msgid "Close Document"
 msgstr "Gidde dokumeantta"
 
-#: part/part.cpp:2000
+#: part/part.cpp:2005
 #, kde-format
 msgid ""
 "This link points to a close document action that does not work when using "
 "the embedded viewer."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2006
+#: part/part.cpp:2011
 #, kde-format
 msgid ""
 "This link points to a quit application action that does not work when using "
 "the embedded viewer."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2098 part/part.cpp:2116
+#: part/part.cpp:2103 part/part.cpp:2121
 #, kde-format
 msgid "Reloading the document..."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2273 part/toc.cpp:38
+#: part/part.cpp:2278 part/toc.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2302 part/signaturepanel.cpp:47
+#: part/part.cpp:2307 part/signaturepanel.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Signatures"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2329
+#: part/part.cpp:2334
 #, kde-format
 msgid "Go to Page"
 msgstr "Mana siidui"
 
-#: part/part.cpp:2352
+#: part/part.cpp:2357
 #, kde-format
 msgid "&Page:"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2445
+#: part/part.cpp:2450
 #, kde-format
 msgid "Enter the new name of the bookmark:"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2491
+#: part/part.cpp:2496
 #, kde-format
 msgid "Rename this Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2494
+#: part/part.cpp:2499
 #, kde-format
 msgid "Remove this Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2580 part/part.cpp:2581 part/part.cpp:3437
+#: part/part.cpp:2585 part/part.cpp:2586 part/part.cpp:3442
 #: part/signaturepartutils.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "File type name and pattern"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2588 part/revisionviewer.cpp:44
+#: part/part.cpp:2593 part/revisionviewer.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr "Vurke nugo"
 
-#: part/part.cpp:2605
+#: part/part.cpp:2610
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have chosen to save an Okular Archive without the file name ending with "
 "the '%1' extension. That is not allowed, do you want to choose a new name?"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2606
+#: part/part.cpp:2611
 #, kde-format
 msgid "Unsupported extension"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2607
+#: part/part.cpp:2612
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Choose New Name"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2639
+#: part/part.cpp:2644
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file '%1' has been modified by another program, which means it can no "
 "longer be saved."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2647
+#: part/part.cpp:2652
 #, kde-format
 msgid ""
 "The current document is protected with a password.<br />In order to save, "
@@ -4426,17 +4426,17 @@ msgid ""
 "your undo/redo history will be lost.<br />Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2648 part/part.cpp:2700
+#: part/part.cpp:2653 part/part.cpp:2705
 #, kde-format
 msgid "Save - Warning"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2674
+#: part/part.cpp:2679
 #, kde-format
 msgid "Could not open the temporary file for saving."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2687
+#: part/part.cpp:2692
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -4444,29 +4444,29 @@ msgid ""
 "Try saving to another location or changing that file's permissions."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2699
+#: part/part.cpp:2704
 #, kde-format
 msgid ""
 "After saving, the current document format requires the file to be reloaded. "
 "Your undo/redo history will be lost.<br />Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2714 part/part.cpp:2783 part/part.cpp:2804 part/part.cpp:3452
+#: part/part.cpp:2719 part/part.cpp:2788 part/part.cpp:2809 part/part.cpp:3457
 #, kde-format
 msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2727
+#: part/part.cpp:2732
 #, kde-format
 msgid "Filled form contents"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2730
+#: part/part.cpp:2735
 #, kde-format
 msgid "User annotations"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2735
+#: part/part.cpp:2740
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are about to save changes, but the current file format does not support "
@@ -4474,17 +4474,17 @@ msgid ""
 "format to preserve them."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2739 part/part.cpp:2761
+#: part/part.cpp:2744 part/part.cpp:2766
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Váruhus"
 
-#: part/part.cpp:2740 part/part.cpp:2762
+#: part/part.cpp:2745 part/part.cpp:2767
 #, kde-format
 msgid "Save as Okular document archive..."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2752
+#: part/part.cpp:2757
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are about to save changes, but the current file format does not support "
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgid ""
 "discard these elements."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2755
+#: part/part.cpp:2760
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are about to save changes, but the current file format does not support "
@@ -4502,22 +4502,22 @@ msgid ""
 "these elements as well as the undo/redo history."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2757
+#: part/part.cpp:2762
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Joatkke"
 
-#: part/part.cpp:2757
+#: part/part.cpp:2762
 #, kde-format
 msgid "Continue losing changes"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2785
+#: part/part.cpp:2790
 #, kde-format
 msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2824
+#: part/part.cpp:2829
 #, kde-format
 msgid ""
 "Okular cannot copy %1 to the specified location.\n"
@@ -4525,103 +4525,103 @@ msgid ""
 "The document does not exist anymore."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:2860
+#: part/part.cpp:2865
 #, kde-format
 msgid ""
 "File could not be saved in '%1'. Error: '%2'. Try to save it to another "
 "location."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3111
+#: part/part.cpp:3116
 #, kde-format
 msgid "Expand whole section"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3112
+#: part/part.cpp:3117
 #, kde-format
 msgid "Collapse whole section"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3113
+#: part/part.cpp:3118
 #, kde-format
 msgid "Expand all"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3114
+#: part/part.cpp:3119
 #, kde-format
 msgid "Collapse all"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3125
+#: part/part.cpp:3130
 #, kde-format
 msgid "Sync Thumbnail with Page"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3130
+#: part/part.cpp:3135
 #, kde-format
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3152
+#: part/part.cpp:3157
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3333
+#: part/part.cpp:3338
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu menu that contains actions to control text to speach"
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3490
+#: part/part.cpp:3495
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print"
 msgstr "Čálit"
 
-#: part/part.cpp:3553
+#: part/part.cpp:3558
 #, kde-format
 msgid "Printing this document is not allowed."
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3561
+#: part/part.cpp:3566
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3563
+#: part/part.cpp:3568
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to "
 "bugs.kde.org"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3643
+#: part/part.cpp:3648
 #, kde-format
 msgid "Go to the place you were before"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3647
+#: part/part.cpp:3652
 #, kde-format
 msgid "Go to the place you were after"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3672
+#: part/part.cpp:3677
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file "
 "<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3684
+#: part/part.cpp:3689
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</"
 "strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3688
+#: part/part.cpp:3693
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to "
@@ -4630,41 +4630,41 @@ msgid ""
 "and select 'Permissions' tab in the opened window.</qt>"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3710
+#: part/part.cpp:3715
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file "
 "<nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3714
+#: part/part.cpp:3719
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be "
 "sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3740
+#: part/part.cpp:3745
 #, kde-format
 msgid "No Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3811
+#: part/part.cpp:3816
 #, kde-format
 msgid "There was a problem sharing the document: %1"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3811 part/part.cpp:3817
+#: part/part.cpp:3816 part/part.cpp:3822
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Juoge"
 
-#: part/part.cpp:3815
+#: part/part.cpp:3820
 #, kde-format
 msgid "Document shared successfully"
 msgstr ""
 
-#: part/part.cpp:3817
+#: part/part.cpp:3822
 #, kde-format
 msgid "You can find the shared document at: <a href=\"%1\">%1</a>"
 msgstr ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: part/part.rc:101 shell/shell.rc:24
+#: part/part.rc:101 shell/shell.rc:26
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr ""
@@ -5378,82 +5378,97 @@ msgstr ""
 msgid "Error: Can't open more than one document with the --find switch"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:91
+#: shell/shell.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Unable to find the Okular component: %1"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:146
+#: shell/shell.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:242
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is already a unique Okular instance running. This instance won't be "
 "the unique one."
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:169
+#: shell/shell.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Unable to find the Okular component."
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:397
+#: shell/shell.cpp:507
 #, kde-format
 msgid ""
 "Click to open a file\n"
 "Click and hold to open a recent file"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:398
+#: shell/shell.cpp:508
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:411
+#: shell/shell.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Next Tab"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:417
+#: shell/shell.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Previous Tab"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:423
+#: shell/shell.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "Undo close tab"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:522
+#: shell/shell.cpp:542
+#, kde-format
+msgid "Show Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "Lock Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: shell/shell.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "All files (*)"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:523
+#: shell/shell.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "All supported files (%1)"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:527
+#: shell/shell.cpp:650
 #, kde-format
 msgid "Open Document"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:631
+#: shell/shell.cpp:754
 #, kde-format
 msgid "Confirm Close"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:635
+#: shell/shell.cpp:758
 #, kde-format
 msgid "Close Tabs"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:642
+#: shell/shell.cpp:765
 #, kde-format
 msgid "You are about to close %1 tabs. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: shell/shell.cpp:644
+#: shell/shell.cpp:767
 #, kde-format
 msgid "Warn me when I attempt to close multiple tabs"
 msgstr ""