Updated the german translation and sneaked in two minor fixes to the changes

I made yesterday.


--Sven

app/display/gimpnavigationeditor.c

@@ -1549,7 +1549,7 @@ nav_window_free (GDisplay *del_gdisp,InfoDialog *info_win)
 	      iwd->frozen = TRUE;
 	      nav_window_update_preview_blank(iwd); 
 	      gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (nav_window_auto->shell), 
-				    _("No image: Window Navigation"));
+				    _("Navigation: No Image"));
 
 	      gtk_widget_set_sensitive(nav_window_auto->vbox,FALSE);
 	      iwd->gdisp_ptr = NULL;

app/display/gimpnavigationview.c

@@ -1549,7 +1549,7 @@ nav_window_free (GDisplay *del_gdisp,InfoDialog *info_win)
 	      iwd->frozen = TRUE;
 	      nav_window_update_preview_blank(iwd); 
 	      gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (nav_window_auto->shell), 
-				    _("No image: Window Navigation"));
+				    _("Navigation: No Image"));
 
 	      gtk_widget_set_sensitive(nav_window_auto->vbox,FALSE);
 	      iwd->gdisp_ptr = NULL;

app/nav_window.c

@@ -1549,7 +1549,7 @@ nav_window_free (GDisplay *del_gdisp,InfoDialog *info_win)
 	      iwd->frozen = TRUE;
 	      nav_window_update_preview_blank(iwd); 
 	      gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (nav_window_auto->shell), 
-				    _("No image: Window Navigation"));
+				    _("Navigation: No Image"));
 
 	      gtk_widget_set_sensitive(nav_window_auto->vbox,FALSE);
 	      iwd->gdisp_ptr = NULL;

app/undo_history.c

@@ -750,7 +750,7 @@ undo_history_new (GImage *gimage)
 
   /*  The shell and main vbox  */
   {
-    gchar *title = g_strdup_printf (_("%s: undo history"),
+    gchar *title = g_strdup_printf (_("Undo History: %s"),
 				    g_basename (gimage_filename (gimage)));
     st->shell = gimp_dialog_new (title, "undo_history",
 				 gimp_standard_help_func,

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+Wed Dec 15 15:38:34 CET 1999  Sven Neumann <sven@gimp.org>
+
+	* de.po: Updated german translation
+
 1999-12-11  Sergey Panov  <sipan@mit.edu>
 
         * ru.po: Updated Russian translation from Valek Filippov <val@df.ru>.