mobile/element-android
mobile/element-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vector-im/element-android synced 2024-07-08 19:55:59 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Latvian)

Browse Source 
Currently translated at 97.0% (2558 of 2636 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/lv/
This commit is contained in:
Edgars Andersons 2023-07-28 20:15:28 +00:00 committed by Weblate
parent 10cde1f0a6
commit 40fd9f2f7b
1 changed files with 160 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

160
library/ui-strings/src/main/res/values-lv/strings.xml
View File

@ -2782,4 +2782,164 @@ Nākotnē šī pārbaudes procedūra plānota sarežģītāka.</string>
<item quantity="other">%1$d balsojumi</item>
</plurals>
<string name="closed_poll_option_description">Iznākums tiek atklāts tikai pēc aptaujas izbeigšanas</string>
<string name="attachment_type_selector_poll">Aptaujas</string>
<string name="attachment_type_selector_camera">Kamera</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title">Galamērķis</string>
<string name="device_manager_other_sessions_multi_signout_selection">Atteikties</string>
<plurals name="device_manager_other_sessions_multi_signout_all">
<item quantity="zero">Atteikties no %1$d sesijām</item>
<item quantity="one">Atteikties no %1$d sesijas</item>
<item quantity="other">Atteikties no %1$d sesijām</item>
</plurals>
<string name="device_manager_other_sessions_show_ip_address">Parādīt IP adresi</string>
<string name="device_manager_other_sessions_hide_ip_address">Paslēpt IP adresi</string>
<string name="device_manager_session_details_application_name">Nosaukums</string>
<string name="device_manager_session_rename_edit_hint">Sesijas nosaukums</string>
<string name="device_manager_learn_more_sessions_unverified_title">Neapliecinātās sesijas</string>
<plurals name="message_reaction_show_more">
<item quantity="zero">Vēl %1$d</item>
<item quantity="one">Vēl %1$d</item>
<item quantity="other">Vēl %1$d</item>
</plurals>
<string name="device_manager_learn_more_session_rename_title">Sesiju pārdēvēšana</string>
<string name="device_manager_session_overview_signout">Atteikties no šīs sesijas</string>
<string name="tooltip_attachment_file">Augšupielādēt datni</string>
<string name="tooltip_attachment_poll">Izveidot aptauju</string>
<string name="attachment_type_selector_voice_broadcast">Balss apraide</string>
<string name="message_reaction_show_less">Rādīt mazāk</string>
<string name="room_message_autocomplete_notification">Istabas paziņojums</string>
<string name="screen_sharing_notification_title">${app_name} ekrāna kopīgošana</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid">Netika atrasts neviens cits veids bez sinhronizēšanas fonā.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success">Pašreizējais galamērķis: %s</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_current_gateway_title">Vārteja</string>
<string name="device_manager_verification_status_unknown">Nezināms apliecinājuma stāvoklis</string>
<string name="device_manager_other_sessions_view_all">Apskatīt visas (%1$d)</string>
<string name="device_manager_unverified_sessions_description">Jāapliecina vai jāatsakās no neapliecinātām sesijām.</string>
<string name="device_manager_filter_option_verified_description">Gatavas drošai ziņapmaiņai</string>
<string name="device_manager_filter_option_unverified_description">Nav gatavas drošai ziņapmaiņai</string>
<string name="device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified">Vislabākajai drošībai jāatsakās no jebkuras neatpazīstamas vai vairs neizmantotas sesijas.</string>
<string name="device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified">Jāapliecina savas sesijas paplašinātai drošajai ziņapmaiņai vai jāatsakās no tām, kas nav atpazīstamas vai vairs netiek izmantotas.</string>
<string name="device_manager_session_details_description">Informācija par lietotne, ierīci un darbībām.</string>
<string name="device_manager_session_details_device_operating_system">Operētājsistēma</string>
<string name="device_manager_learn_more_sessions_verified_title">Apliecinātas sesijas</string>
<string name="screen_sharing_notification_description">Notiek ekrāna kopīgošana</string>
<string name="labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary">Automātiski apstiprināt Element zvanu logrīkus un piešķirt piekļuvi kamerai/mikrofonam</string>
<string name="device_manager_filter_bottom_sheet_title">Atlase</string>
<string name="device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified">Neapliecinātas</string>
<string name="device_manager_session_details_application">Lietotne</string>
<string name="device_manager_verification_status_unverified">Neapliecināta sesija</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_distributors_title">Pieejamie veidi</string>
<string name="device_manager_session_title">Sesija</string>
<string name="device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found">Apliecinātas sesijas netika atrastas.</string>
<string name="device_manager_session_rename">Pārdēvēt sesiju</string>
<string name="unifiedpush_getdistributors_dialog_title">Izvēlēties, kā saņemt paziņojumus</string>
<string name="unifiedpush_distributor_fcm_fallback">Google pakalpojumi</string>
<plurals name="room_removed_messages">
<item quantity="zero">Noņemtas %d ziņu</item>
<item quantity="one">Noņemta %d ziņa</item>
<item quantity="other">Noņemtas %d ziņas</item>
</plurals>
<string name="device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified">Jāapliecina pašreizējā sesija paplašinātai drošajai ziņapmaiņai.</string>
<string name="tooltip_attachment_contact">Atvērt kontaktus</string>
<string name="a11y_device_manager_device_type_mobile">Tālrunis</string>
<string name="device_manager_session_details_title">Sesijas izvērsums</string>
<string name="attachment_type_selector_text_formatting">Teksta formatēšana</string>
<string name="device_manager_device_title">Iekārta</string>
<string name="device_manager_session_details_session_name">Sesijas nosaukums</string>
<string name="attachment_type_selector_location">Atrašanās vieta</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_current_distributor_title">Veids</string>
<string name="device_manager_header_section_security_recommendations_description">Uzlabo sava konta drošību ievērojot šos ieteikumus.</string>
<string name="device_manager_session_details_device_browser">Pārlūks</string>
<string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title">Pieteikties ar kvadrātkodu</string>
<string name="device_manager_verify_session">Apliecināt sesiju</string>
<string name="a11y_device_manager_filter">Atlasīt</string>
<string name="tooltip_attachment_location">Kopīgot atrašanās vietu</string>
<string name="tooltip_attachment_voice_broadcast">Uzsākt balss apraidi</string>
<string name="attachment_type_selector_contact">Kontakts</string>
<string name="room_message_notify_everyone">Paziņot visai istabai</string>
<string name="room_message_autocomplete_users">Lietotāji</string>
<string name="unifiedpush_distributor_background_sync">Sinhronizēšana fonā</string>
<string name="settings_notification_method">Paziņojuma veids</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed">Nevar atrast galamērķi.</string>
<string name="live_location_labs_promotion_title">Atrašanās vietas tiešraides kopīgošana</string>
<string name="device_manager_sessions_other_title">Citas sesijas</string>
<string name="a11y_device_manager_device_type_web">Tīmeklis</string>
<string name="a11y_device_manager_device_type_desktop">Darbvirsma</string>
<string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_verified">Šī sesija ir gatava drošai ziņapmaiņai.</string>
<string name="device_manager_other_sessions_description_unverified">Neapliecināta · Pēdējā darbība %1$s</string>
<plurals name="device_manager_other_sessions_description_inactive">
<item quantity="zero">Neizmantota %1$d+ dienas (%2$s)</item>
<item quantity="one">Neizmantota %1$d+ dienu (%2$s)</item>
<item quantity="other">Neizmantota %1$d+ dienas (%2$s)</item>
</plurals>
<string name="device_manager_unverified_sessions_title">Neapliecinātas sesijas</string>
<string name="device_manager_session_details_session_last_activity">Pēdējā darbība</string>
<string name="device_manager_session_details_application_version">Versija</string>
<string name="device_manager_session_rename_warning">Lūgums ņemt vērā, ka sesiju nosaukumi ir redzami arī cilvēkiem, ar kuriem sazinies.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_current_distributor">Pašreiz tiek izmantots %s.</string>
<string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown">Jāapliecina pašreizējā sesija, lai atklātu šīs sesijas apliecinājuma stāvokli.</string>
<string name="device_manager_filter_option_all_sessions">Visas sesijas</string>
<string name="device_manager_header_section_security_recommendations_title">Drošības ieteikumi</string>
<string name="device_manager_current_session_title">Pašreizējā sesija</string>
<string name="device_manager_other_sessions_clear_filter">Notīrīt atlasi</string>
<string name="tooltip_attachment_sticker">Nosūtīt uzlīmi</string>
<string name="attachment_type_selector_gallery">Attēlu bibliotēka</string>
<string name="attachment_type_selector_sticker">Uzlīmes</string>
<string name="attachment_type_selector_file">Pielikumi</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_distributors_gplay">Netika atrasts neviens cits veids bez Google Play pakalpojuma.</string>
<plurals name="settings_troubleshoot_test_distributors_many">
<item quantity="zero">Atrasti %d veidu.</item>
<item quantity="one">Atrasts %d veids.</item>
<item quantity="other">Atrasti %d veidi.</item>
</plurals>
<string name="settings_troubleshoot_test_current_gateway">Pašreizējā vārteja: %s</string>
<string name="a11y_device_manager_device_type_unknown">Nezināms ierīces veids</string>
<string name="device_manager_view_details">Apskatīt izvērsumu</string>
<string name="device_manager_inactive_sessions_title">Neizmantotas sesijas</string>
<string name="device_manager_filter_option_verified">Apliecinātas</string>
<string name="device_manager_filter_option_inactive">Neizmantotas</string>
<string name="device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified">Apliecinātas</string>
<string name="device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found">Neizmantotas sesijas netika atrastas.</string>
<string name="device_manager_other_sessions_select">Atlasīt sesijas</string>
<string name="device_manager_signout_all_other_sessions">Atteikties no visām pārējām sesijām</string>
<string name="device_manager_session_details_device_ip_address">IP adrese</string>
<string name="device_manager_session_details_application_url">URL</string>
<string name="device_manager_session_details_device_model">Modelis</string>
<string name="device_manager_learn_more_sessions_inactive_title">Neizmantotās sesijas</string>
<string name="device_manager_learn_more_sessions_unverified">Neapliecinātās sesijas ir sesijas, kurās ir notikusi pieteikšanās ar Taviem datiem, bet nav starpapliecinātas.
\n
\nVajadzētu īpaši pārliecināties, ka šīs sesijas ir atpazīstamas, jo tās var norādīt uz nepilnvarotu konta izmantošanu.</string>
<string name="live_location_labs_promotion_switch_title">Iespējot atrašanās vietas kopīgošanu</string>
<plurals name="device_manager_inactive_sessions_description">
<item quantity="zero">Jāapsver atteikšanās no vecajām sesijām (%1$d dienu vai vairāk), kas vairs netiek izmantotas.</item>
<item quantity="one">Jāapsver atteikšanās no vecajām sesijām (%1$d diena vai vairāk), kas vairs netiek izmantotas.</item>
<item quantity="other">Jāapsver atteikšanās no vecajām sesijām (%1$d dienas vai vairāk), kas vairs netiek izmantotas.</item>
</plurals>
<string name="labs_enable_element_call_permission_shortcuts">Iespējot Element zvanu atļauju īsceļus</string>
<string name="device_manager_session_last_activity">Pēdējā darbība %1$s</string>
<string name="device_manager_sessions_other_description">Vislielākajai drošībai jāapliecina savas sesijas un jāatsakās no jebkuras neatpazītas vai neizmantotas sesijas.</string>
<string name="device_manager_filter_option_unverified">Neapliecinātas</string>
<string name="device_manager_verification_status_verified">Apliecināta sesija</string>
<string name="device_manager_verification_status_detail_current_session_verified">Pašreizējā sesija ir gatava drošai ziņapmaiņai.</string>
<string name="device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified">Vislabākajai drošībai un uzticamībai jāapliecina šī sesija vai jāatsakās no tās.</string>
<plurals name="device_manager_filter_option_inactive_description">
<item quantity="zero">Neizmantotas %1$d dienu vai ilgāk</item>
<item quantity="one">Neizmantotas %1$d dienu vai ilgāk</item>
<item quantity="other">Neizmantotas %1$d dienas vai ilgāk</item>
</plurals>
<string name="device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported">Šī sesija nenodrošina šifrēšanu, tādēļ to nevar apliecināt.</string>
<string name="device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive">Neizmantotas</string>
<string name="device_manager_other_sessions_description_verified">Apliecināta · Pēdējā darbība %1$s</string>
<plurals name="device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive">
<item quantity="zero">Jāapsver atteikšanās no vecajām sesijām (%1$d dienu vai vairāk), kas vairs netiek izmantotas.</item>
<item quantity="one">Jāapsver atteikšanās no vecajām sesijām (%1$d diena vai vairāk), kas vairs netiek izmantotas.</item>
<item quantity="other">Jāapsver atteikšanās no vecajām sesijām (%1$d dienas vai vairāk), kas vairs netiek izmantotas.</item>
</plurals>
<string name="device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session">Neapliecināta · Pašreizējā sesija</string>
<string name="device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found">Neapliecinātas sesijas netika atrastas.</string>
<string name="device_manager_session_rename_description">Pielāgoti sesiju nosaukumi var palīdzēt vieglāk atpazīt savas ierīces.</string>
<string name="device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description">Tu vari izmanto šo ierīci, lai pieteiktos tālruņa vai tīmekļa ierīcē ar kvadrātkodu. Ir divi veidi, kā to izdarīt:</string>
<string name="device_manager_learn_more_sessions_inactive">Neizmantotās sesijas ir sesijas, kas kādu laiku nav izmantotas, bet tās turpina saņemt šifrēšanas atslēgas.
\n
\nNeizmantotas sesijas noņemšana uzlabo drošību un veiktspēju un ir vieglāk noteikt, vai jauna sesija ir aizdomīga.</string>
</resources>