diagnostics: account for self type when looking for source of unsolved type variable
Fixes#109905.
When searching for the source of an unsolved infer var inside of a list of generic args, we look through the `tcx.generics_of(…).own_substs(…)` which *skips* the self type if present. However, the computed `argument_index` is later[^1] used to index into `tcx.generics_of(…).params` which may still contain the self type. In such case, we are off by one when indexing into the parameters.
From now on, we account for this immediately after calling `own_substs` which keeps things local.
This also fixes the wrong output in the preexisting UI test `inference/need_type_info/concrete-impl.rs` which was overlooked. It used to claim that the *type of type parameter `Self`* couldn't be inferred in `<Struct as Ambiguous<_>>::method()` which of course isn't true: `Self` equals `Struct` here, `A` couldn't be inferred.
`@rustbot` label A-diagnostics
[^1]: f98a271814/compiler/rustc_infer/src/infer/error_reporting/need_type_info.rs (L471)
Avoid exposing type parameters and implementation details sourced from macro expansions
Fixes#107745.
~~I would like to **request some guidance** for this issue, because I don't think this is a good fix (a band-aid at best).~~
### The Problem
The code
```rust
fn main() {
println!("{:?}", []);
}
```
gets desugared into (`rustc +nightly --edition=2018 issue-107745.rs -Z unpretty=hir`):
```rust
#[prelude_import]
use std::prelude::rust_2018::*;
#[macro_use]
extern crate std;
fn main() {
{
::std::io::_print(<#[lang = "format_arguments"]>::new_v1(&["",
"\n"], &[<#[lang = "format_argument"]>::new_debug(&[])]));
};
}
```
so the diagnostics code tries to be as specific and helpful as possible, and I think it finds that `[]` needs a type parameter and so does `new_debug`. But since `[]` doesn't have an origin for the type parameter definition, it points to `new_debug` instead and leaks the internal implementation detail since all `[]` has is an type inference variable.
### ~~The Bad Fix~~
~~This PR currently tries to fix the problem by bypassing the generated function `<#[lang = "format_argument"]>::new_debug` to avoid its generic parameter (I think it is auto-generated from the argument `[_; 0]`?) from getting collected as an `InsertableGenericArg`. This is problematic because it also prevents the help from getting displayed.~~
~~I think this fix is not ideal and hard-codes the format generated code pattern, but I can't think of a better fix. I have tried asking on Zulip but no responses there yet.~~
