office/evince
office/evince
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince synced 2024-06-30 22:54:23 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update French translation

Browse Source
This commit is contained in:
Alexandre Franke 2024-03-19 13:13:31 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent ff5aac572e
commit 052d6f4246
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
po/fr.po
View File

@ -26,9 +26,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Evince HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 13:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-26 19:40+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evince/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-19 14:12+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Chatelain <vinchatl_gnome@proton.me>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:53
msgid "Show a side bar next to the document to help navigate the document."
msgstr ""
"Afficher une barre latérale à côté du document pour aider à la navigation"
"Afficher un panneau latéral à côté du document pour aider à la navigation"
#: data/org.gnome.Evince.gschema.xml:63
msgid "Set the default zoom level to display a document."
@ -463,7 +463,7 @@ msgid "Advanced highlighting and annotation"
msgstr "Annotation et mise en surbrillance avancées"
#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
#: data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:49
#: data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:50
msgid "The GNOME Project"
msgstr "Le projet GNOME"
@ -523,17 +523,17 @@ msgstr "Impossible de créer un répertoire temporaire : %s"
msgid "This work is in the Public Domain"
msgstr "Cette œuvre est dans le domaine public"
#: libmisc/ev-page-action-widget.c:90 libmisc/ev-page-action-widget.c:129
#: libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
#, c-format
msgid "(%d of %d)"
msgstr "(%d sur %d)"
#: libmisc/ev-page-action-widget.c:92 libmisc/ev-page-action-widget.c:133
#: libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
#, c-format
msgid "of %d"
msgstr "sur %d"
#: libmisc/ev-page-action-widget.c:201 shell/ev-history.c:454
#: libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
#: shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
#: shell/ev-window.c:5159
#, c-format
@ -1439,16 +1439,16 @@ msgstr "Informations complémentaires"
msgid "Document contains no annotations"
msgstr "Le document ne contient aucune annotation"
#: shell/ev-sidebar-annotations.c:369
#: shell/ev-sidebar-annotations.c:371
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "Page %d"
#: shell/ev-sidebar-annotations.c:403
#: shell/ev-sidebar-annotations.c:405
msgid "No Comment"
msgstr "Aucun commentaire"
#: shell/ev-sidebar-annotations.c:564 shell/ev-window.c:7596
#: shell/ev-sidebar-annotations.c:566 shell/ev-window.c:7596
msgid "Annotations"
msgstr "Annotations"
@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Entrer en mode présentation"
#: shell/help-overlay.ui:79
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Basculer la barre latérale"
msgstr "Basculer le panneau latéral"
#: shell/help-overlay.ui:86
msgctxt "shortcut window"