2022-10-02 02:30:00 +00:00
|
|
|
|
# Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>, 2007.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2022-11-11 02:01:56 +00:00
|
|
|
|
"Project-Id-Version: 86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611\n"
|
2022-10-02 02:30:00 +00:00
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-11-30 00:42+0000\n"
|
2022-11-11 02:01:56 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-10 14:24\n"
|
2022-10-02 02:30:00 +00:00
|
|
|
|
"Last-Translator: Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>\n"
|
2022-11-11 02:01:56 +00:00
|
|
|
|
"Language-Team: Belarusian\n"
|
2022-10-02 02:30:00 +00:00
|
|
|
|
"Language: be\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n"
|
|
|
|
|
|
"%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
|
2022-11-11 02:01:56 +00:00
|
|
|
|
"X-Crowdin-Project: 86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 127\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-Language: be\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-File: /main/be/okular/okular_kimgio.po\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 8467\n"
|
2022-10-02 02:30:00 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
|
|
|
|
|
|
msgid "Your names"
|
2022-11-11 02:01:56 +00:00
|
|
|
|
msgstr "Дарафей Праляскоўскі, Antikruk"
|
2022-10-02 02:30:00 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
|
|
|
|
|
|
msgid "Your emails"
|
2022-11-11 02:01:56 +00:00
|
|
|
|
msgstr "komzpa@licei2.com, nashtlumach@gmail.com"
|
2022-10-02 02:30:00 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_kimgio.cpp:55 generator_kimgio.cpp:78
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Unable to load document: %1"
|
2022-11-11 02:01:56 +00:00
|
|
|
|
msgstr "Не ўдалося загрузіць дакумент: %1"
|
2022-10-02 02:30:00 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: generator_kimgio.cpp:76
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"This document appears malformed. Here is a best approximation of the "
|
|
|
|
|
|
"document's intended appearance."
|
2022-11-11 02:01:56 +00:00
|
|
|
|
msgstr "Гэты дакумент выглядае пашкоджаным. Вось меркаваны выгляд дакумента."
|
