graphics/gimp
graphics/gimp
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp synced 2024-10-23 04:51:44 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

sv.po: Swedish translation updated

Browse source 
svn path=/trunk/; revision=23342
This commit is contained in:
Daniel Nylander 2007-08-21 14:39:05 +00:00
parent 9042c293bc
commit 8d8642ad38
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
po/sv.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-19 22:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 14:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 16:39+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -2767,11 +2767,11 @@ msgstr "Flytta det här lagret till nederst i lagerstacken"
#: ../app/actions/layers-actions.c:122
msgid "_Anchor Layer"
msgstr "_Ankra lager"
msgstr "För_ankra lager"
#: ../app/actions/layers-actions.c:123
msgid "Anchor the floating layer"
msgstr "Ankra det flytande lagret"
msgstr "Förankra det flytande lagret"
#: ../app/actions/layers-actions.c:128
msgid "Merge Do_wn"
@ -4377,11 +4377,11 @@ msgstr "_Zooma (%s)"
#: ../app/actions/view-commands.c:586
msgid "Set Canvas Padding Color"
msgstr "Ställ in utfyllnadsfärg på rityta"
msgstr "Ställ in utfyllnadsfärg för rityta"
#: ../app/actions/view-commands.c:588
msgid "Set Custom Canvas Padding Color"
msgstr "Ställ in anpassad utfyllnadsfärg på rityta"
msgstr "Ställ in anpassad utfyllnadsfärg för rityta"
#: ../app/actions/window-actions.c:168
#, c-format
@ -4586,7 +4586,7 @@ msgstr "När aktiverat blir en bild den aktiva bilden när dess bildfönstar få
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:23
msgid "Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color."
msgstr "Ställer in utfyllnadsfärg på rityta om utfyllnadsläget är inställt till anpassad färg."
msgstr "Ställer in utfyllnadsfärg för rityta om utfyllnadsläget är inställt till anpassad färg."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:27
msgid "Specifies how the area around the image should be drawn."
@ -5276,7 +5276,7 @@ msgstr "Flytande markering"
#: ../app/core/core-enums.c:876
msgid "Anchor floating selection"
msgstr "Ankra flytande markering"
msgstr "Förankra flytande markering"
#: ../app/core/core-enums.c:877
msgid "Remove floating selection"
@ -6334,11 +6334,11 @@ msgstr "Ta bort lytande markering"
#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:131
msgid "Cannot anchor this layer because it is not a floating selection."
msgstr "Kan inte ankra det här lagret, för det är inte en flytande markering."
msgstr "Kan inte förankra det här lagret, för det är inte en flytande markering."
#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:138
msgid "Anchor Floating Selection"
msgstr "Ankra flytande markering"
msgstr "Förankra flytande markering"
#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:212
msgid "Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel."
@ -10305,7 +10305,7 @@ msgstr "Klicka och dra för att flytta en kopia av de markerade bildpunkterna"
#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:308
msgid "Click to anchor the floating selection"
msgstr "Klicka för att ankra den flytande markeringen"
msgstr "Klicka för att förankra den flytande markeringen"
#: ../app/tools/gimpsheartool.c:81
msgid "Shear"