mirror of
https://github.com/element-hq/element-android
synced 2024-10-04 15:21:33 +00:00
Translated using Weblate (Latvian)
Currently translated at 99.8% (2633 of 2636 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/lv/
This commit is contained in:
Edgars Andersons
Weblate
parent
40fd9f2f7b
commit
27bae30eac
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.</string>
|
|||
<string name="send_suggestion_content">Lūdzu, rakstiet savu ieteikumu zemāk.</string>
|
||||
<string name="send_suggestion">Ieteikumi</string>
|
||||
<string name="preference_root_help_about">Palīdzība un par lietotni</string>
|
||||
<string name="settings_security_and_privacy">Drošība un konfidencialitāte</string>
|
||||
<string name="settings_security_and_privacy">Drošība un privātums</string>
|
||||
<string name="settings_general_title">Vispārīgi</string>
|
||||
<string name="create_room_public_title">Publiska</string>
|
||||
<string name="create_room_settings_section">Istabas iestatījumi</string>
|
||||
|
|
@ -1236,7 +1236,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.</string>
|
|||
<string name="initial_sync_start_server_computing">Sākotnējā sinhronizācija:
|
||||
\nGaida servera atbildi…</string>
|
||||
<string name="labs_show_unread_notifications_as_tab">Pievienojiet speciālu cilni priekš nelasītiem paziņojumiem galvenajā ekrānā.</string>
|
||||
<string name="labs_swipe_to_reply_in_timeline">Ieslēgt pavilkšanas žestu, lai atbildētu uz ziņu</string>
|
||||
<string name="labs_swipe_to_reply_in_timeline">Laika joslā iespējot atbildēšanu pavelkot</string>
|
||||
<string name="no_message_edits_found">Labojumi netika atrasti</string>
|
||||
<string name="message_edits">Ziņu labojumi</string>
|
||||
<string name="settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room">Rādīt pilnu vēsturi šifrētajās istabās</string>
|
||||
|
|
@ -1877,7 +1877,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.</string>
|
|||
<string name="settings_server_default_room_version">Noklusējuma versija</string>
|
||||
<string name="settings_server_room_versions">Istabu versijas 👓</string>
|
||||
<string name="settings_category_composer">Ziņu redaktors</string>
|
||||
<string name="settings_category_timeline">Hronoloģija</string>
|
||||
<string name="settings_category_timeline">Laika josla</string>
|
||||
<string name="verify_cannot_cross_sign">Šī sesija nevar kopīgot šo verifikāciju ar citām sesijām.
|
||||
\nVerifikācija tiks saglabāta lokāli un kopīgota kādā no nākamajām lietotnes versijām.</string>
|
||||
<string name="rendering_event_error_exception">${app_name} saskārās ar problēmu, atveidojot notikuma ar id \'%1$s\' saturu</string>
|
||||
|
|
@ -2200,7 +2200,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.</string>
|
|||
<string name="threads_labs_enable_notice_title">Pavedieni Beta</string>
|
||||
<string name="search_space_two_parents">%1$s un %2$s</string>
|
||||
<string name="analytics_opt_in_title">Palīdzēt uzlabot ${app_name}</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_animated_images_summary">Atskaņot kustīgos laikjoslas attēlus, tiklīdz tie ir redzami</string>
|
||||
<string name="settings_autoplay_animated_images_summary">Atskaņot kustīgos laika joslas attēlus, tiklīdz tie ir redzami</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed">${app_name} ir nepieciešama atļauja, lai parādītu paziņojumus.
|
||||
\nLūgums piešķirt atļauju.</string>
|
||||
<plurals name="search_space_multiple_parents">
|
||||
|
|
@ -2664,7 +2664,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.</string>
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="create_poll_button">IZVEIDOT APTAUJU</string>
|
||||
<string name="poll_no_votes_cast">Nav saņemti balsojumi</string>
|
||||
<string name="end_poll_confirmation_title">Izbeigt šo aptauju\?</string>
|
||||
<string name="end_poll_confirmation_title">Noslēgt šo aptauju\?</string>
|
||||
<string name="error_voice_broadcast_unauthorized_title">Nevar uzsākt jaunu balss apraidi</string>
|
||||
<string name="a11y_play_voice_broadcast">Atskaņot vai atsākt balss apraidi</string>
|
||||
<string name="a11y_voice_broadcast_fast_backward">Ātri patīt 30 sekundes atpakaļ</string>
|
||||
|
|
@ -2685,11 +2685,11 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.</string>
|
|||
<item quantity="one">Galīgais iznākums, pamatojoties uz %1$d balsojumu</item>
|
||||
<item quantity="other">Galīgais iznākums, pamatojoties uz %1$d balsojumiem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="poll_end_room_list_preview">Aptauja izbeigta</string>
|
||||
<string name="poll_end_room_list_preview">Aptauja noslēgta</string>
|
||||
<string name="edit_poll_title">Labot aptauju</string>
|
||||
<string name="ended_poll_indicator">Izbeidza aptauju.</string>
|
||||
<string name="ended_poll_indicator">Noslēdza aptauju.</string>
|
||||
<string name="room_polls_load_more">Ielādēt vairāk aptauju</string>
|
||||
<string name="room_polls_loading_error">Kļūda aptauju ieguvē.</string>
|
||||
<string name="room_polls_loading_error">Kļūda aptauju izgūšanā.</string>
|
||||
<string name="a11y_location_share_locate_button">Pietuvināt līdz pašreizējai atrašanās vietai</string>
|
||||
<string name="location_share_live_select_duration_option_1">15 minūtes</string>
|
||||
<string name="live_location_description">Atrašanās vietas tiešraide</string>
|
||||
|
|
@ -2717,7 +2717,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.</string>
|
|||
<string name="poll_response_room_list_preview">Saņemtais balsojums</string>
|
||||
<string name="delete_poll_dialog_title">Noņemt aptauju</string>
|
||||
<string name="location_share_live_select_duration_option_3">8 stundas</string>
|
||||
<string name="poll_end_action">Izbeigt aptauju</string>
|
||||
<string name="poll_end_action">Noslēgt aptauju</string>
|
||||
<string name="location_share_live_stop">Pārtraukt</string>
|
||||
<string name="stop_voice_broadcast_dialog_title">Pārtraukt tiešraides apraidi\?</string>
|
||||
<string name="create_poll_title">Izveidot aptauju</string>
|
||||
|
|
@ -2725,7 +2725,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.</string>
|
|||
<string name="location_share_live_select_duration_option_2">1 stundu</string>
|
||||
<string name="location_timeline_failed_to_load_map">Neizdevās ielādēt karti</string>
|
||||
<string name="labs_enable_live_location">Iespējot atrašanās vietas tiešraides kopīgošanu</string>
|
||||
<string name="end_poll_confirmation_approve_button">Izbeigt aptauju</string>
|
||||
<string name="end_poll_confirmation_approve_button">Noslēgt aptauju</string>
|
||||
<string name="error_voice_broadcast_unable_to_decrypt">Nav iespējams atšifrēt šo balss apraidi.</string>
|
||||
<string name="restart_the_application_to_apply_changes">Lietotne ir jāpārsāknē, lai izmaiņas stātos spēkā.</string>
|
||||
<string name="delete_poll_dialog_content">Vai tiešām noņemt šo aptauju\? To pēc noņemšanas vairs nevarēs atgūt.</string>
|
||||
|
|
@ -2781,7 +2781,7 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.</string>
|
|||
<item quantity="one">%1$d balsojums</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d balsojumi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="closed_poll_option_description">Iznākums tiek atklāts tikai pēc aptaujas izbeigšanas</string>
|
||||
<string name="closed_poll_option_description">Iznākums tiek atklāts tikai pēc aptaujas noslēgšanas</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector_poll">Aptaujas</string>
|
||||
<string name="attachment_type_selector_camera">Kamera</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title">Galamērķis</string>
|
||||
|
|
@ -2942,4 +2942,81 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.</string>
|
|||
<string name="device_manager_learn_more_sessions_inactive">Neizmantotās sesijas ir sesijas, kas kādu laiku nav izmantotas, bet tās turpina saņemt šifrēšanas atslēgas.
|
||||
\n
|
||||
\nNeizmantotas sesijas noņemšana uzlabo drošību un veiktspēju un ir vieglāk noteikt, vai jauna sesija ir aizdomīga.</string>
|
||||
<string name="pill_message_from_unknown_user">Ziņa</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description">Otrā ierīcē ir jāpiesakās.</string>
|
||||
<string name="rich_text_editor_link">Iestatīt saiti</string>
|
||||
<string name="labs_enable_voice_broadcast_summary">Padara iespējamu ierakstīt un nosūtīt balss apraidi istabas laika joslā.</string>
|
||||
<string name="home_empty_no_unreads_message">Šeit tiks parādītas nelasītās ziņas, kad tādas būs.</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_confirm_security_code">Apstiprināt</string>
|
||||
<string name="pill_message_in_room">Ziņa %s</string>
|
||||
<string name="home_empty_no_unreads_title">Nav nekā, par ko ziņot.</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_new_device_instruction_2">Jādodas uz Iestatījumi -> Drošība un privātums</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_signing_in_a_mobile_device">Piesakies mobilajā ierīcē\?</string>
|
||||
<string name="rich_text_editor_format_italic">Pielietot slīprakstu</string>
|
||||
<string name="message_reply_to_sender_sent_video">nosūtīja video.</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description">Sasaistīšana ar šo ierīci nav nodrošināta.</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2">Jāatlasa \'Nolasīt kvadrātkodu\'</string>
|
||||
<string name="message_reply_to_sender_created_poll">izveidoja aptauju.</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_header_connected_title">Izveidots drošs savienojums</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_header_failed_title">Neveiksmīgs savienojums</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_connecting_to_device">Savienojas ar ierīci</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_signing_in">Piesakās</string>
|
||||
<string name="rich_text_editor_numbered_list">Pārslēgt numurētu sarakstu</string>
|
||||
<string name="rich_text_editor_inline_code">Pielietot iekļautu kodu</string>
|
||||
<string name="rich_text_editor_code_block">Pārslēgt koda bloku</string>
|
||||
<string name="message_reply_to_sender_sent_audio_file">nosūtīja skaņas datni.</string>
|
||||
<string name="settings_access_token_summary">Piekļuves pilnvara sniedz pilnu piekļuvi kontam. To nevajag kopīgot ne ar vienu.</string>
|
||||
<string name="onboarding_new_app_layout_welcome_title">Laipni lūdzam jaunajā skatā!</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_new_device_instruction_3">Jāatlasa \'Parādīt kvadrātkodu\'</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1">Jāsāk pieteikšanās skatā</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_show_qr_code_button">Rādīt kvadrātkodu šajā ierīcē</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_status_no_match">Nav atbilstības\?</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_try_again">Jāmēģina vēlreiz</string>
|
||||
<string name="rich_text_editor_format_underline">Pielietot pasvītrojumu</string>
|
||||
<string name="labs_enable_session_manager_title">Iespējot jauno sesiju pārvaldnieku</string>
|
||||
<string name="home_empty_no_rooms_title">Laipni lūdzam ${app_name},
|
||||
\n%s!</string>
|
||||
<string name="rich_text_editor_format_bold">Pielietot treknrakstu</string>
|
||||
<string name="message_reply_to_sender_sent_image">nosūtīja attēlu.</string>
|
||||
<string name="rich_text_editor_bullet_list">Pārslēgt vienkāršu sarakstu</string>
|
||||
<string name="set_link_text">Teksts</string>
|
||||
<string name="labs_enable_client_info_recording_title">Iespējot klienta informācijas ierakstīšanu</string>
|
||||
<string name="onboarding_new_app_layout_spaces_title">Piekļūt vietām</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_header_failed_other_description">Pieprasījums neizdevās.</string>
|
||||
<string name="rich_text_editor_full_screen_toggle">Pārslēgt pilnekrānu</string>
|
||||
<string name="home_empty_space_no_rooms_title">%s
|
||||
\nizskatās mazliet tukša.</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_header_failed_timeout_description">Sasaistīšana netika pabeigta nepieciešamajā laikā.</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_new_device_instruction_1">Jāatver lietotne otrā ierīcē</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1">Jāsāk pieteikšanās skatā</string>
|
||||
<string name="set_link_link">Saite</string>
|
||||
<string name="set_link_edit">Labot saiti</string>
|
||||
<string name="message_reply_to_sender_sent_voice_message">nosūtīja balss ziņu.</string>
|
||||
<string name="message_reply_to_sender_ended_poll">noslēdza aptauju.</string>
|
||||
<string name="message_reply_to_poll_preview">Aptauja</string>
|
||||
<string name="pill_message_in_unknown_room">Ziņa istabā</string>
|
||||
<string name="message_reply_to_ended_poll_preview">Noslēgtās aptaujas</string>
|
||||
<string name="labs_enable_session_manager_summary">Iegūsti labāku pārredzamību un pārraudzību pār visām savām sesijām!</string>
|
||||
<string name="labs_enable_voice_broadcast_title">Iespējot balss apraidi</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description">Otrā ierīcē jau ir pieteikšanās.</string>
|
||||
<string name="rich_text_editor_indent">Ievietot atkāpi</string>
|
||||
<string name="rich_text_editor_unindent">Noņemt atkāpi</string>
|
||||
<string name="rich_text_editor_quote">Pārslēgt citātu</string>
|
||||
<string name="set_link_create">Izveidot saiti</string>
|
||||
<string name="settings_access_token">Piekļuves pilnvara</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description">Šis kvadrātkods ir nederīgs.</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description">Pieteikšanās tika atcelta otrā ierīcē.</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2">Jāatlasa \'Pieteikties ar kvadrātkodu\'</string>
|
||||
<string name="rich_text_editor_format_strikethrough">Pielietot pārsvītrojumu</string>
|
||||
<string name="message_reply_to_prefix">Atbildē uz</string>
|
||||
<string name="message_reply_to_sender_sent_file">nosūtīja datni.</string>
|
||||
<string name="message_reply_to_sender_sent_sticker">nosūtīja uzlīmi.</string>
|
||||
<string name="pill_message_from_user">Ziņa no %s</string>
|
||||
<string name="pill_message_unknown_room_or_space">Istaba/vieta</string>
|
||||
<string name="labs_enable_client_info_recording_summary">Ierakstīt klienta nosaukumu, versiju un URL, lai sesiju pārvaldniekā vieglāk atpazītu sesijas.</string>
|
||||
<string name="onboarding_new_app_layout_spaces_message">Piekļūsti savām vietām (apakšējā labajā stūrī) ātrāk un vienkāršāk kā jebkad iepriekš!</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_header_connected_description">Jāpārbauda ierīce, kurā esi pieteicies, tajā vajadzētu būt attēlotam zemāk redzamajam kodam. Jāapstiprina, ka zemāk esošais kods saskan ar to, kas ir ierīcē:</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_header_failed_denied_description">Pieprasījums tika atteikts otrā ierīcē.</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_scan_qr_code_button">Nolasīt kvadrātkodu</string>
|
||||
<string name="qr_code_login_confirm_security_code_description">Lūgums nodrošināt, ka šī koda izcelsme ir zināma. Ar ierīču sasaistīšanu kādam tiks nodrošināta pilna piekļuve kontam.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue