graphics/eog
graphics/eog
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog synced 2024-10-18 14:04:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Version 0.109.0

Browse source 
2002-01-15  Michael Meeks  <michael@ximian.com>

	* Version 0.109.0

	* configure.in: update.

	* Makefile.am (install-data-local): make it pass
	distcheck.
This commit is contained in:
Michael Meeks 2002-01-15 16:01:59 +00:00 committed by Michael Meeks
parent 718b420d66
commit 552211441a
37 changed files with 9851 additions and 4416 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
ChangeLog
View file

@ -2,6 +2,11 @@
* Version 0.109.0
* configure.in: update.
* Makefile.am (install-data-local): make it pass
distcheck.
2001-12-31 Earle Robert Nietzel <earlero@mi.madritel.es>
* *.h: use G_BEGIN/END_DECLS instead of GNOME_DECLS

6
Makefile.am
View file

@ -10,7 +10,6 @@ EXTRA_DIST = \
eog.spec \
eog.spec.in \
gnome-eog.png \
eog.schemas \
intltool-extract.in \
intltool-update.in \
intltool-merge.in
@ -25,4 +24,7 @@ icondir = $(datadir)/pixmaps
icon_DATA = gnome-eog.png
install-data-local:
GCONF_CONFIG_SOURCE=$(GCONF_CONFIG_SOURCE) gconftool --makefile-install-rule $(top_srcdir)/eog.schemas
if test -z "$(DESTDIR)" ; then \
mkdir -p $(GCONF_SCHEMA_FILE_DIR); \
GCONF_CONFIG_SOURCE=$(GCONF_SCHEMA_CONFIG_SOURCE) gconftool --makefile-install-rule $(top_srcdir)/eog.schemas; \
fi

50
configure.in
View file

@ -42,49 +42,12 @@ AC_SUBST(BONOBO_IDLDIR)
BONOBO_ACT_IDLDIR="`$PKG_CONFIG --variable=idldir bonobo-activation-2.0`"
AC_SUBST(BONOBO_ACT_IDLDIR)
GCONF_CONFIG_SOURCE=
AC_ARG_ENABLE(gconf-source,
[ --enable-gconf-source=sourceaddress Where to install schema files.],GCONF_CONFIG_SOURCE=$enable_gconf_source,)
AC_DEFUN([AC_FYI], [echo "FYI: " $1])
# find the actual value for $prefix that we'll end up with
REAL_PREFIX=
if test "x$prefix" = "xNONE"; then
REAL_PREFIX=$ac_default_prefix
else
REAL_PREFIX=$prefix
fi
# Have to go $sysconfdir->$prefix/etc->/usr/local/etc
# if you actually know how to code shell then fix this :-)
SYSCONFDIR_TMP="$sysconfdir"
old_prefix=$prefix
prefix=$REAL_PREFIX
EXPANDED_SYSCONFDIR=`eval echo $SYSCONFDIR_TMP`
prefix=$old_prefix
AC_SUBST(EXPANDED_SYSCONFDIR)
if test "x$GCONF_CONFIG_SOURCE" = "x"; then
GCONF_CONFIG_SOURCE="xml::$EXPANDED_SYSCONFDIR/gconf/gconf.xml.defaults"
AC_FYI("Using default config source $GCONF_CONFIG_SOURCE for schema installation")
else
AC_FYI("Using config source $GCONF_CONFIG_SOURCE for schema installation")
fi
AC_SUBST(GCONF_CONFIG_SOURCE)
AC_ARG_ENABLE(bonobo-filesel,
[ --enable-bonobo-filesel=[no/yes] Use the new bonobo file selector.],bonobo_filesel="$enableval",bonobo_filesel=no)
if test "x$bonobo_filesel" = "xyes"; then
AC_DEFINE(ENABLE_BONOBO_FILESEL)
fi
AM_GCONF_SOURCE_2
dnl ******************************
dnl Check for evolution
dnl ******************************
try_evolution=true
try_evolution=false
evolution=no
AC_ARG_WITH(evolution,
[ --{with,without}-evolution Use evolution to send images.],
@ -92,6 +55,7 @@ AC_ARG_WITH(evolution,
try_evolution=false
fi
)
try_evolution=false
if $try_evolution; then
path_to_composer_idl=`gnome-config --datadir`/idl/Evolution-Composer.idl
AC_CHECK_FILE($path_to_composer_idl, evolution=yes, evolution=no)
@ -99,7 +63,11 @@ if $try_evolution; then
AC_DEFINE(ENABLE_EVOLUTION)
fi
fi
AM_CONDITIONAL(ENABLE_EVOLUTION, test x"$evolution" = "xyes")
dnl
dnl We need to port Evolution to Gnome 2.0 first.
dnl
evolution=no
AM_CONDITIONAL(ENABLE_EVOLUTION, false)
dnl ******************************
dnl Check for GnoCam
@ -248,7 +216,6 @@ idl/Makefile
doc/Makefile
doc/C/Makefile
shell/Makefile
collection/Makefile
po/Makefile.in
])
@ -260,7 +227,6 @@ Configuration:
Source code location: ${srcdir}
Compiler: ${CC}
Use Bonobo File Selector: $bonobo_filesel
Use Evolution: $evolution
Use GnoCam: $gnocam
Extra Compiler Warnings: ${EXTRA_WARNING_CFLAGS}

187
po/az.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.7\n"
"POT-Creation-Date: 2001-10-05 19:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-03 20:01GMT +0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimal.net>\n"
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr "Yerli BonoboControl ara üzü alına bilmir.\n"
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "URI başa düşülmədi: %s"
@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "Zibilə Daşı"
msgid "Collection View"
msgstr "Yığcam Görünüş"
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "Göstər"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1955
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr "Pəncərə Başlığı"
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "GnomeVFSni başlada bilmədim!\n"
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Bonobonu başlada bilmədim"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Gnome'un gözü"
@ -101,19 +101,19 @@ msgstr "Gnome'un gözü"
msgid "Image Viewer"
msgstr "Rəsm Nümayişcisi"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:663
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "EOG Rəsmi"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "EOG Rəsm Nümayçisi"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "EOG Rəsm nümayişçisi e'malatxanası"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Hopdurula bilmən EOG Rəsmi"
@ -185,59 +185,59 @@ msgstr "_Tərcihlər"
msgid "_Settings"
msgstr "_Qurğular"
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Təlif haqqı (C) 2000-2001 Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:193 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "GNOME rəsm göstərmə və dəyişdirmə proqramı"
#: shell/eog-window.c:421
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "Yeni pəncərədə aç"
#: shell/eog-window.c:422
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "Bu pəncərədə aç"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "Ləğv Et"
#: shell/eog-window.c:519
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Gnome-un gözü"
#: shell/eog-window.c:605
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "eog-shell-ui.xml tapıla bilmir.\n"
#: shell/eog-window.c:738 shell/eog-window.c:867 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Rəsmi aç"
#: shell/eog-window.c:1009
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr "İdarə pəncərə_başlığını hələlik dəstəkləmir."
#: shell/eog-window.c:1025
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr "İdarə vəziyyətçubuğu_mətnini hələlik dəstəkləmir."
#: shell/eog-window.c:1042
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr "İdarənin seçənəkləri yoxdur"
#: shell/eog-window.c:1061
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "Faylın maym növü öyrənilə bilmədi."
#: shell/eog-window.c:1305
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "Mə'lumatlar alınırkən xəta oldu."
#: shell/main.c:157
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
@ -248,19 +248,19 @@ msgstr ""
"istəyirsiniz. Onları yığcam açmaq\n"
"istəyirsiniz?"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Single Windows"
msgstr "Tək Pəncərələr"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr "Yığcamlaşma"
#: shell/main.c:273
#: shell/main.c:276
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "GnomeVFSni başlada bilmədim !\n"
#: shell/main.c:276
#: shell/main.c:279
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "Bonobonu başlada bilmədim !\n"
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Bir rəsmi aç"
msgid "Close the current window"
msgstr "Hazırkı pəncərəni qapat"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:75
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "İçəri"
@ -427,60 +427,60 @@ msgstr "Rəsmləri göstərmək üçün bütün ekranı göstər"
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "GnomeVFSni başlada bilmədim!\n"
#: viewer/eog-image-view.c:282
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr "Rəsm '%s' olaraq qeyd edilə bilmir: %s."
#: viewer/eog-image-view.c:325
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "Fərqli Qeyd Et"
#: viewer/eog-image-view.c:883
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "Rəsmi aç"
#: viewer/eog-image-view.c:891
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "Səhifələr"
#: viewer/eog-image-view.c:978
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "Çap Etmə nümayişi"
#: viewer/eog-image-view.c:984
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Rəsm çapı bacarılmadı"
#: viewer/eog-image-view.c:1848
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Ekran"
#: viewer/eog-image-view.c:1937 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "İnterpolyasiya"
#: viewer/eog-image-view.c:1940 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "Titrəmə"
#: viewer/eog-image-view.c:1943 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "İşarətləmə Növü"
#: viewer/eog-image-view.c:1946 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "İşarətləmə Böyüklüyü"
#: viewer/eog-image-view.c:1949
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "Rəsm Nümayişcisi"
#: viewer/eog-image-view.c:1952
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "Rəsm Hündürlüyü"
#: viewer/eog-image-view.c:1958
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr "Vəziyyət Çubuğu Mətni"
@ -564,212 +564,208 @@ msgstr "_Fərqli Qeyd Et"
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "Hazırkı çap edici üçün qurğuları quraşdır"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "_Bilinear İnterpolyasiya"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "_Dither"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "_Hiperbolik İnterpolyasiya"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Interpolyasiya"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "_Maksimum (yüksək rəng) titrəmə"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "_Titrəməsiz"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "_Çap Et"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "_Kirəmit İnterpolyasiyası"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "_Göstər"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "pts"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "nöqtələr"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "millimetr"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "santimetr"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "inç"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "Çap Et"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "Çap Nümayişi"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "Çap Qurğuları"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr "Vahidlər: "
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr "Kağız"
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr "Kağız böyüklüyö:"
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr "İstiqamət"
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr "Mənzərə"
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr "Kənarlar"
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr "Üst:"
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr "Sol:"
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr "Sağ:"
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr "Alt:"
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "Rəsm"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr "Miqyasla"
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr "Uyğunlaşdır:"
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr "Səhifəyə yaraşdır"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr "% Original böyüklük "
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "Orta"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "Üfüqi olaraq"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "Şaquli olaraq"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr "Üst Üstə Gətirmə"
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr "Üfüqi olaraq üst üstə gətirılır"
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr "Şaquli olaraq üst üstə gətirılır"
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr "Çap Edilir"
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr "Köməkçilər"
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr "Kəsili yardımı çap et"
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr "Bütün yardımı çap et"
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "Səhifə sırası"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr "Aşağı, sonra sağa"
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr "Sağa, sonra aşağı"
@ -836,3 +832,6 @@ msgstr "Orta"
#: viewer/preferences.c:68
msgid "Large"
msgstr "Geniş"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "_Göstər"

758
po/ca.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

745
po/cs.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-15 03:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-23 16:53+0200\n"
"Last-Translator: George Lebl <jirka@5z.com>\n"
"Language-Team: czech <cs@li.org>\n"
@ -13,27 +13,290 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/preferences.c:219
msgid "Preferences"
#: collection/eog-collection-control.c:155
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:38
msgid "Vertical"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:39
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:40
msgid "Rectangle"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:115
msgid "Layout Mode:"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:127
msgid "Image Collection Background Color"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:150
msgid "Background Color:"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:465
msgid "Send"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:477
msgid "Move to Trash"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:518
msgid "Collection View"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Prohlí¾eèe"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:883
msgid "Status Text"
msgstr ""
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:1
#, fuzzy
msgid "EOG Image Collection"
msgstr "Ulo¾it kolekci obrázkù `%s'?"
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:2
msgid "EOG Image Collection Viewer"
msgstr ""
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:3
msgid "EOG Image collection view factory"
msgstr ""
#: collection/main.c:94
#, fuzzy
msgid "I could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Nelze inicializovat Bonobo"
#: collection/main.c:97
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Nelze inicializovat Bonobo"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
#: eog.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Image Viewer"
msgstr "Prohlí¾eèe"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
#, fuzzy
msgid "EOG Image"
msgstr "Otevøít obrázek"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr ""
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr ""
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:1
msgid "About this application"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:2
#, fuzzy
msgid "Change preferences"
msgstr "Konfigurace"
#: src/tb-image.c:33
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:3 src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "Zavøít"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:4
#, fuzzy
msgid "Close window"
msgstr "_Zavøít toto okno"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:5
msgid "E_xit"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:6
msgid "Exit the program"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:7 src/tb-image.c:33
msgid "Open"
msgstr "Otevøít"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:8
#, fuzzy
msgid "Open a file"
msgstr "Otevøít soubor obrázku"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:9
#, fuzzy
msgid "Open a new window"
msgstr "Otevírat obrázky v novém oknì"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:10
msgid "_About..."
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:11
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Zavøít"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:12
msgid "_File"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:13
msgid "_Help"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:14
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "_Vejít do okna"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:15
#, fuzzy
msgid "_Open..."
msgstr "_Otevøít obrázek..."
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:16
#, fuzzy
msgid "_Preferences"
msgstr "Konfigurace"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:17
msgid "_Settings"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 1999 Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "Prohlí¾eè obrázku pro Gnome"
#: shell/eog-window.c:401
#, fuzzy
msgid "Open in new window"
msgstr "Otevírat obrázky v novém oknì"
#: shell/eog-window.c:402
#, fuzzy
msgid "Open in this window"
msgstr "Otevírat obrázky v novém oknì"
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:504
#, fuzzy
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Otevøít obrázek"
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr ""
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
"simultanously. Do you want to open\n"
"them in a collection instead?"
msgstr ""
#: shell/main.c:166
msgid "Single Windows"
msgstr ""
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr ""
#: shell/main.c:276
#, fuzzy
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Nelze inicializovat Bonobo"
#: shell/main.c:279
#, fuzzy
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "Nelze inicializovat Bonobo"
#: shell/util.c:47 src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr "Nelze otevøít `%s'"
#: src/preferences.c:220
msgid "Preferences"
msgstr "Konfigurace"
#: src/tb-image.c:33 src/window.c:181
msgid "Open an image file"
msgstr "Otevøít soubor obrázku"
#: src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "Zavøít"
#: src/tb-image.c:35 src/window.c:186
msgid "Close the current window"
msgstr "Zavøít toto okno"
#: src/tb-image.c:43
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "Do"
@ -49,24 +312,6 @@ msgstr "1:1"
msgid "Fit"
msgstr "Vejít"
#: src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr "Nelze otevøít `%s'"
#: src/window.c:162 src/window.c:573 src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
#: src/window.c:164
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 1999 Free Software Foundation"
#: src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "Prohlí¾eè obrázku pro Gnome"
#: src/window.c:181
msgid "_Open Image..."
msgstr "_Otevøít obrázek..."
@ -152,6 +397,7 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "Zvìt¹it"
#: src/window.c:221
#, c-format
msgid "Increase zoom factor by 5%%"
msgstr "Zvý¹it faktor zùmu o 5%%"
@ -160,6 +406,7 @@ msgid "Zoom Out"
msgstr "Zmen¹it"
#: src/window.c:225
#, c-format
msgid "Decrease zoom factor by 5%%"
msgstr "Sní¾it faktor zùmu o 5%%"
@ -191,32 +438,443 @@ msgstr "Cel
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr "Pou¾ít celou obrazovku na zobrzení"
#: src/window.c:704
msgid "Open Image"
#: viewer/eog-image.c:432
#, fuzzy
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Nelze inicializovat Bonobo"
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:335
#, fuzzy
msgid "Save As"
msgstr "Ulo¾it"
#: viewer/eog-image-view.c:908
#, fuzzy
msgid "Print Image"
msgstr "Otevøít obrázek"
#: viewer/eog-image-view.c:915
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1009
#, fuzzy
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Otevøít soubor obrázku"
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
#, fuzzy
msgid "Interpolation"
msgstr "Typ interpolace"
#: viewer/eog-image-view.c:918
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:921
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
#, fuzzy
msgid "Check Type"
msgstr "Velikost ètvercù"
#: viewer/eog-image-view.c:924
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
#, fuzzy
msgid "Check Size"
msgstr "Velikost ètvercù"
#: viewer/main.c:88
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Nelze inicializovat Bonobo"
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:1
#, fuzzy
msgid "Check _size"
msgstr "Velikost ètvercù"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:2
#, fuzzy
msgid "Check _type"
msgstr "Velikost ètvercù"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:3
#, fuzzy
msgid "Check size large"
msgstr "Velikost ètvercù"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:4
#, fuzzy
msgid "Check size medium"
msgstr "Velikost ètvercù"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:5
#, fuzzy
msgid "Check size small"
msgstr "Velikost ètvercù"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:6
#, fuzzy
msgid "Check type _black"
msgstr "Velikost ètvercù"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:7
#, fuzzy
msgid "Check type _dark"
msgstr "Velikost ètvercù"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:8
#, fuzzy
msgid "Check type _gray"
msgstr "Velikost ètvercù"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:9
#, fuzzy
msgid "Check type _light"
msgstr "Velikost ètvercù"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:10
#, fuzzy
msgid "Check type _midtone"
msgstr "Velikost ètvercù"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:11
#, fuzzy
msgid "Check type _white"
msgstr "Velikost ètvercù"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:12
msgid "Full Screen"
msgstr "Celá obrazovka"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:13
msgid "Nea_rest Neighbour Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:14
msgid "Normal (_pseudocolor) dithering"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:15
msgid "Previews the image to be printed"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:16
msgid "Print Pre_view"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:17
msgid "Print S_etup"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:18
msgid "Print image to the printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:19
#, fuzzy
msgid "Save _As"
msgstr "Ulo¾it"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:20
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#, fuzzy
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "Typ interpolace"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#, fuzzy
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "Typ interpolace"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#, fuzzy
msgid "_Interpolation"
msgstr "Typ interpolace"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
#, fuzzy
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "Typ interpolace"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr ""
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr ""
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr ""
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr ""
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr ""
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr ""
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr ""
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr ""
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:717
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Otevøít obrázek"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:725
#, fuzzy
msgid "Scale"
msgstr "Ulo¾it"
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr ""
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr ""
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr ""
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr ""
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr ""
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr ""
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr ""
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:38
msgid "Nearest Neighbour Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:40
#, fuzzy
msgid "Tiles Interpolation"
msgstr "Typ interpolace"
#: viewer/preferences.c:42
#, fuzzy
msgid "Bilinear Interpolation"
msgstr "Typ interpolace"
#: viewer/preferences.c:44
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic Interpolation"
msgstr "Typ interpolace"
#: viewer/preferences.c:49
msgid "No dithering"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:50
msgid "Normal (pseudocolor) dithering"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:51
msgid "Maximum (high color) dithering"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:56
msgid "Dark"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:57
msgid "Midtone"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:58
msgid "Light"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:59
msgid "Black"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:60
msgid "Gray"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:61
msgid "White"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:66
msgid "Small"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:67
msgid "Medium"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:68
msgid "Large"
msgstr ""
#~ msgid "Transparency type"
#~ msgstr "Typ transparentnosti"
@ -233,24 +891,9 @@ msgstr "Nelze inicializovat Bonobo"
#~ msgid "Pick window size and zoom factor automatically"
#~ msgstr "Automaticky vybrat velikost okna a faktor zùmu"
#~ msgid "Open images in a new window"
#~ msgstr "Otevírat obrázky v novém oknì"
#~ msgid "Full Screen"
#~ msgstr "Celá obrazovka"
#~ msgid "Use 1:1 zoom factor"
#~ msgstr "Pou¾ít faktor zùmu 1:1"
#~ msgid "Viewers"
#~ msgstr "Prohlí¾eèe"
#~ msgid "Save image collection `%s'?"
#~ msgstr "Ulo¾it kolekci obrázkù `%s'?"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Ulo¾it"
#~ msgid "Don't save"
#~ msgstr "Neulo¾it"

187
po/da.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog\n"
"POT-Creation-Date: 2001-10-28 08:54-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-28 01:51+02:00\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Dansk/Danish <dansk@klid.dk>\n"
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr "Kunne ikke få fat i lokal BonoboControl-grænseflade.\n"
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "Kan ikke håndtere URI: %s"
@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "Flyt til papirkurv"
msgid "Collection View"
msgstr "Samlingsfremviser"
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "Fremviser"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1955
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr "Vinduestitel"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Det lykkedes ikke at klarg
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Det lykkedes ikke at klargøre Bonobo"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Gnomes øje"
@ -102,19 +102,19 @@ msgstr "Gnomes
msgid "Image Viewer"
msgstr "Billedfremviser"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:663
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "EOG billede"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "EOG billedfremviser"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "EOG billedfremviserfabrik"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Indlejret EOG-billede"
@ -186,59 +186,59 @@ msgstr "_Indstillinger"
msgid "_Settings"
msgstr "_Opsætning"
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Ophavsret © 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:193 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "Billedviser og katalogiseringsprogram til Gnome"
#: shell/eog-window.c:421
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "Åbn i et nyt vindue"
#: shell/eog-window.c:422
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "Åbn i dette vindue"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
#: shell/eog-window.c:519
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Gnomes øje"
#: shell/eog-window.c:605
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "Kan ikke finde eog-shell-ui.xml.\n"
#: shell/eog-window.c:738 shell/eog-window.c:867 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Åbn billede"
#: shell/eog-window.c:1009
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr "Kontrollen understøtter ikke 'window_title'-egenskaben."
#: shell/eog-window.c:1025
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr "Kontrollen understøtter ikke 'status_text'-egenskaben."
#: shell/eog-window.c:1042
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr "Kontrollen har ikke nogen egenskaber"
#: shell/eog-window.c:1061
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "Kunne ikke finde ud af MIME-typen for filen."
#: shell/eog-window.c:1305
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "Fejl under indsamling af filoplysninger."
#: shell/main.c:157
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
@ -249,19 +249,19 @@ msgstr ""
"på samme tid. Vil du åbne dem som en\n"
"samling i stedet?"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Single Windows"
msgstr "Enkelte vinduer"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr "Samling"
#: shell/main.c:273
#: shell/main.c:276
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Kunne ikke klargøre GnomeVFS!\n"
#: shell/main.c:276
#: shell/main.c:279
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "Kunne ikke klargøre Bonobo!\n"
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "
msgid "Close the current window"
msgstr "Luk det nuværende vindue"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:75
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "tm"
@ -428,60 +428,60 @@ msgstr "Brug hele sk
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Kunne ikke klargøre GnomeVFS!\n"
#: viewer/eog-image-view.c:282
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr "Kunne ikke gemme billede som '%s': %s."
#: viewer/eog-image-view.c:325
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "Gem som"
#: viewer/eog-image-view.c:883
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "Udskriv billede"
#: viewer/eog-image-view.c:891
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
#: viewer/eog-image-view.c:978
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "Vis udskrift"
#: viewer/eog-image-view.c:984
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Udskrivning af billede mislykkedes"
#: viewer/eog-image-view.c:1848
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Visning"
#: viewer/eog-image-view.c:1937 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolering"
#: viewer/eog-image-view.c:1940 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "Dither"
#: viewer/eog-image-view.c:1943 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "Tjek type"
#: viewer/eog-image-view.c:1946 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "Tjek størrelse"
#: viewer/eog-image-view.c:1949
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "Billedbredde"
#: viewer/eog-image-view.c:1952
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "Billedhøjde"
#: viewer/eog-image-view.c:1958
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr "Statuslinjetekst"
@ -565,212 +565,208 @@ msgstr "Gem _som"
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "Opsætning af sideindstillinger for den aktuelle printer"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "_Bilineær interpolering"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "_Dither"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "_Hyperbolsk interpolering"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Interpolering"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "_Maksimal (farverig) dithering"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "_Ingen dithering"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "_Udskriv"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "_Flise-interpolering"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "_Fremvisere"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "pkt"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "punkter"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "millimeter"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "centimeter"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "tommer"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "Udskriv"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "Vis udskrift"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "Udskriftsopsætning"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr "Enheder: "
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr "Papir"
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr "Papirstørrelse"
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr "Orientering"
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr "På højkant"
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr "På langs"
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr "Margener"
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr "Øverst:"
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr "Venstre:"
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr "Højre:"
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr "Nederst:"
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "Billede"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr "Skalering"
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr "Tilpas til:"
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr "Tilpas til side"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr "%s af oprindelig størrelse"
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "Centrér"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "Vandret"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "Lodret"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr "Overlapning"
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr "Overlap vandret med "
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr "Overlap lodret med "
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr "Udskrivning"
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr "Hjælpelinjer"
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr "Udskriv beskæringslinjer"
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr "Udskriv overlapningslinjer"
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "Sideordning"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr "Ned, så til højre"
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr "Til højre, så ned"
@ -837,3 +833,6 @@ msgstr "Mellem"
#: viewer/preferences.c:68
msgid "Large"
msgstr "Stor"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "_Fremvisere"

652
po/de.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1096
po/el.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

186
po/es.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.6.1\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-27 18:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-26 00:00+0200\n"
"Last-Translator: Hector Garcia Alvarez <hector@scouts-es.org>\n"
"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "No puedo manejar la URI: %s"
@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "Tirar a la papelera"
msgid "Collection View"
msgstr "Ver la colección"
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "Vista"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1955
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr "Título de la ventana"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "No se pudo inicializar Bonobo"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Ojo de Gnome"
@ -102,19 +102,19 @@ msgstr "Ojo de Gnome"
msgid "Image Viewer"
msgstr "Visor de imágenes"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:663
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "Imagen de EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "Visualizador de imágenes EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "Factoría de visualizadores de imagen EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Imagen de EOG incrustada"
@ -186,59 +186,59 @@ msgstr "_Preferencias"
msgid "_Settings"
msgstr "_Configuración"
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:193 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "El programa de GNOME para ver y catalogar imágenes"
#: shell/eog-window.c:421
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "Abrir en una ventana nueva"
#: shell/eog-window.c:422
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "Abrir en esta ventana"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: shell/eog-window.c:519
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Ojo de Gnome"
#: shell/eog-window.c:605
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "No puedo encontrar eog-shell-ui.xml.\n"
#: shell/eog-window.c:738 shell/eog-window.c:867 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Abrir Imagen"
#: shell/eog-window.c:1009
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr "El control no soporta la propiedad window_title."
#: shell/eog-window.c:1025
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr "El control no soporta la propiedad status_text."
#: shell/eog-window.c:1042
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr "El control no tiene propiedades"
#: shell/eog-window.c:1061
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "No pude obtener el tipo mime para los archivos."
#: shell/eog-window.c:1305
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "Error al obtener la información del archivo."
#: shell/main.c:157
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
@ -249,19 +249,19 @@ msgstr ""
"simultaneamente. ¿Quieres abrirlas\n"
"como una colección?"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Single Windows"
msgstr "Ventanas simples"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr "Colección"
#: shell/main.c:273
#: shell/main.c:276
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "¡No pude inicializar GnomeVFS!\n"
#: shell/main.c:276
#: shell/main.c:279
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "¡No pude inicializar Bonobo!\n"
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Abrir una imagen"
msgid "Close the current window"
msgstr "Cerrar la ventana actual"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:75
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "Acercar"
@ -428,60 +428,60 @@ msgstr "Utilizar la pantalla completa para ver la imagen"
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "¡No pude inicializar GnomeVFS!\n"
#: viewer/eog-image-view.c:282
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr "No puede guardar la imagen como '%s': %s."
#: viewer/eog-image-view.c:325
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "Guardar como"
#: viewer/eog-image-view.c:883
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "Imprimir imagen"
#: viewer/eog-image-view.c:891
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: viewer/eog-image-view.c:978
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "Vista previa"
#: viewer/eog-image-view.c:984
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Error en la impresión de la imagen"
#: viewer/eog-image-view.c:1848
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Despliegue"
#: viewer/eog-image-view.c:1937 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolación"
#: viewer/eog-image-view.c:1940 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1943 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "Comprobar tipo"
#: viewer/eog-image-view.c:1946 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "Comprobar tamaño"
#: viewer/eog-image-view.c:1949
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "Anchura de la imagen"
#: viewer/eog-image-view.c:1952
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "Altura de la imagen"
#: viewer/eog-image-view.c:1958
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr "Texto de la barra de estado"
@ -565,212 +565,208 @@ msgstr "Guard_ar como"
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "Configurar la opciones de la página para tu impresora actual"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "Interpolación _bilineal"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "Interpolación _hiperbólica"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Interpolación"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "Im_primir"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "Interpolación por _piezas"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "_Vista"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "pts"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "puntos"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "milímetros"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "centímetros"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "pulgada"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "Vista previa"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "Configuración de la impresión"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr "Unidades: "
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr "Papel"
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr "Tamaño del papel:"
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr "Orientación"
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr ""
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr "Márgenes"
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr "Arriba:"
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr "Izquierda:"
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr "Derecha:"
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr "Abajo:"
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr "Ajustar a:"
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr "Ajustar a la página"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr "% del tamaño original"
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "Centrado"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "Horizontalmente"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "Verticalmente"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr ""
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr "Imprimiendo"
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr ""
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "Orden de las páginas"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr "Abajo, luego derecha"
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr "Derecha, luego abajo"
@ -843,3 +839,5 @@ msgstr "Medio"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "_Vista"

715
po/et.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-15 03:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-16 21:15+0200\n"
"Last-Translator: Lauris Kaplinski <lauris@ariman.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <linux-vestlus@eenet.ee>\n"
@ -13,27 +13,286 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/preferences.c:219
msgid "Preferences"
#: collection/eog-collection-control.c:155
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr ""
#: src/tb-image.c:33
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:38
msgid "Vertical"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:39
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:40
msgid "Rectangle"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:115
msgid "Layout Mode:"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:127
msgid "Image Collection Background Color"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:150
msgid "Background Color:"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:465
msgid "Send"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:477
msgid "Move to Trash"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:518
msgid "Collection View"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:883
msgid "Status Text"
msgstr ""
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:1
#, fuzzy
msgid "EOG Image Collection"
msgstr "Kas salvestada pildikollektsioon '%s'?"
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:2
#, fuzzy
msgid "EOG Image Collection Viewer"
msgstr "Pildivaatlusprogramm"
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:3
msgid "EOG Image collection view factory"
msgstr ""
#: collection/main.c:94
msgid "I could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr ""
#: collection/main.c:97
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr ""
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "GNOME silm"
#: eog.desktop.in.h:2
msgid "Image Viewer"
msgstr "Pildivaatlusprogramm"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
#, fuzzy
msgid "EOG Image"
msgstr "Ava pilt"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
#, fuzzy
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "Pildivaatlusprogramm"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
#, fuzzy
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "Pildivaatlusprogramm"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:1
msgid "About this application"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:2
msgid "Change preferences"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:3 src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "Sulge"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:4
#, fuzzy
msgid "Close window"
msgstr "_Sulge see aken"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:5
msgid "E_xit"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:6
msgid "Exit the program"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:7 src/tb-image.c:33
msgid "Open"
msgstr "Ava"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:8
#, fuzzy
msgid "Open a file"
msgstr "Avab pildifaili"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:9
#, fuzzy
msgid "Open a new window"
msgstr "Mahutab pildi aktiivsesse aknasse"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:10
msgid "_About..."
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:11
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Sulge"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:12
msgid "_File"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:13
msgid "_Help"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:14
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "_Mahuta aknasse"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:15
#, fuzzy
msgid "_Open..."
msgstr "_Ava pilt..."
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:16
msgid "_Preferences"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:17
msgid "_Settings"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 1999 The Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "GNOME pildiesitus ja kataloogimisprogramm"
#: shell/eog-window.c:401
#, fuzzy
msgid "Open in new window"
msgstr "Mahutab pildi aktiivsesse aknasse"
#: shell/eog-window.c:402
#, fuzzy
msgid "Open in this window"
msgstr "Mahutab pildi aktiivsesse aknasse"
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:504
#, fuzzy
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "GNOME silm"
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Ava pilt"
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr ""
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
"simultanously. Do you want to open\n"
"them in a collection instead?"
msgstr ""
#: shell/main.c:166
msgid "Single Windows"
msgstr ""
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr ""
#: shell/main.c:276
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr ""
#: shell/main.c:279
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr ""
#: shell/util.c:47 src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr ""
#: src/preferences.c:220
msgid "Preferences"
msgstr ""
#: src/tb-image.c:33 src/window.c:181
msgid "Open an image file"
msgstr "Avab pildifaili"
#: src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "Sulge"
#: src/tb-image.c:35 src/window.c:186
msgid "Close the current window"
msgstr "Sulgeb aktiivse akna"
#: src/tb-image.c:43
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "Suur"
@ -49,24 +308,6 @@ msgstr "1:1"
msgid "Fit"
msgstr "Sobita"
#: src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr ""
#: src/window.c:162 src/window.c:573 src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "GNOME silm"
#: src/window.c:164
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 1999 The Free Software Foundation"
#: src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "GNOME pildiesitus ja kataloogimisprogramm"
#: src/window.c:181
msgid "_Open Image..."
msgstr "_Ava pilt..."
@ -152,6 +393,7 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "Suurenda"
#: src/window.c:221
#, c-format
msgid "Increase zoom factor by 5%%"
msgstr "Tõstab suurendust 5%% võrra"
@ -160,6 +402,7 @@ msgid "Zoom Out"
msgstr "Vähenda"
#: src/window.c:225
#, c-format
msgid "Decrease zoom factor by 5%%"
msgstr "Vähendab suurendust 5%% võrra"
@ -191,49 +434,429 @@ msgstr ""
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr ""
#: src/window.c:704
msgid "Open Image"
#: viewer/eog-image.c:432
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:335
#, fuzzy
msgid "Save As"
msgstr "Salvesta"
#: viewer/eog-image-view.c:908
#, fuzzy
msgid "Print Image"
msgstr "Ava pilt"
#: viewer/eog-image-view.c:915
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1009
#, fuzzy
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Avab pildifaili"
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:918
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:921
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:924
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr ""
#: viewer/main.c:88
msgid "I could not initialize Bonobo"
#: viewer/eog-image-view.c:1979
#, fuzzy
msgid "Image Width"
msgstr "Pildivaatlusprogramm"
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:1
msgid "Check _size"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:2
msgid "Check _type"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:3
msgid "Check size large"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:4
msgid "Check size medium"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:5
msgid "Check size small"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:6
msgid "Check type _black"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:7
msgid "Check type _dark"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:8
msgid "Check type _gray"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:9
msgid "Check type _light"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:10
msgid "Check type _midtone"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:11
msgid "Check type _white"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:12
msgid "Full Screen"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:13
msgid "Nea_rest Neighbour Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:14
msgid "Normal (_pseudocolor) dithering"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:15
msgid "Previews the image to be printed"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:16
msgid "Print Pre_view"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:17
msgid "Print S_etup"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:18
msgid "Print image to the printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:19
#, fuzzy
#~ msgid "Open images in a new window"
#~ msgstr "Mahutab pildi aktiivsesse aknasse"
msgid "Save _As"
msgstr "Salvesta"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:20
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr ""
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr ""
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr ""
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr ""
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr ""
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr ""
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr ""
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr ""
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:717
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Ava pilt"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:725
#, fuzzy
msgid "Scale"
msgstr "Salvesta"
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr ""
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr ""
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr ""
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr ""
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr ""
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr ""
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr ""
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:38
msgid "Nearest Neighbour Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:40
msgid "Tiles Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:42
msgid "Bilinear Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:44
msgid "Hyperbolic Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:49
msgid "No dithering"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:50
msgid "Normal (pseudocolor) dithering"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:51
msgid "Maximum (high color) dithering"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:56
msgid "Dark"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:57
msgid "Midtone"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:58
msgid "Light"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:59
msgid "Black"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:60
msgid "Gray"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:61
msgid "White"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:66
msgid "Small"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:67
msgid "Medium"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:68
msgid "Large"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Use 1:1 zoom factor"
#~ msgstr "S_uurendus"
#~ msgid "Save image collection `%s'?"
#~ msgstr "Kas salvestada pildikollektsioon '%s'?"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Salvesta"
#~ msgid "Don't save"
#~ msgstr "Ära salvesta"
#~ msgid "Don't exit"
#~ msgstr "Ära lahku"
#~ msgid "Image Viewer"
#~ msgstr "Pildivaatlusprogramm"

179
po/fi.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-06 13:09+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-06 20:00+0200\n"
"Last-Translator: Jarkko Ranta <jjranta@cc.joensuu.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr "Paikallisen BonoboControlin haku epäonnistui.\n"
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "URI:n käsittely epäonnistui: %s"
@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "Siirr
msgid "Collection View"
msgstr "Kokoelmanäkymä"
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "Näkymä"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1965
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr "Ikkunan otsikko"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "GnomeVFS:n alustus ep
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Bonobon alustus epäonnistui"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
@ -102,19 +102,19 @@ msgstr "Eye of Gnome"
msgid "Image Viewer"
msgstr "Kuvankatseluohjelma"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:668
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "EOG-kuva"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "EOG-kuvankatselin"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr ""
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr ""
@ -186,55 +186,55 @@ msgstr "_Asetukset"
msgid "_Settings"
msgstr "_Asetukset"
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:192 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "Gnomen kuvankatselu- ja luettelointiohjelma"
#: shell/eog-window.c:423
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "Avaa uudessa ikkunassa"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "Avaa tässä ikkunassa"
#: shell/eog-window.c:426
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#: shell/eog-window.c:526
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
#: shell/eog-window.c:612
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "Tiedostoa eog-shell-ui.xml ei löydy.\n"
#: shell/eog-window.c:747 shell/eog-window.c:876 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Avaa kuva"
#: shell/eog-window.c:1018
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1034
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1051
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1070
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "Tiedoston mime-tyyppiä ei saatu selville."
#: shell/eog-window.c:1314
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "Virhe haettaessa tiedostotietoja."
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Avaa kuvatiedosto"
msgid "Close the current window"
msgstr "Sulje nykyinen ikkuna"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:75
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "Suurenna"
@ -424,64 +424,64 @@ msgstr "Koko _Ruutu"
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr "Käytä koko ruutua näyttönä"
#: viewer/eog-image.c:434
#: viewer/eog-image.c:432
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "GnomeVFS:n alustus epäonnistui!\n"
#: viewer/eog-image-view.c:287
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:330
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "Tallenna nimellä"
#: viewer/eog-image-view.c:890
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "Tulosta kuva"
#: viewer/eog-image-view.c:898
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:985
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "Tulostuksen esikatselu"
#: viewer/eog-image-view.c:991
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Kuvan tulostaminen epäonnistui"
#: viewer/eog-image-view.c:1858
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Näyttö"
#: viewer/eog-image-view.c:1947 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolointi"
#: viewer/eog-image-view.c:1950 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "Pehmennys"
#: viewer/eog-image-view.c:1953 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "Ruututyyppi"
#: viewer/eog-image-view.c:1956 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "Ruutukoko"
#: viewer/eog-image-view.c:1959
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "Kuvan leveys"
#: viewer/eog-image-view.c:1962
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "Kuvan korkeus"
#: viewer/eog-image-view.c:1968
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr "Tilarivin teksti"
@ -565,212 +565,208 @@ msgstr "Tallenn_a nimell
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "Tallenna sivuasetukset nykyiselle tulostimelle"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "_Kaksisuuntainen interpolointi"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "_Pehmennä"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "L_iitoitteleva interpolointi"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Interpoloi"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "_Maksimi (täysvärinen) pehmennys"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "_Ei pehmennystä"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "_Tulosta"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "_Katsele"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "pist"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "pistettä"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "millimetri"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "senttimetri"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "tuuma"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "Tulostuksen esikatselu"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "Tulostusasetukset"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr "Yksikkö: "
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr "Paperi"
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr "Paperin koko:"
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr "Asettelu"
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr "Pysty"
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr "Vaaka"
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr "Reunukset"
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr "Ylhäällä:"
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr "Vasemmalla:"
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr "Oikealla:"
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr "Alhaalla:"
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "Kuva"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr "Suhde"
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr "Sovita sivulle"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr "% alkuperäisestä koosta"
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "Keskitä"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "Pystysuuntaisesti"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "Vaakasuuntaisesti"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr ""
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr ""
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr ""
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "Sivujärjestys"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr "Alas, sitten oikealle"
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr "Oikealle, sitten alas"
@ -837,3 +833,6 @@ msgstr "Keskikokoinen"
#: viewer/preferences.c:68
msgid "Large"
msgstr "Suuri"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "_Katsele"

187
po/fr.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.7\n"
"POT-Creation-Date: 2001-10-12 20:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-12 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@eikonex.org>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr "Ne peut obtenir l'interface local BonoboControl.\n"
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "Ne peut gérer l'URI : %s"
@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "D
msgid "Collection View"
msgstr "Vue de collection"
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "Vue"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1955
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr "Titre de la fenêtre"
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Ne peut initialiser GnomeVFS !\n"
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Ne peut initialiser Bonobo"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of GNOME"
@ -101,19 +101,19 @@ msgstr "Eye of GNOME"
msgid "Image Viewer"
msgstr "Visionneur d'images"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:663
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "Image EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "Visionneur d'images EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "Usine du visionneur d'images EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Image EOG encapsulable"
@ -185,59 +185,59 @@ msgstr "_Pr
msgid "_Settings"
msgstr "_Réglages"
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 2000-2001 La Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:193 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "Le programme GNOME pour voir et cataloguer les images"
#: shell/eog-window.c:421
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
#: shell/eog-window.c:422
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "Ouvrir dans cette fenêtre"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: shell/eog-window.c:519
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Eye of GNOME"
#: shell/eog-window.c:605
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "Ne peut trouver eog-shell-ui.xml.\n"
#: shell/eog-window.c:738 shell/eog-window.c:867 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Ouvrir une image"
#: shell/eog-window.c:1009
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr "Le contrôle ne supporte pas la propriété window_title."
#: shell/eog-window.c:1025
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr "Le contrôle ne supporte pas la propriété status_text."
#: shell/eog-window.c:1042
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr "Le contrôle n'a pas de propriétés"
#: shell/eog-window.c:1061
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "Ne peut récupérer le type MIME pour ce fichier."
#: shell/eog-window.c:1305
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "Erreur durant l'obtention des informations du fichier."
#: shell/main.c:157
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
@ -248,19 +248,19 @@ msgstr ""
"simultanément. Voulez-vous les ouvrir dans\n"
"une collection plutôt ?"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Single Windows"
msgstr "Fenêtre unique"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr "Collection"
#: shell/main.c:273
#: shell/main.c:276
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Ne peut initialiser GnomeVFS !\n"
#: shell/main.c:276
#: shell/main.c:279
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "Ne peut initialiser Bonobo !\n"
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Ouvrir un fichier image"
msgid "Close the current window"
msgstr "Fermer la fenêtre courante"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:75
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "Avant"
@ -427,60 +427,60 @@ msgstr "Utiliser tout l'
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Ne peut initialiser GnomeVFS !\n"
#: viewer/eog-image-view.c:282
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr "Ne peut enregistrer l'image sous « %s » : %s."
#: viewer/eog-image-view.c:325
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "Enregistrer sous"
#: viewer/eog-image-view.c:883
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "Imprimer l'image"
#: viewer/eog-image-view.c:891
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
#: viewer/eog-image-view.c:978
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "Aperçu de l'impression"
#: viewer/eog-image-view.c:984
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "L'impression de l'image a échoué"
#: viewer/eog-image-view.c:1848
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
#: viewer/eog-image-view.c:1937 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolation"
#: viewer/eog-image-view.c:1940 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "Tramage"
#: viewer/eog-image-view.c:1943 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "Vérifier le type"
#: viewer/eog-image-view.c:1946 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "Vérifier la taille"
#: viewer/eog-image-view.c:1949
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "Largeur de l'image"
#: viewer/eog-image-view.c:1952
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "Hauteur de l'image"
#: viewer/eog-image-view.c:1958
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr "Texte de la barre d'état"
@ -564,212 +564,208 @@ msgstr "Enregistrer _sous"
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "Défini les réglages de la page pour votre imprimante"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "Interpolation _bilinéaire"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "_Tramage"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "Interpolation _hyperbolique"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Interpolation"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "Tramage _maximum (vrai couleur)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "_Pas de tramage"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "_Imprimer"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "Interpolation des _tuiles"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "_Vue"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "pts"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "points"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "millimetre"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "centimètre"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "pouce"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "Aperçu de l'impression"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "Paramètres d'impression"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr "Unités : "
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr "Papier"
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr "Taille du papier :"
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr "Portrait"
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr "Paysage"
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr "Marges"
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr "Haute :"
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr "Gauche :"
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr "Droite :"
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr "Basse :"
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "Image"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr "Ajuster à :"
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr "Ajuster à la page"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr "% de la taille originale"
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "Centrer"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "Horizontalement"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "Verticalement"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr "recouvrement"
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr "Recouvrir horizontalement par "
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr "Recouvrir verticalement par "
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr "Impression"
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr "Assistants"
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr "Aide découpe d'impression"
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr "Aide recouvrement d'impression"
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "Ordre des pages"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr "En bas, puis à droite "
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr "À droite, puis vers le bas"
@ -837,6 +833,9 @@ msgstr "Moyen"
msgid "Large"
msgstr "Grand"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "_Vue"
#~ msgid "Bilinear (normal)"
#~ msgstr "Bilinéaire (normal)"

970
po/ga.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

693
po/gl.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

362
po/hu.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog\n"
"POT-Creation-Date: 2001-08-28 01:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2000-11-03 23:05+01:00\n"
"Last-Translator: Gergõ Érdi <cactus@cactus.rulez.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "%s URI-jal nem tudok mit kezdeni"
@ -58,11 +58,11 @@ msgstr ""
msgid "Collection View"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1955
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr ""
@ -90,7 +90,8 @@ msgstr "Gnome-VFS inicializ
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Bonobo inicializáció sikertelen"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
@ -98,20 +99,19 @@ msgstr "Eye of Gnome"
msgid "Image Viewer"
msgstr "Képmegjelenítõ"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:1
#: viewer/eog-image-view.c:663
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "EOG kép"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "EOG képnézõ"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "EOG képnézõ factory"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Beilleszthetõ EOG kép"
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Inform
msgid "Change preferences"
msgstr "Beállítások megváltoztatása"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:3
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:3 src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "_Kil
msgid "Exit the program"
msgstr "Kilép a programból"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:7
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:7 src/tb-image.c:33
msgid "Open"
msgstr "Megnyit"
@ -184,59 +184,59 @@ msgstr "_Be
msgid "_Settings"
msgstr "_Beállítások"
#: shell/eog-window.c:191
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:193
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:421
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "Megnyitás új ablakban"
#: shell/eog-window.c:422
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "Megnyitás az aktuális ablakban"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
#: shell/eog-window.c:519
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Eye Of Gnome"
#: shell/eog-window.c:605
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:738 shell/eog-window.c:867
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1009
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1025
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1042
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1061
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1301
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr ""
#: shell/main.c:157
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
@ -244,81 +244,247 @@ msgid ""
"them in a collection instead?"
msgstr ""
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Single Windows"
msgstr ""
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr ""
#: shell/main.c:273
#: shell/main.c:276
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Gnome-VFS inicializáció sikertelen!\n"
#: shell/main.c:276
#: shell/main.c:279
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "Bonobo inicializáció sikertelen!\n"
#: shell/util.c:47
#: shell/util.c:47 src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr "`%s' megnyitása nem sikerült"
#: viewer/eog-image-view.c:282
#: src/preferences.c:220
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "_Beállítások"
#: src/tb-image.c:33 src/window.c:181
#, fuzzy
msgid "Open an image file"
msgstr "Megnyit egy fájlt"
#: src/tb-image.c:35 src/window.c:186
#, fuzzy
msgid "Close the current window"
msgstr "Ablak bezárása"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "In"
#: src/tb-image.c:44
msgid "Out"
msgstr ""
#: src/tb-image.c:45
msgid "1:1"
msgstr ""
#: src/tb-image.c:46
msgid "Fit"
msgstr ""
#: src/window.c:181
#, fuzzy
msgid "_Open Image..."
msgstr "_Megnyit..."
#: src/window.c:186
#, fuzzy
msgid "_Close This Window"
msgstr "Ablak bezárása"
#: src/window.c:197
msgid "2:1"
msgstr ""
#: src/window.c:198
msgid "3:1"
msgstr ""
#: src/window.c:199
msgid "4:1"
msgstr ""
#: src/window.c:200
msgid "5:1"
msgstr ""
#: src/window.c:201
msgid "6:1"
msgstr ""
#: src/window.c:202
msgid "7:1"
msgstr ""
#: src/window.c:203
msgid "8:1"
msgstr ""
#: src/window.c:204
msgid "9:1"
msgstr ""
#: src/window.c:205
msgid "10:1"
msgstr ""
#: src/window.c:207
msgid "1:2"
msgstr ""
#: src/window.c:208
msgid "1:3"
msgstr ""
#: src/window.c:209
msgid "1:4"
msgstr ""
#: src/window.c:210
msgid "1:5"
msgstr ""
#: src/window.c:211
msgid "1:6"
msgstr ""
#: src/window.c:212
msgid "1:7"
msgstr ""
#: src/window.c:213
msgid "1:8"
msgstr ""
#: src/window.c:214
msgid "1:9"
msgstr ""
#: src/window.c:215
msgid "1:10"
msgstr ""
#: src/window.c:221
msgid "Zoom In"
msgstr ""
#: src/window.c:221
#, c-format
msgid "Increase zoom factor by 5%%"
msgstr ""
#: src/window.c:225
msgid "Zoom Out"
msgstr ""
#: src/window.c:225
#, c-format
msgid "Decrease zoom factor by 5%%"
msgstr ""
#: src/window.c:229
msgid "Zoom _1:1"
msgstr ""
#: src/window.c:229
msgid "Display the image at 1:1 scale"
msgstr ""
#: src/window.c:233
msgid "_Zoom factor"
msgstr ""
#: src/window.c:235
#, fuzzy
msgid "_Fit to Window"
msgstr "Új _ablak"
#: src/window.c:235
msgid "Zoom the image to fit in the window"
msgstr ""
#: src/window.c:239
msgid "Full _Screen"
msgstr ""
#: src/window.c:239
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr ""
#: viewer/eog-image.c:432
#, fuzzy
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Gnome-VFS inicializáció sikertelen!\n"
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr "A kép `%s' néven való elmentése közben a következõ hiba lépett fel: %s."
msgstr ""
"A kép `%s' néven való elmentése közben a következõ hiba lépett fel: %s."
#: viewer/eog-image-view.c:325
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "Mentés másként"
#: viewer/eog-image-view.c:883
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "Kép nyomtatása"
#: viewer/eog-image-view.c:891
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"
#: viewer/eog-image-view.c:978
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "Nyomtatási elõnézet"
#: viewer/eog-image-view.c:984
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "A kép nyomtatása nem sikerült"
#: viewer/eog-image-view.c:1848
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"
#: viewer/eog-image-view.c:1937 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpoláció módja"
#: viewer/eog-image-view.c:1940 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "Színközelítés"
#: viewer/eog-image-view.c:1943 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "Rácsminta típusa"
#: viewer/eog-image-view.c:1946 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "Rácsminta mérete"
#: viewer/eog-image-view.c:1949
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "Kép szélessége"
#: viewer/eog-image-view.c:1952
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "Kép magassága"
#: viewer/eog-image-view.c:1958
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr ""
@ -402,217 +568,209 @@ msgstr "Ment
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "_Bilineáris közelítés"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "Szín_közelítés"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "_Hiperbolikus közelítés"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Interpoláció módja"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "_Teljes (sokszínes) színközelítés"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "_Nincs színközelítés"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "_Nyomtatás"
# Nagyon szar...
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "_Csempézéses közelítés"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "pts"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "pont"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "milliméter"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "centiméter"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "In"
msgstr "In"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "hüvelyk"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "Nyomtatási elõnézet"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "Nyomtatás beállítása"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr ""
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr ""
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr ""
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr ""
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr ""
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr ""
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr ""
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr ""
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr ""
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr "Oldalmérethez igazítva"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr ""
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "Középre"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "Vízszintesen"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "Függõlegesen"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr "Átfedés"
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr "Vízszintes átfedés: "
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr "Függõleges átfedés: "
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr "Nyomtatás"
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr ""
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "Oldalak sorrendje"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr "Lefelé, majd jobbra"
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr "Jobbra, majd lefelé"

186
po/it.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EOG\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-11 15:50+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-11 17:44+01:00\n"
"Last-Translator: Christopher R. Gabriel <cgabriel@pluto.linux.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr "Impossibile ottenere l'interfaccia locale BonoboControl.\n"
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "Impossibile gestire URI: %s"
@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Sposta nel cestino"
msgid "Collection View"
msgstr "Vista Galleria"
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "Vista"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1955
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr "Titolo finestra"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Impossibile inizializzare GnomeVFS!\n"
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Impossibile inizializzare Bonobo"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
@ -100,19 +100,19 @@ msgstr "Eye of Gnome"
msgid "Image Viewer"
msgstr "Visualizzatore Immagini"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:663
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "Immagine EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "Visualizzatore Immagini EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "factory visualizzatore di immagini EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Immagine EOG Embeddable"
@ -184,59 +184,59 @@ msgstr "_Preferenze"
msgid "_Settings"
msgstr "_Impostazioni"
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:193 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "L'applicazione di visualizzazione e catalogazione di immagini di GNOME"
#: shell/eog-window.c:421
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "Apri in nuova finestra"
#: shell/eog-window.c:422
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "Apri in questa finestra"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: shell/eog-window.c:519
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
#: shell/eog-window.c:605
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "Impossibile trovare eog-shell-ui.xml.\n"
#: shell/eog-window.c:738 shell/eog-window.c:867 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Apri immagine"
#: shell/eog-window.c:1009
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr "Il controllo non supporta la proprietà window_title."
#: shell/eog-window.c:1025
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr "Il controllo non supporta la proprietà status_text."
#: shell/eog-window.c:1042
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr "Il controllo non ha proprietà"
#: shell/eog-window.c:1061
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "Impossibile ottenere il mime type per questo file"
#: shell/eog-window.c:1305
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "Errore durante l'acquisizione di informazioni sul file."
#: shell/main.c:157
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
@ -247,19 +247,19 @@ msgstr ""
"simultaneamente. Desidete aprirle \n"
"invece come una collezione?"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Single Windows"
msgstr "Finestre singole"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr "Collezione"
#: shell/main.c:273
#: shell/main.c:276
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Impossibile inizializzare GnomeVFS!\n"
#: shell/main.c:276
#: shell/main.c:279
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "Impossibile inizializzare Bonobo!\n"
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Apri un file immagine"
msgid "Close the current window"
msgstr "Chiudi finestra corrente"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:75
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "Ingrandisci"
@ -426,60 +426,60 @@ msgstr "Utilizza l'intero schermo per la visualizzazione"
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Impossibile inizializzare GnomeVFS!\n"
#: viewer/eog-image-view.c:282
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr "Impossibile salvata l'immagine come '%s': %s."
#: viewer/eog-image-view.c:325
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "Salva con nome"
#: viewer/eog-image-view.c:883
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "Stampa immagine"
#: viewer/eog-image-view.c:891
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"
#: viewer/eog-image-view.c:978
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "Anteprima di stampa"
#: viewer/eog-image-view.c:984
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Stampa dell'immagine fallita"
#: viewer/eog-image-view.c:1848
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Schermo"
#: viewer/eog-image-view.c:1937 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolazione"
#: viewer/eog-image-view.c:1940 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "Sfumatura"
#: viewer/eog-image-view.c:1943 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "Tipo controllo"
#: viewer/eog-image-view.c:1946 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "Controlla dimensione"
#: viewer/eog-image-view.c:1949
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "Larghezza immagine"
#: viewer/eog-image-view.c:1952
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "Altezza immagine"
#: viewer/eog-image-view.c:1958
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr "Testo Barra di Stato"
@ -563,212 +563,208 @@ msgstr "_Salva con nome"
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "Imposta la pagina per la stampante corrente"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "Interpolazione _Bilineare"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "_Sfumatura"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "Interpolazione I_perbolica"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Interpolazione"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "Sfumatura _massima (molti colori)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "_Nessuna sfumatura"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "_Stampa"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "Interpolazione mattonelle"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "_Vista"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "pts"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "punti"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "millimetri"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "centimetri"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "pollici"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "Stampa"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "Anteprima di stampa"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "Impostazioni di stampa"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr "Unità: "
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr "Carta"
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr "Dimensione carta:"
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr "Orientamento"
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr "Verticale"
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr "Orizzontale"
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr "Margini"
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr "Alto:"
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr "Sinistro:"
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr "Destro:"
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr "Basso:"
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr "Scala"
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr "Aggiusta a:"
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr "Alla pagina"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr "% della dimensione originale"
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "Centrato"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "Orizzontalmente"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "Verticalmente"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr "Overlap"
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr "Overlap orizzontale da "
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr "Overlap verticale da "
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr "Stampa"
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr "Aiuto"
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr "Aiuto taglio stampa"
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr "Aiuto overlap stampa"
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "Ordine delle pagine"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr "In basso, poi destra"
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr "Destra, poi basso"
@ -836,3 +832,5 @@ msgstr "Medio"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "_Vista"

179
po/ja.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.7\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-21 01:15+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-21 01:26+0900\n"
"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr ""
@ -59,11 +59,11 @@ msgstr ""
msgid "Collection View"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "表示"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1965
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr ""
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "GnomeVFS
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Bonoboを初期化できませんでした"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
@ -100,19 +100,19 @@ msgstr "Eye of Gnome"
msgid "Image Viewer"
msgstr "イメージビューア"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:668
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "EOG 画像"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "EOG イメージビューア"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "EOG イメージビューア ファクトリ"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr ""
@ -184,55 +184,55 @@ msgstr "
msgid "_Settings"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:192 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "GNOME 画像表示およびカタログ作成プログラム"
#: shell/eog-window.c:423
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "新しいウインドウで開く"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "このウインドウで開く"
#: shell/eog-window.c:426
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "中止"
#: shell/eog-window.c:526
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Eye Of Gnome"
#: shell/eog-window.c:612
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:747 shell/eog-window.c:876 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "画像を開く"
#: shell/eog-window.c:1018
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1034
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1051
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1070
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1314
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr ""
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "
msgid "Close the current window"
msgstr "このウインドウを閉じる"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:75
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "拡大"
@ -419,64 +419,64 @@ msgstr "
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr "画面全体を表示に使う"
#: viewer/eog-image.c:434
#: viewer/eog-image.c:432
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "GnomeVFS を初期化できませんでした\n"
#: viewer/eog-image-view.c:287
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:330
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "名前を変えて保存"
#: viewer/eog-image-view.c:890
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "画像の印刷"
#: viewer/eog-image-view.c:898
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "ページ"
#: viewer/eog-image-view.c:985
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "印刷のプレビュー"
#: viewer/eog-image-view.c:991
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "画像の印刷に失敗"
#: viewer/eog-image-view.c:1858
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "表示"
#: viewer/eog-image-view.c:1947 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "補間"
#: viewer/eog-image-view.c:1950 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "ディザ"
#: viewer/eog-image-view.c:1953 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "チェックの種類"
#: viewer/eog-image-view.c:1956 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "チェックの大きさ"
#: viewer/eog-image-view.c:1959
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "画像の幅"
#: viewer/eog-image-view.c:1962
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "画像の高さ"
#: viewer/eog-image-view.c:1968
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr ""
@ -569,212 +569,208 @@ msgstr "̾
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "双一次 補間(_B)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "ディザ(_D)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "双曲線 補間(_H)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "補間(_I)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "最大 (ハイカラー) ディザ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "ディザ無し(_N)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "印刷(_P)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "タイル補間(_T)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "ɽ¼¨(_V)"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr ""
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr ""
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr ""
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr ""
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr ""
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr ""
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr ""
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr ""
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "画像"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr ""
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr ""
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr ""
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr ""
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr ""
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr ""
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr ""
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr ""
@ -842,6 +838,9 @@ msgstr "
msgid "Large"
msgstr "大"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "ɽ¼¨(_V)"
#~ msgid "Interpolation type"
#~ msgstr "補間の種類"

828
po/ko.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.6\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-15 03:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-13 21:45+0900\n"
"Last-Translator: Young-Ho, Cha <ganadist@chollian.net>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@ -13,27 +13,291 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/preferences.c:219
msgid "Preferences"
#: collection/eog-collection-control.c:155
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:38
msgid "Vertical"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:39
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:40
msgid "Rectangle"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:115
msgid "Layout Mode:"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:127
msgid "Image Collection Background Color"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:150
msgid "Background Color:"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:465
msgid "Send"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:477
msgid "Move to Trash"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:518
msgid "Collection View"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "보기"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:883
msgid "Status Text"
msgstr ""
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:1
#, fuzzy
msgid "EOG Image Collection"
msgstr "EOG 그림"
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:2
#, fuzzy
msgid "EOG Image Collection Viewer"
msgstr "EOG 그림 보기프로그램"
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:3
msgid "EOG Image collection view factory"
msgstr ""
#: collection/main.c:94
#, fuzzy
msgid "I could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Bonobo를 초기화 할수 없습니다"
#: collection/main.c:97
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Bonobo를 초기화 할수 없습니다"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "그놈의 눈"
#: eog.desktop.in.h:2
msgid "Image Viewer"
msgstr "그림 보기프로그램"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "EOG 그림"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "EOG 그림 보기프로그램"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
#, fuzzy
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "EOG 그림 보기프로그램"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "EOG 그림"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:1
msgid "About this application"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:2
#, fuzzy
msgid "Change preferences"
msgstr "속성"
#: src/tb-image.c:33
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:3 src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "닫기"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:4
#, fuzzy
msgid "Close window"
msgstr "이 창 닫기(_C)"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:5
msgid "E_xit"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:6
msgid "Exit the program"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:7 src/tb-image.c:33
msgid "Open"
msgstr "열기"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:8
#, fuzzy
msgid "Open a file"
msgstr "이미지 파일 열기"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:9
#, fuzzy
msgid "Open a new window"
msgstr "새 창에서 그림을 엽니다"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:10
msgid "_About..."
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:11
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "닫기"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:12
msgid "_File"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:13
msgid "_Help"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:14
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "그림 창"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:15
#, fuzzy
msgid "_Open..."
msgstr "이미지 열기(_O)..."
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:16
#, fuzzy
msgid "_Preferences"
msgstr "속성"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:17
msgid "_Settings"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "그놈 이미지 보기와 카타로그 프로그램"
#: shell/eog-window.c:401
#, fuzzy
msgid "Open in new window"
msgstr "새 창에서 그림을 엽니다"
#: shell/eog-window.c:402
#, fuzzy
msgid "Open in this window"
msgstr "새 창에서 그림을 엽니다"
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:504
#, fuzzy
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "그놈의 눈"
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "그림 열기"
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr ""
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
"simultanously. Do you want to open\n"
"them in a collection instead?"
msgstr ""
#: shell/main.c:166
#, fuzzy
msgid "Single Windows"
msgstr "그림 창"
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr ""
#: shell/main.c:276
#, fuzzy
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Bonobo를 초기화 할수 없습니다"
#: shell/main.c:279
#, fuzzy
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "Bonobo를 초기화 할수 없습니다"
#: shell/util.c:47 src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr "`%s'를 열 수 없습니다"
#: src/preferences.c:220
msgid "Preferences"
msgstr "속성"
#: src/tb-image.c:33 src/window.c:181
msgid "Open an image file"
msgstr "이미지 파일 열기"
#: src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "닫기"
#: src/tb-image.c:35 src/window.c:186
msgid "Close the current window"
msgstr "현재 창 닫기"
#: src/tb-image.c:43
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "확대"
@ -49,23 +313,6 @@ msgstr "1:1"
msgid "Fit"
msgstr "맞춤"
#: src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr "`%s'를 열 수 없습니다"
#: src/window.c:162 src/window.c:573 src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "그놈의 눈"
#: src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr ""
#: src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "그놈 이미지 보기와 카타로그 프로그램"
#: src/window.c:181
msgid "_Open Image..."
msgstr "이미지 열기(_O)..."
@ -151,6 +398,7 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "확대"
#: src/window.c:221
#, c-format
msgid "Increase zoom factor by 5%%"
msgstr "확대율을 5%% 증가"
@ -159,6 +407,7 @@ msgid "Zoom Out"
msgstr "축소"
#: src/window.c:225
#, c-format
msgid "Decrease zoom factor by 5%%"
msgstr "확대율을 5%% 감소"
@ -190,45 +439,443 @@ msgstr "
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr "표시하는데 전체화면을 사용합니다"
#: src/window.c:704
msgid "Open Image"
#: viewer/eog-image.c:432
#, fuzzy
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Bonobo를 초기화 할수 없습니다"
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:908
#, fuzzy
msgid "Print Image"
msgstr "그림 열기"
#: viewer/eog-image-view.c:915
#: viewer/eog-image-view.c:916
#, fuzzy
msgid "Pages"
msgstr "큼"
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1009
#, fuzzy
msgid "Printing of image failed"
msgstr "이미지 파일 열기"
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "표시"
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "인터폴레이션"
#: viewer/eog-image-view.c:918
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "디더링"
#: viewer/eog-image-view.c:921
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "형식"
#: viewer/eog-image-view.c:924
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "크기"
#: viewer/main.c:88
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Bonobo를 초기화 할수 없습니다"
#: viewer/eog-image-view.c:1979
#, fuzzy
msgid "Image Width"
msgstr "그림 창"
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:1
msgid "Check _size"
msgstr "크기(_s)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:2
msgid "Check _type"
msgstr "형식(_t)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:3
msgid "Check size large"
msgstr "큰 크기"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:4
msgid "Check size medium"
msgstr "중간 크기"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:5
msgid "Check size small"
msgstr "작은 크기"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:6
msgid "Check type _black"
msgstr "검은색(_b)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:7
msgid "Check type _dark"
msgstr "어두움(_d)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:8
msgid "Check type _gray"
msgstr "회색(_g)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:9
msgid "Check type _light"
msgstr "밝음(_l)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:10
msgid "Check type _midtone"
msgstr "중간톤(_m)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:11
msgid "Check type _white"
msgstr "흰색(_w)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:12
msgid "Full Screen"
msgstr "전체 화면"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:13
msgid "Nea_rest Neighbour Interpolation"
msgstr "근접 색상 인터폴레이션(_r)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:14
msgid "Normal (_pseudocolor) dithering"
msgstr "보통 (가상색상) 디더링(_p)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:15
msgid "Previews the image to be printed"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:16
msgid "Print Pre_view"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:17
msgid "Print S_etup"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:18
msgid "Print image to the printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:19
msgid "Save _As"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:20
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "바이라이너 인터폴레이션(_B)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "디더(_D)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "하이퍼볼릭 인터폴레이션(_H)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "인터폴레이션(_I)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "최대 (하이컬러) 디더링(_M)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "디더링 사용하지 않음(_N)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "인터폴레이션 사용(_T)"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr ""
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr ""
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr ""
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr ""
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr ""
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr ""
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr ""
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr ""
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:717
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "EOG 그림"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:725
#, fuzzy
msgid "Scale"
msgstr "작음"
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr ""
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr ""
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr ""
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr ""
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr ""
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr ""
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr ""
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:38
#, fuzzy
msgid "Nearest Neighbour Interpolation"
msgstr "근접 색상 인터폴레이션(_r)"
#: viewer/preferences.c:40
#, fuzzy
msgid "Tiles Interpolation"
msgstr "인터폴레이션 사용(_T)"
#: viewer/preferences.c:42
#, fuzzy
msgid "Bilinear Interpolation"
msgstr "바이라이너 인터폴레이션(_B)"
#: viewer/preferences.c:44
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic Interpolation"
msgstr "하이퍼볼릭 인터폴레이션(_H)"
#: viewer/preferences.c:49
#, fuzzy
msgid "No dithering"
msgstr "디더링 사용하지 않음(_N)"
#: viewer/preferences.c:50
#, fuzzy
msgid "Normal (pseudocolor) dithering"
msgstr "보통 (가상색상) 디더링(_p)"
#: viewer/preferences.c:51
#, fuzzy
msgid "Maximum (high color) dithering"
msgstr "최대 (하이컬러) 디더링(_M)"
#: viewer/preferences.c:56
msgid "Dark"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:57
#, fuzzy
msgid "Midtone"
msgstr "중간톤"
#: viewer/preferences.c:58
msgid "Light"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:59
#, fuzzy
msgid "Black"
msgstr "검은색"
#: viewer/preferences.c:60
#, fuzzy
msgid "Gray"
msgstr "회색"
#: viewer/preferences.c:61
#, fuzzy
msgid "White"
msgstr "흰색"
#: viewer/preferences.c:66
msgid "Small"
msgstr "작음"
#: viewer/preferences.c:67
msgid "Medium"
msgstr "중간"
#: viewer/preferences.c:68
msgid "Large"
msgstr "큼"
#~ msgid "Bilinear (normal)"
#~ msgstr "바이라이너(보통)"
#~ msgid "Black only"
#~ msgstr "검은색"
#~ msgid "Check size"
#~ msgstr "크기"
#~ msgid "Dark checks"
#~ msgstr "어둡게"
#~ msgid "Display"
#~ msgstr "표시"
#~ msgid "Dither type"
#~ msgstr "디더링 형식"
@ -238,36 +885,18 @@ msgstr "Bonobo
#~ msgid "Fit standard-sized images to screen"
#~ msgstr "화면에 보통크기 그림으로 맞춤"
#~ msgid "Full Screen"
#~ msgstr "전체 화면"
#~ msgid "Gray only"
#~ msgstr "회색"
#~ msgid "Hyperbolic (slowest, best quality)"
#~ msgstr "하이퍼볼릭(가장 느린, 고화질)"
#~ msgid "Image Windows"
#~ msgstr "그림 창"
#~ msgid "Interpolation type"
#~ msgstr "인터폴레이션 형식"
#~ msgid "Large"
#~ msgstr "큼"
#~ msgid "Light checks"
#~ msgstr "밝게"
#~ msgid "Maximum (high color)"
#~ msgstr "최대 (하이컬러)"
#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "중간"
#~ msgid "Midtone checks"
#~ msgstr "중간톤"
#~ msgid "Nearest neighbor (fastest, low quality)"
#~ msgstr "근접 색상(가장 빠른, 저화질)"
@ -283,18 +912,12 @@ msgstr "Bonobo
#~ msgid "Only if image does not fit"
#~ msgstr "그림크기가 맞지 않을때"
#~ msgid "Open images in a new window"
#~ msgstr "새 창에서 그림을 엽니다"
#~ msgid "Pick window size and zoom factor automatically"
#~ msgstr "창크기에 맞춰서 확대비율을 자동으로 조정합니다"
#~ msgid "Put a bevel around the edge of the screen"
#~ msgstr "화면 가장자리에 경사를 만듬"
#~ msgid "Small"
#~ msgstr "작음"
#~ msgid "Transparency type"
#~ msgstr "투명 형식"
@ -309,78 +932,3 @@ msgstr "Bonobo
#~ msgid "Use scrollbars"
#~ msgstr "스크롤바 사용"
#~ msgid "Viewers"
#~ msgstr "보기"
#~ msgid "White only"
#~ msgstr "흰색"
#~ msgid "EOG Image"
#~ msgstr "EOG 그림"
#~ msgid "EOG Image Viewer"
#~ msgstr "EOG 그림 보기프로그램"
#~ msgid "Check _size"
#~ msgstr "크기(_s)"
#~ msgid "Check _type"
#~ msgstr "형식(_t)"
#~ msgid "Check size large"
#~ msgstr "큰 크기"
#~ msgid "Check size medium"
#~ msgstr "중간 크기"
#~ msgid "Check size small"
#~ msgstr "작은 크기"
#~ msgid "Check type _black"
#~ msgstr "검은색(_b)"
#~ msgid "Check type _dark"
#~ msgstr "어두움(_d)"
#~ msgid "Check type _gray"
#~ msgstr "회색(_g)"
#~ msgid "Check type _light"
#~ msgstr "밝음(_l)"
#~ msgid "Check type _midtone"
#~ msgstr "중간톤(_m)"
#~ msgid "Check type _white"
#~ msgstr "흰색(_w)"
#~ msgid "Nea_rest Neighbour Interpolation"
#~ msgstr "근접 색상 인터폴레이션(_r)"
#~ msgid "Normal (_pseudocolor) dithering"
#~ msgstr "보통 (가상색상) 디더링(_p)"
#~ msgid "_Bilinear Interpolation"
#~ msgstr "바이라이너 인터폴레이션(_B)"
#~ msgid "_Dither"
#~ msgstr "디더(_D)"
#~ msgid "_Hyperbolic Interpolation"
#~ msgstr "하이퍼볼릭 인터폴레이션(_H)"
#~ msgid "_Interpolation"
#~ msgstr "인터폴레이션(_I)"
#~ msgid "_Maximum (high color) dithering"
#~ msgstr "최대 (하이컬러) 디더링(_M)"
#~ msgid "_No dithering"
#~ msgstr "디더링 사용하지 않음(_N)"
#~ msgid "_Tiles Interpolation"
#~ msgstr "인터폴레이션 사용(_T)"
#~ msgid "Image Viewer"
#~ msgstr "그림 보기프로그램"

818
po/lt.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.6\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-15 03:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-10 00:54+0200\n"
"Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -13,27 +13,291 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/preferences.c:219
msgid "Preferences"
#: collection/eog-collection-control.c:155
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:38
msgid "Vertical"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:39
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:40
msgid "Rectangle"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:115
msgid "Layout Mode:"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:127
msgid "Image Collection Background Color"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:150
msgid "Background Color:"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:465
msgid "Send"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:477
msgid "Move to Trash"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:518
msgid "Collection View"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Þiûrëklës"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:883
msgid "Status Text"
msgstr ""
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:1
#, fuzzy
msgid "EOG Image Collection"
msgstr "EOG paveikslëliø þiûrëklës gamykla"
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:2
#, fuzzy
msgid "EOG Image Collection Viewer"
msgstr "EOG paveikslëliø þiûrëklë"
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:3
#, fuzzy
msgid "EOG Image collection view factory"
msgstr "EOG paveikslëliø þiûrëklës gamykla"
#: collection/main.c:94
#, fuzzy
msgid "I could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Negalëjau inicializuoti Bonobo"
#: collection/main.c:97
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Negalëjau inicializuoti Bonobo"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Gnome Akis"
#: eog.desktop.in.h:2
msgid "Image Viewer"
msgstr "Paveikslëliø þiûrëklë"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "EOG paveikslëlis"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "EOG paveikslëliø þiûrëklë"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "EOG paveikslëliø þiûrëklës gamykla"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "EOG paveikslëlis"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:1
msgid "About this application"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:2
#, fuzzy
msgid "Change preferences"
msgstr "Nuostatos"
#: src/tb-image.c:33
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:3 src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "Uþdaryti"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:4
#, fuzzy
msgid "Close window"
msgstr "_Uþdaryti ðá langà"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:5
msgid "E_xit"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:6
msgid "Exit the program"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:7 src/tb-image.c:33
msgid "Open"
msgstr "Atidaryti"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:8
#, fuzzy
msgid "Open a file"
msgstr "Atidaryti paveikslëlio bylà"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:9
#, fuzzy
msgid "Open a new window"
msgstr "Atidaryti paveikslëlius naujame lange"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:10
msgid "_About..."
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:11
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Uþdaryti"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:12
msgid "_File"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:13
msgid "_Help"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:14
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "Paveikslëliø langai"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:15
#, fuzzy
msgid "_Open..."
msgstr "_Atidaryti paveikslëlá..."
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:16
#, fuzzy
msgid "_Preferences"
msgstr "Nuostatos"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:17
msgid "_Settings"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "GNOME paveikslëliø þiûrëjimo ir katalogavimo programa"
#: shell/eog-window.c:401
#, fuzzy
msgid "Open in new window"
msgstr "Atidaryti paveikslëlius naujame lange"
#: shell/eog-window.c:402
#, fuzzy
msgid "Open in this window"
msgstr "Atidaryti paveikslëlius naujame lange"
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:504
#, fuzzy
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Gnome Akis"
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Atidaryti paveikslëlá"
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr ""
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
"simultanously. Do you want to open\n"
"them in a collection instead?"
msgstr ""
#: shell/main.c:166
#, fuzzy
msgid "Single Windows"
msgstr "Paveikslëliø langai"
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr ""
#: shell/main.c:276
#, fuzzy
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Negalëjau inicializuoti Bonobo"
#: shell/main.c:279
#, fuzzy
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "Negalëjau inicializuoti Bonobo"
#: shell/util.c:47 src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr "Negalëjau atidaryti ¥%s´"
#: src/preferences.c:220
msgid "Preferences"
msgstr "Nuostatos"
#: src/tb-image.c:33 src/window.c:181
msgid "Open an image file"
msgstr "Atidaryti paveikslëlio bylà"
#: src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "Uþdaryti"
#: src/tb-image.c:35 src/window.c:186
msgid "Close the current window"
msgstr "Uþdaryti esamà langà"
#: src/tb-image.c:43
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "Artyn"
@ -49,23 +313,6 @@ msgstr "1:1"
msgid "Fit"
msgstr "Tilpti"
#: src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr "Negalëjau atidaryti ¥%s´"
#: src/window.c:162 src/window.c:573 src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Gnome Akis"
#: src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "GNOME paveikslëliø þiûrëjimo ir katalogavimo programa"
#: src/window.c:181
msgid "_Open Image..."
msgstr "_Atidaryti paveikslëlá..."
@ -151,6 +398,7 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "Pritraukti"
#: src/window.c:221
#, c-format
msgid "Increase zoom factor by 5%%"
msgstr "Padidinti mastelá 5%%"
@ -159,6 +407,7 @@ msgid "Zoom Out"
msgstr "Atitraukti"
#: src/window.c:225
#, c-format
msgid "Decrease zoom factor by 5%%"
msgstr "Sumaþinti mastelá 5%%"
@ -190,32 +439,434 @@ msgstr "_Visame ekrane"
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr "Naudoti visà ekranà vaizdavimui"
#: src/window.c:704
msgid "Open Image"
#: viewer/eog-image.c:432
#, fuzzy
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Negalëjau inicializuoti Bonobo"
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:908
#, fuzzy
msgid "Print Image"
msgstr "Atidaryti paveikslëlá"
#: viewer/eog-image-view.c:915
#: viewer/eog-image-view.c:916
#, fuzzy
msgid "Pages"
msgstr "Dideli"
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1009
#, fuzzy
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Atidaryti paveikslëlio bylà"
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Rodymas"
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpoliacija"
#: viewer/eog-image-view.c:918
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:921
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "Langeliø tipas"
#: viewer/eog-image-view.c:924
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "Langeliø dydis"
#: viewer/main.c:88
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Negalëjau inicializuoti Bonobo"
#: viewer/eog-image-view.c:1979
#, fuzzy
msgid "Image Width"
msgstr "Paveikslëliø langai"
#~ msgid "Black only"
#~ msgstr "Gryna juoda"
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:1
msgid "Check _size"
msgstr "_Langeliø dydis"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:2
msgid "Check _type"
msgstr "Langeliø _tipas"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:3
msgid "Check size large"
msgstr "Langeliø dydis didelis"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:4
msgid "Check size medium"
msgstr "Langeliø dydis vidutinis"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:5
msgid "Check size small"
msgstr "Langeliø dydis maþas"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:6
msgid "Check type _black"
msgstr "Langeliø tipas _juodi"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:7
msgid "Check type _dark"
msgstr "Langeliø tipas _tamsûs"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:8
msgid "Check type _gray"
msgstr "Langeliø tipas _pilki"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:9
msgid "Check type _light"
msgstr "Langeliø tipas ðvie_sûs"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:10
msgid "Check type _midtone"
msgstr "Langeliø tipas _vidutiniðki"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:11
msgid "Check type _white"
msgstr "Langeliø tipas _balti"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:12
msgid "Full Screen"
msgstr "Visame ekrane"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:13
msgid "Nea_rest Neighbour Interpolation"
msgstr "Artimiausio kaimyno interpoliacija"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:14
msgid "Normal (_pseudocolor) dithering"
msgstr "Normalus (_pseudocolor) dithering'as"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:15
msgid "Previews the image to be printed"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:16
msgid "Print Pre_view"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:17
msgid "Print S_etup"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:18
msgid "Print image to the printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:19
msgid "Save _As"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:20
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#, fuzzy
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "_Interpoliacija"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "_Hiperbolinë Interpoliacija"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Interpoliacija"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "_Maksimalus (high color) dithering'as"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
#, fuzzy
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "_Interpoliacija"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr ""
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr ""
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr ""
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr ""
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr ""
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr ""
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr ""
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr ""
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:717
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "EOG paveikslëlis"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:725
#, fuzzy
msgid "Scale"
msgstr "Maþi"
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr ""
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr ""
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr ""
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr ""
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr ""
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr ""
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr ""
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:38
#, fuzzy
msgid "Nearest Neighbour Interpolation"
msgstr "Artimiausio kaimyno interpoliacija"
#: viewer/preferences.c:40
#, fuzzy
msgid "Tiles Interpolation"
msgstr "Interpoliacija"
#: viewer/preferences.c:42
#, fuzzy
msgid "Bilinear Interpolation"
msgstr "Interpoliacija"
#: viewer/preferences.c:44
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic Interpolation"
msgstr "_Hiperbolinë Interpoliacija"
#: viewer/preferences.c:49
msgid "No dithering"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:50
#, fuzzy
msgid "Normal (pseudocolor) dithering"
msgstr "Normalus (_pseudocolor) dithering'as"
#: viewer/preferences.c:51
#, fuzzy
msgid "Maximum (high color) dithering"
msgstr "_Maksimalus (high color) dithering'as"
#: viewer/preferences.c:56
msgid "Dark"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:57
#, fuzzy
msgid "Midtone"
msgstr "Vidutiniðki langeliai"
#: viewer/preferences.c:58
msgid "Light"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:59
#, fuzzy
msgid "Black"
msgstr "Gryna juoda"
#: viewer/preferences.c:60
#, fuzzy
msgid "Gray"
msgstr "Gryna pilka"
#: viewer/preferences.c:61
#, fuzzy
msgid "White"
msgstr "Gryna balta"
#: viewer/preferences.c:66
msgid "Small"
msgstr "Maþi"
#: viewer/preferences.c:67
msgid "Medium"
msgstr "Vidutiniai"
#: viewer/preferences.c:68
msgid "Large"
msgstr "Dideli"
#~ msgid "Check size"
#~ msgstr "Langeliø dydis"
@ -223,45 +874,24 @@ msgstr "Negal
#~ msgid "Dark checks"
#~ msgstr "Tamsûs langeliai"
#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Rodymas"
#~ msgid "Fit all images to screen"
#~ msgstr "Sutalpinti visus paveikslëlius á ekranà"
#~ msgid "Fit standard-sized images to screen"
#~ msgstr "Sutalpinti standartinio dydþio paveikslëlius á ekranà"
#~ msgid "Full Screen"
#~ msgstr "Visame ekrane"
#~ msgid "Gray only"
#~ msgstr "Gryna pilka"
#~ msgid "Hyperbolic (slowest, best quality)"
#~ msgstr "Hiperbolinis (lëèiausias, geriausia kokybë)"
#~ msgid "Image Windows"
#~ msgstr "Paveikslëliø langai"
#~ msgid "Interpolation type"
#~ msgstr "Interpoliacijos tipas"
#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Dideli"
#~ msgid "Light checks"
#~ msgstr "Ðviesûs langeliai"
#~ msgid "Maximum (high color)"
#~ msgstr "Maksimalus (high color)"
#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Vidutiniai"
#~ msgid "Midtone checks"
#~ msgstr "Vidutiniðki langeliai"
#~ msgid "Nearest neighbor (fastest, low quality)"
#~ msgstr "Artimiausio kaimyno (greièiausias, prasta kokybë)"
@ -277,18 +907,12 @@ msgstr "Negal
#~ msgid "Only if image does not fit"
#~ msgstr "Tik jei paveikslëlis netelpa"
#~ msgid "Open images in a new window"
#~ msgstr "Atidaryti paveikslëlius naujame lange"
#~ msgid "Pick window size and zoom factor automatically"
#~ msgstr "Parinkti lango dydá ir mastelá automatiðkai"
#~ msgid "Put a bevel around the edge of the screen"
#~ msgstr "Rodyti rëmelá ekrano pakraðèiuose"
#~ msgid "Small"
#~ msgstr "Maþi"
#~ msgid "Transparency type"
#~ msgstr "Skaidrumo tipas"
@ -301,71 +925,5 @@ msgstr "Negal
#~ msgid "Use scrollbars"
#~ msgstr "Naudoti slankiklius"
#~ msgid "Viewers"
#~ msgstr "Þiûrëklës"
#~ msgid "White only"
#~ msgstr "Gryna balta"
#~ msgid "EOG Image"
#~ msgstr "EOG paveikslëlis"
#~ msgid "EOG Image Viewer"
#~ msgstr "EOG paveikslëliø þiûrëklë"
#~ msgid "EOG Image viewer factory"
#~ msgstr "EOG paveikslëliø þiûrëklës gamykla"
#~ msgid "Check _size"
#~ msgstr "_Langeliø dydis"
#~ msgid "Check _type"
#~ msgstr "Langeliø _tipas"
#~ msgid "Check size large"
#~ msgstr "Langeliø dydis didelis"
#~ msgid "Check size medium"
#~ msgstr "Langeliø dydis vidutinis"
#~ msgid "Check size small"
#~ msgstr "Langeliø dydis maþas"
#~ msgid "Check type _black"
#~ msgstr "Langeliø tipas _juodi"
#~ msgid "Check type _dark"
#~ msgstr "Langeliø tipas _tamsûs"
#~ msgid "Check type _gray"
#~ msgstr "Langeliø tipas _pilki"
#~ msgid "Check type _light"
#~ msgstr "Langeliø tipas ðvie_sûs"
#~ msgid "Check type _midtone"
#~ msgstr "Langeliø tipas _vidutiniðki"
#~ msgid "Check type _white"
#~ msgstr "Langeliø tipas _balti"
#~ msgid "E_OG"
#~ msgstr "E_OG"
#~ msgid "Nea_rest Neighbour Interpolation"
#~ msgstr "Artimiausio kaimyno interpoliacija"
#~ msgid "Normal (_pseudocolor) dithering"
#~ msgstr "Normalus (_pseudocolor) dithering'as"
#~ msgid "_Hyperbolic Interpolation"
#~ msgstr "_Hiperbolinë Interpoliacija"
#~ msgid "_Interpolation"
#~ msgstr "_Interpoliacija"
#~ msgid "_Maximum (high color) dithering"
#~ msgstr "_Maksimalus (high color) dithering'as"
#~ msgid "Image Viewer"
#~ msgstr "Paveikslëliø þiûrëklë"

169
po/nl.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-26 07:25-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-27 14:28+0100\n"
"Last-Translator: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr "Kon geen lokale BonoboControl verbinding krijgen.\n"
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "Kan URI niet verwerken: %s"
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Gooi in de Prullenbak"
msgid "Collection View"
msgstr "Verzameling bekijken"
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "Bekijk"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Kan GnomeVFS niet inschakelen!\n"
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Kan Bonobo niet laden"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
@ -100,19 +100,19 @@ msgstr "Eye of Gnome"
msgid "Image Viewer"
msgstr "Afbeelding bekijken"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "EOG afbeelding"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "EOG afbeelding bekijken"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "EOG afbeelding fabriek"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Ingebedde EOG afbeelding"
@ -184,55 +184,55 @@ msgstr "_Voorkeuren"
msgid "_Settings"
msgstr "_Instellingen"
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:192 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "Afbeeldingen bekijken en catalogus programma voor GNOME"
#: shell/eog-window.c:423
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "Open in een nieuw venster"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "Open in dit venster"
#: shell/eog-window.c:426
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: shell/eog-window.c:526
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
#: shell/eog-window.c:612
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "Kan eog-shell-ui.xml niet vinden.\n"
#: shell/eog-window.c:747 shell/eog-window.c:876 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Open afbeelding"
#: shell/eog-window.c:1018
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr "Control heeft geen ondersteuning voor de window_title mogelijkheden."
#: shell/eog-window.c:1034
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr "Control heeft geen ondersteuning voor de status_text mogelijkheden."
#: shell/eog-window.c:1051
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr "Control heeft geen mogelijkheden."
#: shell/eog-window.c:1070
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "Kon geen mime-type vinden voor bestand."
#: shell/eog-window.c:1314
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "Fout bij opvragen bestandseigenschappen."
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Volledig _Scherm"
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr "Gebruik het hele scherm voor weergave"
#: viewer/eog-image.c:433
#: viewer/eog-image.c:432
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Kan GnomeVFS niet inschakelen!\n"
@ -563,42 +563,38 @@ msgstr "Opslaan _als"
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "De paginainstellingen aanpassen voor uw huidige printer"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "Bilineaire interpolatie"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "Ditheren"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "Hyperbolische interpolatie"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "Interpolatie"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "_Maximum (veel kleuren) ditheren"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "_Niet ditheren"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "_Afdrukken"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "Tegels interpolatie"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "_Bekijken"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "ptn"
@ -836,69 +832,72 @@ msgstr "Middelmatig"
msgid "Large"
msgstr "Groot"
msgid "Transparency type"
msgstr "Transparantietype"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "_Bekijken"
msgid ""
"Dark checks\n"
"Midtone checks\n"
"Light checks\n"
"Black only\n"
"Gray only\n"
"White only\n"
msgstr ""
"Controleer donkerekleuren\n"
"Controleer middelkleuren\n"
"Controleer lichtekleuren\n"
"Alleen zwart\n"
"Alleen grijs\n"
"Alleen wit\n"
#~ msgid "Transparency type"
#~ msgstr "Transparantietype"
msgid ""
"Small\n"
"Medium\n"
"Large\n"
msgstr ""
"Klein\n"
"Middelmaat\n"
"Groot\n"
#~ msgid ""
#~ "Dark checks\n"
#~ "Midtone checks\n"
#~ "Light checks\n"
#~ "Black only\n"
#~ "Gray only\n"
#~ "White only\n"
#~ msgstr ""
#~ "Controleer donkerekleuren\n"
#~ "Controleer middelkleuren\n"
#~ "Controleer lichtekleuren\n"
#~ "Alleen zwart\n"
#~ "Alleen grijs\n"
#~ "Alleen wit\n"
msgid "Two-pass scrolling"
msgstr "Two-pass scrolling"
#~ msgid ""
#~ "Small\n"
#~ "Medium\n"
#~ "Large\n"
#~ msgstr ""
#~ "Klein\n"
#~ "Middelmaat\n"
#~ "Groot\n"
msgid "Use scrollbars"
msgstr "Gebruik scrollbarren"
#~ msgid "Two-pass scrolling"
#~ msgstr "Two-pass scrolling"
msgid ""
"Never\n"
"Only if image does not fit\n"
msgstr ""
"Nooit\n"
"Alleen als de afbeelding niet past\n"
#~ msgid "Use scrollbars"
#~ msgstr "Gebruik scrollbarren"
msgid "Pick window size and zoom factor automatically"
msgstr "Kies window grote en zoom factor automatisch"
#~ msgid ""
#~ "Never\n"
#~ "Only if image does not fit\n"
#~ msgstr ""
#~ "Nooit\n"
#~ "Alleen als de afbeelding niet past\n"
msgid "Use 1:1 zoom factor"
msgstr "Gebruik 1:1 zoom factor"
#~ msgid "Pick window size and zoom factor automatically"
#~ msgstr "Kies window grote en zoom factor automatisch"
msgid "Use same zoom factor as image window"
msgstr "Gebruik de zelfde zoom factor als het plaatjes window"
#~ msgid "Use 1:1 zoom factor"
#~ msgstr "Gebruik 1:1 zoom factor"
msgid "Fit all images to screen"
msgstr "Alle plaatjes aanpassen op schermgrootte"
#~ msgid "Use same zoom factor as image window"
#~ msgstr "Gebruik de zelfde zoom factor als het plaatjes window"
msgid "Fit standard-sized images to screen"
msgstr "Standaardgrootte plaatjes aanpassen op schermgrootte"
#~ msgid "Fit all images to screen"
#~ msgstr "Alle plaatjes aanpassen op schermgrootte"
msgid "Put a bevel around the edge of the screen"
msgstr "Zet een rand om de randen van het scherm"
#~ msgid "Fit standard-sized images to screen"
#~ msgstr "Standaardgrootte plaatjes aanpassen op schermgrootte"
msgid "Don't save"
msgstr "Niet opslaan"
#~ msgid "Put a bevel around the edge of the screen"
#~ msgstr "Zet een rand om de randen van het scherm"
msgid "Don't exit"
msgstr "Niet afsluiten"
#~ msgid "Don't save"
#~ msgstr "Niet opslaan"
#~ msgid "Don't exit"
#~ msgstr "Niet afsluiten"
#~ msgid "Bilinear (normal)"
#~ msgstr "Bilineair (normaal)"

369
po/nn.po
View file

@ -2,11 +2,10 @@
# Copyright (C) 2000 Gaute Hvoslef Kvalnes.
# Gaute Hvoslef Kvalnes <ai98ghk@stud.hib.no>, 2000
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2001.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.6\n"
"POT-Creation-Date: 2001-07-13 15:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-25 18:55+02:00\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian (Nynorsk)\n"
@ -18,8 +17,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-model.c:435 collection/eog-collection-model.c:439
#: collection/eog-collection-model.c:477 collection/eog-collection-model.c:481
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "Kan ikkje handtera URI: %s"
@ -50,21 +49,29 @@ msgstr "Vel bakgrunnsfarge"
msgid "Background Color:"
msgstr "Bakgrunnsfarge:"
#: collection/eog-collection-view.c:307
#: collection/eog-collection-view.c:465
msgid "Send"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:477
msgid "Move to Trash"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:518
#, fuzzy
msgid "Collection View"
msgstr "S&amlingar"
#: collection/eog-collection-view.c:385
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "Vis"
#: collection/eog-collection-view.c:668 viewer/eog-image-view.c:1804
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
#, fuzzy
msgid "Window Title"
msgstr "Vindaugstittel:"
#: collection/eog-collection-view.c:671
#: collection/eog-collection-view.c:883
#, fuzzy
msgid "Status Text"
msgstr "Status: "
@ -91,7 +98,8 @@ msgstr ""
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr ""
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:187
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
#, fuzzy
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Type vindauge"
@ -101,23 +109,22 @@ msgstr "Type vindauge"
msgid "Image Viewer"
msgstr "Name=Biletevisar"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:1
#: viewer/eog-image-view.c:532
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
#, fuzzy
msgid "EOG Image"
msgstr "Opna bilete"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
#, fuzzy
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "KDE Biletevisar"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
#, fuzzy
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "KDE Biletevisar"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Name=Innebygd biletevisar"
@ -132,7 +139,7 @@ msgstr "Avsluttar programmet"
msgid "Change preferences"
msgstr "ingen referansar"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:3
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:3 src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
@ -151,7 +158,7 @@ msgstr "Avslutt"
msgid "Exit the program"
msgstr "Avsluttar programmet"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:7
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:7 src/tb-image.c:33
msgid "Open"
msgstr "Opna"
@ -204,29 +211,29 @@ msgstr "Oppsett"
msgid "_Settings"
msgstr "Innstillingar"
#: shell/eog-window.c:189
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:191
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:405
#: shell/eog-window.c:401
#, fuzzy
msgid "Open in new window"
msgstr "&Opna i eige vindauge"
#: shell/eog-window.c:406
#: shell/eog-window.c:402
#, fuzzy
msgid "Open in this window"
msgstr "&Opna i eige vindauge"
#: shell/eog-window.c:408
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: shell/eog-window.c:503
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr ""
@ -235,34 +242,34 @@ msgstr ""
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "Finn ikkje oppsettet."
#: shell/eog-window.c:731 shell/eog-window.c:818
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Opna bilete"
#: shell/eog-window.c:975
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:991
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1008
#: shell/eog-window.c:828
#, fuzzy
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr "eller du ikkje har skriveløyve.\n"
#: shell/eog-window.c:1027
#: shell/eog-window.c:845
#, fuzzy
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "Kunne ikkje laga den nye fila."
#: shell/eog-window.c:1267
#: shell/eog-window.c:1080
#, fuzzy
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "Feil ved lesing av filinfo."
#: shell/main.c:156
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
@ -270,100 +277,269 @@ msgid ""
"them in a collection instead?"
msgstr ""
#: shell/main.c:164
#: shell/main.c:166
#, fuzzy
msgid "Single Windows"
msgstr "&Flislegg vindauga"
#: shell/main.c:164
#: shell/main.c:166
#, fuzzy
msgid "Collection"
msgstr "S&amlingar"
#: shell/main.c:272
#: shell/main.c:276
#, fuzzy
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr ""
"Kunne ikkje skriva til\n"
"%1"
#: shell/main.c:275
#: shell/main.c:279
#, fuzzy
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr ""
"Kunne ikkje skriva til\n"
"%1"
#: shell/util.c:47
#: shell/util.c:47 src/util.c:47
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr ""
"Kunne ikkje opna\n"
"%s"
#: viewer/eog-image-view.c:278
#: src/preferences.c:220
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "Oppsett"
#: src/tb-image.c:33 src/window.c:181
#, fuzzy
msgid "Open an image file"
msgstr "Opna ei fil"
#: src/tb-image.c:35 src/window.c:186
#, fuzzy
msgid "Close the current window"
msgstr "L&ukk vindauge"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
#, fuzzy
msgid "In"
msgstr "Heiltal"
#: src/tb-image.c:44
msgid "Out"
msgstr ""
#: src/tb-image.c:45
msgid "1:1"
msgstr ""
#: src/tb-image.c:46
msgid "Fit"
msgstr ""
#: src/window.c:181
#, fuzzy
msgid "_Open Image..."
msgstr "Opna bilete"
#: src/window.c:186
#, fuzzy
msgid "_Close This Window"
msgstr "L&ukk vindauge"
#: src/window.c:197
msgid "2:1"
msgstr ""
#: src/window.c:198
msgid "3:1"
msgstr ""
#: src/window.c:199
msgid "4:1"
msgstr ""
#: src/window.c:200
msgid "5:1"
msgstr ""
#: src/window.c:201
msgid "6:1"
msgstr ""
#: src/window.c:202
msgid "7:1"
msgstr ""
#: src/window.c:203
msgid "8:1"
msgstr ""
#: src/window.c:204
msgid "9:1"
msgstr ""
#: src/window.c:205
msgid "10:1"
msgstr ""
#: src/window.c:207
msgid "1:2"
msgstr ""
#: src/window.c:208
msgid "1:3"
msgstr ""
#: src/window.c:209
msgid "1:4"
msgstr ""
#: src/window.c:210
msgid "1:5"
msgstr ""
#: src/window.c:211
msgid "1:6"
msgstr ""
#: src/window.c:212
msgid "1:7"
msgstr ""
#: src/window.c:213
msgid "1:8"
msgstr ""
#: src/window.c:214
msgid "1:9"
msgstr ""
#: src/window.c:215
msgid "1:10"
msgstr ""
#: src/window.c:221
msgid "Zoom In"
msgstr ""
#: src/window.c:221
#, c-format
msgid "Increase zoom factor by 5%%"
msgstr ""
#: src/window.c:225
msgid "Zoom Out"
msgstr ""
#: src/window.c:225
#, c-format
msgid "Decrease zoom factor by 5%%"
msgstr ""
#: src/window.c:229
msgid "Zoom _1:1"
msgstr ""
#: src/window.c:229
msgid "Display the image at 1:1 scale"
msgstr ""
#: src/window.c:233
msgid "_Zoom factor"
msgstr ""
#: src/window.c:235
#, fuzzy
msgid "_Fit to Window"
msgstr "Nytt vindauge"
#: src/window.c:235
msgid "Zoom the image to fit in the window"
msgstr ""
#: src/window.c:239
#, fuzzy
msgid "Full _Screen"
msgstr "&Fullskjerm"
#: src/window.c:239
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr ""
#: viewer/eog-image.c:432
#, fuzzy
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr ""
"Kunne ikkje skriva til\n"
"%1"
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr "Kunne ikkje lagra fil."
#: viewer/eog-image-view.c:321
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "Lagra som"
#: viewer/eog-image-view.c:752
#: viewer/eog-image-view.c:908
#, fuzzy
msgid "Print Image"
msgstr "Skriv ut område"
#: viewer/eog-image-view.c:760
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
#: viewer/eog-image-view.c:847
#: viewer/eog-image-view.c:1003
#, fuzzy
msgid "Print Preview"
msgstr "Førehandsvising av utskrift"
#: viewer/eog-image-view.c:853
#: viewer/eog-image-view.c:1009
#, fuzzy
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Utskrift mislukkast."
#: viewer/eog-image-view.c:1697
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Vising"
#: viewer/eog-image-view.c:1786 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
#, fuzzy
msgid "Interpolation"
msgstr "interpolering"
#: viewer/eog-image-view.c:1789 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
#, fuzzy
msgid "Dither"
msgstr "Anna"
#: viewer/eog-image-view.c:1792 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
#, fuzzy
msgid "Check Type"
msgstr "Kodetype"
#: viewer/eog-image-view.c:1795 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
#, fuzzy
msgid "Check Size"
msgstr "Mellomlager&storleik:"
#: viewer/eog-image-view.c:1798
#: viewer/eog-image-view.c:1979
#, fuzzy
msgid "Image Width"
msgstr "Biletebreidd:"
#: viewer/eog-image-view.c:1801
#: viewer/eog-image-view.c:1982
#, fuzzy
msgid "Image Height"
msgstr "Biletehøgd:"
#: viewer/eog-image-view.c:1807
#: viewer/eog-image-view.c:1988
#, fuzzy
msgid "Statusbar Text"
msgstr "Statuslinje"
@ -460,10 +636,6 @@ msgid "Save _As"
msgstr "Lagra som"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:20
msgid "Send"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#, fuzzy
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "Sett opp generelle prosjektval her."
@ -507,201 +679,191 @@ msgstr "Skriv ut"
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "interpolering"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:30
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr "Vis"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#, fuzzy
msgid "pts"
msgstr "pt"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "punkt"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "millimeter"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "centimeter"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#, fuzzy
msgid "In"
msgstr "Heiltal"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "tomme"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "Førehandsvising av utskrift"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "Skrivaroppsett"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
#, fuzzy
msgid "Units: "
msgstr "Einingar"
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr "Papir"
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
#, fuzzy
msgid "Paper size:"
msgstr "Papir&storleik:"
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr "Retning"
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr "Ståande"
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr "Liggjande"
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr ""
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
#, fuzzy
msgid "Top:"
msgstr "Type:"
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
#, fuzzy
msgid "Left:"
msgstr "Tekst:"
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
#, fuzzy
msgid "Right:"
msgstr "Høgd"
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr ""
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "Bilete"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr "Skalert"
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
#, fuzzy
msgid "Adjust to:"
msgstr "Reguler satsing"
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
#, fuzzy
msgid "Fit to page"
msgstr "&Tilpass sidestorleik"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, fuzzy, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr "Opprinneleg storleik"
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "Sentrert"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "Horisontalt"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "Vertikalt"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
#, fuzzy
msgid "Overlapping"
msgstr "Overtrekk"
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
#, fuzzy
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr "Opna horisontalt"
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
#, fuzzy
msgid "Overlap vertically by "
msgstr "del loddrett"
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr "Utskrift"
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
#, fuzzy
msgid "Helpers"
msgstr "Hjelpelinjer"
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
#, fuzzy
msgid "Print cutting help"
msgstr "Skriv ut direkte ved bruk av lpr"
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
#, fuzzy
msgid "Print overlap help"
msgstr "Skrivaroppsett"
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "Rekkjefølgje for sider"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
#, fuzzy
msgid "Down, then right"
msgstr "Slett mot høyre"
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
#, fuzzy
msgid "Right, then down"
msgstr "Roter ned"
@ -713,7 +875,7 @@ msgstr "line
#: viewer/preferences.c:40
#, fuzzy
msgid "Tiltes Interpolation"
msgid "Tiles Interpolation"
msgstr "interpolering"
#: viewer/preferences.c:42
@ -781,3 +943,6 @@ msgstr "Middels"
msgid "Large"
msgstr "Stort"
#, fuzzy
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "Vis"

188
po/no.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2001-09-28 18:56+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-28 18:56+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian <no@li.org>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr "Kunne ikke finne lokalt BonoboControl-grensesnitt.\n"
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "Kan ikke håndtere URI: %s"
@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Flytt til s
msgid "Collection View"
msgstr "Samlingsvisning"
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "Vis"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1955
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr "Vindustittel"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Kunne ikke initiere GnomeVFS!\n"
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Kunne ikke initiere Bonobo"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
@ -100,20 +100,19 @@ msgstr "Eye of Gnome"
msgid "Image Viewer"
msgstr "Bildevisning"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:1
#: viewer/eog-image-view.c:663
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "EOG-bilde"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "EOG bildevisning"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "Factory for EOG bildevisning"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Innbyggbart EOG-bilde"
@ -185,59 +184,59 @@ msgstr "_Brukervalg"
msgid "_Settings"
msgstr "_Innstillinger"
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:193 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "Gnome bildevisning og katalogisering"
#: shell/eog-window.c:421
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "Åpne i et nytt vindu"
#: shell/eog-window.c:422
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "Åpne i dette vinduet"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: shell/eog-window.c:519
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
#: shell/eog-window.c:605
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "Kan ikke finne eog-shell-ui.xml.\n"
#: shell/eog-window.c:738 shell/eog-window.c:867 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Åpne bilde"
#: shell/eog-window.c:1009
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr "Kontrollen støtter ikke window_title korrekt."
#: shell/eog-window.c:1025
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr "Kontrollen støtter ikke status_text korrekt."
#: shell/eog-window.c:1042
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr "Kontrollen har ingen egenskaper"
#: shell/eog-window.c:1061
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "Kunne ikke finne MIME-type for filen."
#: shell/eog-window.c:1305
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "Feil under henting av filinformasjon."
#: shell/main.c:157
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
@ -248,19 +247,19 @@ msgstr ""
"samtidig. Vil du åpne dem i en samling\n"
"i stedet?"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Single Windows"
msgstr "Enkle vinduer"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr "Samling"
#: shell/main.c:273
#: shell/main.c:276
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Kunne ikke initiere GnomeVFS!\n"
#: shell/main.c:276
#: shell/main.c:279
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "Kunne ikke initiere Bonobo!\n"
@ -281,7 +280,7 @@ msgstr "
msgid "Close the current window"
msgstr "Lukk aktivt vindu"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:75
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "Inn"
@ -427,60 +426,60 @@ msgstr "Bruk hele skjermen for visning"
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Kunne ikke initiere GnomeVFS!\n"
#: viewer/eog-image-view.c:282
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr "Kunne ikke lagre bilde som '%s': %s."
#: viewer/eog-image-view.c:325
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "Lagre som"
#: viewer/eog-image-view.c:883
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "Skriv ut bilde"
#: viewer/eog-image-view.c:891
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "Sider"
#: viewer/eog-image-view.c:978
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av utskrift"
#: viewer/eog-image-view.c:984
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Feil under utskrift av bilde"
#: viewer/eog-image-view.c:1848
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Skjerm"
#: viewer/eog-image-view.c:1937 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolasjon"
#: viewer/eog-image-view.c:1940 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "Dither"
#: viewer/eog-image-view.c:1943 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "Rutetype"
#: viewer/eog-image-view.c:1946 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "Rutestørrelse"
#: viewer/eog-image-view.c:1949
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "Bildebredde"
#: viewer/eog-image-view.c:1952
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "Bildehøyde"
#: viewer/eog-image-view.c:1958
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr "Statuslinjetekst"
@ -564,212 +563,208 @@ msgstr "L_agre som"
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "Endre sideinstillingene for din skriver"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "_Bilineær interpolasjon"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "_Dither"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "_Hyperbolsk interpolasjon"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Interpolasjon"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "_Maksimal (mange farger) dithering"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "I_ngen dithering"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "_Skriv ut"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "_Flis interpolasjon"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "_Vis"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "pkt"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "punkter"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "millimeter"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "centimeter"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "tomme"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "Foråndsvisning av utskrift"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "Skriveroppsett"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr "Enheter: "
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr "Papir"
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr "Papirstørrelse:"
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr "Orientering"
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr "Portrett"
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr "Landskap"
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr "Marger"
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr "Topp:"
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr "Venstre:"
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr "Høyre:"
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr "Bunn:"
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr "Skaler"
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr "Tilpass til:"
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr "Tilpass til siden"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr "% av opprinnelig størrelse"
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "Sentrer"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "Horisontalt"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "Vertikalt"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr "Overlapper"
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr "Overlapp horisontalt med"
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr "Overlapp vertikalt med "
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr "Skriver ut"
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr "Hjelpere"
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr "Hjelp for kutt av utskrift"
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr "Hjelp for overlapping ved utskrift"
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "Siderekkefølge"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr "Ned, så til høyre"
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr "Høyre, så ned"
@ -837,6 +832,9 @@ msgstr "Middles"
msgid "Large"
msgstr "Stor"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "_Vis"
#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Utforming"

401
po/pl.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

69
po/pt.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-27 03:39+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-26 00:20+0000\n"
"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <none@none.org>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr "Incapaz de obter interface BonoboControl local.\n"
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "Incapaz de gerir URI: %s"
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Mover para Lixo"
msgid "Collection View"
msgstr "Vista em Catálogo"
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "Ver"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Incapaz de inicializar GnomeVFS!\n"
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Incapaz de inicializar o Bonobo"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
@ -100,19 +100,19 @@ msgstr "Eye of Gnome"
msgid "Image Viewer"
msgstr "Visualizador de Imagens"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "Imagem EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "Visualizador de Imagens EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "Fábrica de visualizador de imagem EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Imagem EOG Embebível"
@ -184,55 +184,55 @@ msgstr "_Prefer
msgid "_Settings"
msgstr "_Definições"
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:192 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "A aplicação de de visualização e catalogação de imagens GNOME"
#: shell/eog-window.c:423
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "Abrir em nova janela"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "Abrir nesta janela"
#: shell/eog-window.c:426
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: shell/eog-window.c:526
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Eye Of Gnome"
#: shell/eog-window.c:612
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "Incapaz de encontrar eog-shell-ui.xml.\n"
#: shell/eog-window.c:747 shell/eog-window.c:876 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Abrir Imagem"
#: shell/eog-window.c:1018
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr "Controlo não suporta propriedade window_title."
#: shell/eog-window.c:1034
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr "Controlo não suporta propriedade status_text."
#: shell/eog-window.c:1051
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr "Controlo não tem propriedades"
#: shell/eog-window.c:1070
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "Incapaz de obter tipos mime do ficheiro."
#: shell/eog-window.c:1314
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "Erro ao obter informações de ficheiro."
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "_Ecr
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr "Utilizar o ecrã inteiro para mostrar"
#: viewer/eog-image.c:433
#: viewer/eog-image.c:432
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Incapaz de inicializar GnomeVFS!\n"
@ -563,42 +563,38 @@ msgstr "Gravar _Como"
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "Definir as configurações de impressão para a impressora actual"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "Interpolação _Bilinear"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "_Esbatimento"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "Interpolação _Hiperbólica"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Interpolação"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "Esbatimento _máximo (alta cor)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "Sem esbatime_nto"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "Im_primir"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "In_terpolação em mosaico"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "_Ver"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "pts"
@ -835,3 +831,6 @@ msgstr "M
#: viewer/preferences.c:68
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "_Ver"

861
po/pt_BR.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2001-10-25 12:07-0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-25 11:46-02:00\n"
"Last-Translator: Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@ -14,163 +14,290 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
#: src/preferences.c:219
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"
#: collection/eog-collection-control.c:155
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:1
msgid "Bilinear (normal)"
msgstr "Bilinear (normal)"
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:2
msgid "Black only"
msgstr "Preto"
#: collection/eog-collection-preferences.c:38
msgid "Vertical"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:3
msgid "Check size"
msgstr "Verificar tamanho"
#: collection/eog-collection-preferences.c:39
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:4
msgid "Dark checks"
msgstr "Xadrez escuro"
#: collection/eog-collection-preferences.c:40
msgid "Rectangle"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:5
msgid "Display"
msgstr "Exibir"
#: collection/eog-collection-preferences.c:115
msgid "Layout Mode:"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:6
msgid "Dither type"
msgstr "Tipo de difusão"
#: collection/eog-collection-preferences.c:127
msgid "Image Collection Background Color"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:7
msgid "Fit all images to screen"
msgstr "Ajustar todas as imagens ao tamanho da tela"
#: collection/eog-collection-preferences.c:150
msgid "Background Color:"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:8
msgid "Fit standard-sized images to screen"
msgstr "Ajustar imagens com tamanho padrão à tela"
#: collection/eog-collection-view.c:465
msgid "Send"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:9
msgid "Full Screen"
msgstr "Tela cheia"
#: collection/eog-collection-view.c:477
msgid "Move to Trash"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:10
msgid "Gray only"
msgstr "Cinza"
#: collection/eog-collection-view.c:518
msgid "Collection View"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:11
msgid "Hyperbolic (slowest, best quality)"
msgstr "Hiperbólico (mais lento, melhor qualidade)"
#: src/preferences-dialog.glade.h:12
msgid "Image Windows"
msgstr "Janelas de imagem"
#: src/preferences-dialog.glade.h:13
msgid "Interpolation type"
msgstr "Tipo de interpolação"
#: src/preferences-dialog.glade.h:14
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#: src/preferences-dialog.glade.h:15
msgid "Light checks"
msgstr "Xadrez claro"
#: src/preferences-dialog.glade.h:16
msgid "Maximum (high color)"
msgstr "Máximo (alta resolução)"
#: src/preferences-dialog.glade.h:17
msgid "Medium"
msgstr "Médio"
#: src/preferences-dialog.glade.h:18
msgid "Midtone checks"
msgstr "Xadrez médio"
#: src/preferences-dialog.glade.h:19
msgid "Nearest neighbor (fastest, low quality)"
msgstr "Vizinho mais próximo (mais rápido, baixa qualidade)"
#: src/preferences-dialog.glade.h:20
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
#: src/preferences-dialog.glade.h:21
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: src/preferences-dialog.glade.h:22
msgid "Normal (pseudocolor)"
msgstr "Normal (pseudocor)"
#: src/preferences-dialog.glade.h:23
msgid "Only if image does not fit"
msgstr "Somente se a imagem não cabe na tela"
#: src/preferences-dialog.glade.h:24
msgid "Open images in a new window"
msgstr "Abrir uma janela para cada imagem"
#: src/preferences-dialog.glade.h:25
msgid "Pick window size and zoom factor automatically"
msgstr "Ajustar escala e tamanho da janela automaticamente"
#: src/preferences-dialog.glade.h:26
msgid "Put a bevel around the edge of the screen"
msgstr "Adicionar uma borda ao redor da tela"
#: src/preferences-dialog.glade.h:27
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"
#: src/preferences-dialog.glade.h:28
msgid "Transparency type"
msgstr "Tipo de transparência"
#: src/preferences-dialog.glade.h:29
msgid "Two-pass scrolling"
msgstr "Rolagem em duas etapas"
#: src/preferences-dialog.glade.h:30
msgid "Use 1:1 zoom factor"
msgstr "Usar escala 1:1"
#: src/preferences-dialog.glade.h:31
msgid "Use same zoom factor as image window"
msgstr "Escala da imagem igual à da janela"
#: src/preferences-dialog.glade.h:32
msgid "Use scrollbars"
msgstr "Mostrar barras de rolagem"
#: src/preferences-dialog.glade.h:33
msgid "Viewers"
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Visualizadores"
#: src/preferences-dialog.glade.h:34
msgid "White only"
msgstr "Branco"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr ""
#: src/tb-image.c:33
#: collection/eog-collection-view.c:883
msgid "Status Text"
msgstr ""
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:1
#, fuzzy
msgid "EOG Image Collection"
msgstr "Fábrica do visualizador de imagem EOG"
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:2
#, fuzzy
msgid "EOG Image Collection Viewer"
msgstr "Visualizador de Imagem EOG"
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:3
#, fuzzy
msgid "EOG Image collection view factory"
msgstr "Fábrica do visualizador de imagem EOG"
#: collection/main.c:94
#, fuzzy
msgid "I could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Impossível iniciar o Bonobo"
#: collection/main.c:97
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Impossível iniciar o Bonobo"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
#: eog.desktop.in.h:2
msgid "Image Viewer"
msgstr "Visualizador de Imagem"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "Imagem do EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "Visualizador de Imagem EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "Fábrica do visualizador de imagem EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Imagem EOG embutível"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:1
msgid "About this application"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:2
#, fuzzy
msgid "Change preferences"
msgstr "Preferências"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:3 src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:4
#, fuzzy
msgid "Close window"
msgstr "_Fechar esta janela"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:5
msgid "E_xit"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:6
msgid "Exit the program"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:7 src/tb-image.c:33
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:8
#, fuzzy
msgid "Open a file"
msgstr "Abrir uma imagem"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:9
#, fuzzy
msgid "Open a new window"
msgstr "Abrir uma janela para cada imagem"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:10
msgid "_About..."
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:11
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Fechar"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:12
msgid "_File"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:13
msgid "_Help"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:14
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "Janelas de imagem"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:15
#, fuzzy
msgid "_Open..."
msgstr "_Abrir imagem..."
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:16
#, fuzzy
msgid "_Preferences"
msgstr "Preferências"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:17
msgid "_Settings"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "O programa GNOME para visualizar e catalogar imagens"
#: shell/eog-window.c:401
#, fuzzy
msgid "Open in new window"
msgstr "Abrir uma janela para cada imagem"
#: shell/eog-window.c:402
#, fuzzy
msgid "Open in this window"
msgstr "Abrir uma janela para cada imagem"
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:504
#, fuzzy
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Abrir imagem"
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr ""
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
"simultanously. Do you want to open\n"
"them in a collection instead?"
msgstr ""
#: shell/main.c:166
#, fuzzy
msgid "Single Windows"
msgstr "Janelas de imagem"
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr ""
#: shell/main.c:276
#, fuzzy
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Impossível iniciar o Bonobo"
#: shell/main.c:279
#, fuzzy
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "Impossível iniciar o Bonobo"
#: shell/util.c:47 src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr "Não é possível abrir `%s'"
#: src/preferences.c:220
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"
#: src/tb-image.c:33 src/window.c:181
msgid "Open an image file"
msgstr "Abrir uma imagem"
#: src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
#: src/tb-image.c:35 src/window.c:186
msgid "Close the current window"
msgstr "Fechar a janela atual"
#: src/tb-image.c:43
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "Aproximar"
@ -186,23 +313,6 @@ msgstr "1:1"
msgid "Fit"
msgstr "Ajustar"
#: src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr "Não é possível abrir `%s'"
#: eog.desktop.in.h:1 src/window.c:162 src/window.c:573 src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
#: src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "O programa GNOME para visualizar e catalogar imagens"
#: src/window.c:181
msgid "_Open Image..."
msgstr "_Abrir imagem..."
@ -288,6 +398,7 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "Aproximar"
#: src/window.c:221
#, c-format
msgid "Increase zoom factor by 5%%"
msgstr "Aumentar a imagem em 5%%"
@ -296,6 +407,7 @@ msgid "Zoom Out"
msgstr "Afastar"
#: src/window.c:225
#, c-format
msgid "Decrease zoom factor by 5%%"
msgstr "Diminuir a imagem em 5%%"
@ -327,25 +439,71 @@ msgstr "_Tela Cheia"
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr "Utilizar toda a tela para exibir a imagem"
#: src/window.c:704
msgid "Open Image"
#: viewer/eog-image.c:432
#, fuzzy
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Impossível iniciar o Bonobo"
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:908
#, fuzzy
msgid "Print Image"
msgstr "Abrir imagem"
#: viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:1
msgid "EOG Image"
msgstr "Imagem do EOG"
#: viewer/eog-image-view.c:916
#, fuzzy
msgid "Pages"
msgstr "Grande"
#: viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "Visualizador de Imagem EOG"
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#: viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "Fábrica do visualizador de imagem EOG"
#: viewer/eog-image-view.c:1009
#, fuzzy
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Abrir uma imagem"
#: viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Imagem EOG embutível"
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Exibir"
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolação"
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "Difusão"
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "Verificar tipo"
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "Verificar tamanho"
#: viewer/eog-image-view.c:1979
#, fuzzy
msgid "Image Width"
msgstr "Janelas de imagem"
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:1
msgid "Check _size"
@ -392,8 +550,8 @@ msgid "Check type _white"
msgstr "Verificar tipo _branco"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:12
msgid "E_OG"
msgstr "E_OG"
msgid "Full Screen"
msgstr "Tela cheia"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:13
msgid "Nea_rest Neighbour Interpolation"
@ -404,53 +562,376 @@ msgid "Normal (_pseudocolor) dithering"
msgstr "Difusão normal (_pseudocor)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:15
msgid "Previews the image to be printed"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:16
msgid "Print Pre_view"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:17
msgid "Print S_etup"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:18
msgid "Print image to the printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:19
msgid "Save _As"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:20
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "Interpolação _bilinear"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:16
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "_Difusão"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:17
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "Interpolação _hiperbólica"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:18
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Interpolação"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:19
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "Difusão _máxima (alta resolução)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:20
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "_Sem difusão"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "Interpolação _xadrez"
#: viewer/eog-image-view.c:915
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolação"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:918
msgid "Dither"
msgstr "Difusão"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:921
msgid "Check Type"
msgstr "Verificar tipo"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:924
msgid "Check Size"
msgstr "Verificar tamanho"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr ""
#: viewer/main.c:88
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Impossível iniciar o Bonobo"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr ""
#: eog.desktop.in.h:2
msgid "Image Viewer"
msgstr "Visualizador de Imagem"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr ""
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr ""
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr ""
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr ""
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr ""
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr ""
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr ""
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr ""
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:717
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Imagem do EOG"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:725
#, fuzzy
msgid "Scale"
msgstr "Pequeno"
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr ""
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr ""
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr ""
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr ""
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr ""
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr ""
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr ""
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:38
#, fuzzy
msgid "Nearest Neighbour Interpolation"
msgstr "Interpolação vizinho mais p_róximo"
#: viewer/preferences.c:40
#, fuzzy
msgid "Tiles Interpolation"
msgstr "Interpolação _xadrez"
#: viewer/preferences.c:42
#, fuzzy
msgid "Bilinear Interpolation"
msgstr "Interpolação _bilinear"
#: viewer/preferences.c:44
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic Interpolation"
msgstr "Interpolação _hiperbólica"
#: viewer/preferences.c:49
#, fuzzy
msgid "No dithering"
msgstr "_Sem difusão"
#: viewer/preferences.c:50
#, fuzzy
msgid "Normal (pseudocolor) dithering"
msgstr "Difusão normal (_pseudocor)"
#: viewer/preferences.c:51
#, fuzzy
msgid "Maximum (high color) dithering"
msgstr "Difusão _máxima (alta resolução)"
#: viewer/preferences.c:56
msgid "Dark"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:57
#, fuzzy
msgid "Midtone"
msgstr "Xadrez médio"
#: viewer/preferences.c:58
msgid "Light"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:59
#, fuzzy
msgid "Black"
msgstr "Preto"
#: viewer/preferences.c:60
#, fuzzy
msgid "Gray"
msgstr "Cinza"
#: viewer/preferences.c:61
#, fuzzy
msgid "White"
msgstr "Branco"
#: viewer/preferences.c:66
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"
#: viewer/preferences.c:67
msgid "Medium"
msgstr "Médio"
#: viewer/preferences.c:68
msgid "Large"
msgstr "Grande"
#~ msgid "Bilinear (normal)"
#~ msgstr "Bilinear (normal)"
#~ msgid "Check size"
#~ msgstr "Verificar tamanho"
#~ msgid "Dark checks"
#~ msgstr "Xadrez escuro"
#~ msgid "Dither type"
#~ msgstr "Tipo de difusão"
#~ msgid "Fit all images to screen"
#~ msgstr "Ajustar todas as imagens ao tamanho da tela"
#~ msgid "Fit standard-sized images to screen"
#~ msgstr "Ajustar imagens com tamanho padrão à tela"
#~ msgid "Hyperbolic (slowest, best quality)"
#~ msgstr "Hiperbólico (mais lento, melhor qualidade)"
#~ msgid "Interpolation type"
#~ msgstr "Tipo de interpolação"
#~ msgid "Light checks"
#~ msgstr "Xadrez claro"
#~ msgid "Maximum (high color)"
#~ msgstr "Máximo (alta resolução)"
#~ msgid "Nearest neighbor (fastest, low quality)"
#~ msgstr "Vizinho mais próximo (mais rápido, baixa qualidade)"
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Nunca"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nenhum"
#~ msgid "Normal (pseudocolor)"
#~ msgstr "Normal (pseudocor)"
#~ msgid "Only if image does not fit"
#~ msgstr "Somente se a imagem não cabe na tela"
#~ msgid "Pick window size and zoom factor automatically"
#~ msgstr "Ajustar escala e tamanho da janela automaticamente"
#~ msgid "Put a bevel around the edge of the screen"
#~ msgstr "Adicionar uma borda ao redor da tela"
#~ msgid "Transparency type"
#~ msgstr "Tipo de transparência"
#~ msgid "Two-pass scrolling"
#~ msgstr "Rolagem em duas etapas"
#~ msgid "Use 1:1 zoom factor"
#~ msgstr "Usar escala 1:1"
#~ msgid "Use same zoom factor as image window"
#~ msgstr "Escala da imagem igual à da janela"
#~ msgid "Use scrollbars"
#~ msgstr "Mostrar barras de rolagem"
#~ msgid "E_OG"
#~ msgstr "E_OG"

861
po/ro.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.6\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-21 22:16+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-02-23 21:51+0300\n"
"Last-Translator: Marius Andreiana <mandreiana@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@ -14,163 +14,290 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/preferences.c:219
msgid "Preferences"
msgstr "Preferinþe"
#: collection/eog-collection-control.c:155
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:1
msgid "Bilinear (normal)"
msgstr "Biliniar (normal)"
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:2
msgid "Black only"
msgstr "Doar negru"
#: collection/eog-collection-preferences.c:38
msgid "Vertical"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:3
msgid "Check size"
msgstr "Verificã mãrimea"
#: collection/eog-collection-preferences.c:39
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:4
msgid "Dark checks"
msgstr "Verficãri întunecat"
#: collection/eog-collection-preferences.c:40
msgid "Rectangle"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:5
msgid "Display"
msgstr "Afiºaj"
#: collection/eog-collection-preferences.c:115
msgid "Layout Mode:"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:6
msgid "Dither type"
msgstr "Tip dither"
#: collection/eog-collection-preferences.c:127
msgid "Image Collection Background Color"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:7
msgid "Fit all images to screen"
msgstr "Potriveºte toate imaginile pe ecran"
#: collection/eog-collection-preferences.c:150
msgid "Background Color:"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:8
msgid "Fit standard-sized images to screen"
msgstr "Potriveºte imaginile de mãrime standard pe ecran"
#: collection/eog-collection-view.c:465
msgid "Send"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:9
msgid "Full Screen"
msgstr "Tot ecranul"
#: collection/eog-collection-view.c:477
msgid "Move to Trash"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:10
msgid "Gray only"
msgstr "Doar gri"
#: collection/eog-collection-view.c:518
msgid "Collection View"
msgstr ""
#: src/preferences-dialog.glade.h:11
msgid "Hyperbolic (slowest, best quality)"
msgstr "Hiperbolic (încet, calitate bunã)"
#: src/preferences-dialog.glade.h:12
msgid "Image Windows"
msgstr "Ferestre imagini"
#: src/preferences-dialog.glade.h:13
msgid "Interpolation type"
msgstr "Tip interpolare"
#: src/preferences-dialog.glade.h:14
msgid "Large"
msgstr "Mare"
#: src/preferences-dialog.glade.h:15
msgid "Light checks"
msgstr "Verificãri deschis"
#: src/preferences-dialog.glade.h:16
msgid "Maximum (high color)"
msgstr "Maxim (multã culoare)"
#: src/preferences-dialog.glade.h:17
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
#: src/preferences-dialog.glade.h:18
msgid "Midtone checks"
msgstr "Verificãri ton mijloc"
#: src/preferences-dialog.glade.h:19
msgid "Nearest neighbor (fastest, low quality)"
msgstr "Cel mai apropiat vecin (rapid, calitate micã)"
#: src/preferences-dialog.glade.h:20
msgid "Never"
msgstr "Niciodatã"
#: src/preferences-dialog.glade.h:21
msgid "None"
msgstr "Nici una"
#: src/preferences-dialog.glade.h:22
msgid "Normal (pseudocolor)"
msgstr "Normal (pseudocolor)"
#: src/preferences-dialog.glade.h:23
msgid "Only if image does not fit"
msgstr "Numai dacã imaginea nu încape"
#: src/preferences-dialog.glade.h:24
msgid "Open images in a new window"
msgstr "Deschide imaginile într-o fereastrã nouã"
#: src/preferences-dialog.glade.h:25
msgid "Pick window size and zoom factor automatically"
msgstr "Alege mãrimea ferestrei ºi factorul de zoom automat"
#: src/preferences-dialog.glade.h:26
msgid "Put a bevel around the edge of the screen"
msgstr "Pune un chenar în jurul marginii ecranului"
#: src/preferences-dialog.glade.h:27
msgid "Small"
msgstr "Mic"
#: src/preferences-dialog.glade.h:28
msgid "Transparency type"
msgstr "Tip transparenþã"
#: src/preferences-dialog.glade.h:29
msgid "Two-pass scrolling"
msgstr "Defilare în douã treceri"
#: src/preferences-dialog.glade.h:30
msgid "Use 1:1 zoom factor"
msgstr "Foloseºte factor zoom 1:1"
#: src/preferences-dialog.glade.h:31
msgid "Use same zoom factor as image window"
msgstr "Foloseºte acelaºi factor de zoom ca fereastra imagine"
#: src/preferences-dialog.glade.h:32
msgid "Use scrollbars"
msgstr "Foloseºte bãri de defilare"
#: src/preferences-dialog.glade.h:33
msgid "Viewers"
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Vizualizatori"
#: src/preferences-dialog.glade.h:34
msgid "White only"
msgstr "Doar alb"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr ""
#: src/tb-image.c:33
#: collection/eog-collection-view.c:883
msgid "Status Text"
msgstr ""
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:1
#, fuzzy
msgid "EOG Image Collection"
msgstr "Salvez colecþia de imagini '%s'?"
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:2
#, fuzzy
msgid "EOG Image Collection Viewer"
msgstr "Vizualizator imagine EOG"
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:3
#, fuzzy
msgid "EOG Image collection view factory"
msgstr "Fabrica vizualizatorului imagine EOG"
#: collection/main.c:94
#, fuzzy
msgid "I could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "N-am putut iniþializa Bonobo"
#: collection/main.c:97
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "N-am putut iniþializa Bonobo"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Ochiul lui Gnome"
#: eog.desktop.in.h:2
msgid "Image Viewer"
msgstr "Vizualizator imagine"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "Imagine EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "Vizualizator imagine EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "Fabrica vizualizatorului imagine EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Imagine EOG înglobabilã"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:1
msgid "About this application"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:2
#, fuzzy
msgid "Change preferences"
msgstr "Preferinþe"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:3 src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "Închide"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:4
#, fuzzy
msgid "Close window"
msgstr "În_chide aceastã fereastrã"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:5
msgid "E_xit"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:6
msgid "Exit the program"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:7 src/tb-image.c:33
msgid "Open"
msgstr "Deschide"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:8
#, fuzzy
msgid "Open a file"
msgstr "Deschide un fiºier imagine"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:9
#, fuzzy
msgid "Open a new window"
msgstr "Deschide imaginile într-o fereastrã nouã"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:10
msgid "_About..."
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:11
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "Închide"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:12
msgid "_File"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:13
msgid "_Help"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:14
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "Ferestre imagini"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:15
#, fuzzy
msgid "_Open..."
msgstr "_Deschide imagine..."
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:16
#, fuzzy
msgid "_Preferences"
msgstr "Preferinþe"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:17
msgid "_Settings"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "Programul GNOME de vizualizare ºi catalogare a imaginilor"
#: shell/eog-window.c:401
#, fuzzy
msgid "Open in new window"
msgstr "Deschide imaginile într-o fereastrã nouã"
#: shell/eog-window.c:402
#, fuzzy
msgid "Open in this window"
msgstr "Deschide imaginile într-o fereastrã nouã"
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:504
#, fuzzy
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Ochiul lui Gnome"
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Deschide imagine"
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr ""
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
"simultanously. Do you want to open\n"
"them in a collection instead?"
msgstr ""
#: shell/main.c:166
#, fuzzy
msgid "Single Windows"
msgstr "Ferestre imagini"
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr ""
#: shell/main.c:276
#, fuzzy
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "N-am putut iniþializa Bonobo"
#: shell/main.c:279
#, fuzzy
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "N-am putut iniþializa Bonobo"
#: shell/util.c:47 src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr "N-am putut deschide `%s'"
#: src/preferences.c:220
msgid "Preferences"
msgstr "Preferinþe"
#: src/tb-image.c:33 src/window.c:181
msgid "Open an image file"
msgstr "Deschide un fiºier imagine"
#: src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "Închide"
#: src/tb-image.c:35 src/window.c:186
msgid "Close the current window"
msgstr "Închide fereastra curentã"
#: src/tb-image.c:43
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "Aproape"
@ -186,23 +313,6 @@ msgstr "1:1"
msgid "Fit"
msgstr "Potriveºte"
#: src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr "N-am putut deschide `%s'"
#: eog.desktop.in.h:1 src/window.c:162 src/window.c:573 src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Ochiul lui Gnome"
#: src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "Programul GNOME de vizualizare ºi catalogare a imaginilor"
#: src/window.c:181
msgid "_Open Image..."
msgstr "_Deschide imagine..."
@ -288,6 +398,7 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "Apropie"
#: src/window.c:221
#, c-format
msgid "Increase zoom factor by 5%%"
msgstr "Mãreºte factorul de zoom cu 5%%"
@ -296,6 +407,7 @@ msgid "Zoom Out"
msgstr "Depãrteazã"
#: src/window.c:225
#, c-format
msgid "Decrease zoom factor by 5%%"
msgstr "Micºoreazã factorul de zoom cu 5%%"
@ -327,25 +439,72 @@ msgstr "Tot _Ecranul"
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr "Foloseºte întregul ecran pentru display"
#: src/window.c:704
msgid "Open Image"
#: viewer/eog-image.c:432
#, fuzzy
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "N-am putut iniþializa Bonobo"
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:335
#, fuzzy
msgid "Save As"
msgstr "Salveazã"
#: viewer/eog-image-view.c:908
#, fuzzy
msgid "Print Image"
msgstr "Deschide imagine"
#: viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:1
msgid "EOG Image"
msgstr "Imagine EOG"
#: viewer/eog-image-view.c:916
#, fuzzy
msgid "Pages"
msgstr "Mare"
#: viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "Vizualizator imagine EOG"
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#: viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "Fabrica vizualizatorului imagine EOG"
#: viewer/eog-image-view.c:1009
#, fuzzy
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Deschide un fiºier imagine"
#: viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Imagine EOG înglobabilã"
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Afiºaj"
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolare"
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "Dither"
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "Verificã tipul"
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "Verificã mãrimea"
#: viewer/eog-image-view.c:1979
#, fuzzy
msgid "Image Width"
msgstr "Ferestre imagini"
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:1
msgid "Check _size"
@ -392,8 +551,8 @@ msgid "Check type _white"
msgstr "Verificã tip _alb"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:12
msgid "E_OG"
msgstr "E_OG"
msgid "Full Screen"
msgstr "Tot ecranul"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:13
msgid "Nea_rest Neighbour Interpolation"
@ -404,62 +563,376 @@ msgid "Normal (_pseudocolor) dithering"
msgstr "Dithering normal (_pseudocolor)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:15
msgid "Previews the image to be printed"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:16
msgid "Print Pre_view"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:17
msgid "Print S_etup"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:18
msgid "Print image to the printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:19
#, fuzzy
msgid "Save _As"
msgstr "Salveazã"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:20
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "Interpolare _biliniarã"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:16
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "_Dither"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:17
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "Interpolare hiperbolicã"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:18
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Interpolare"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:19
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:20
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "Interpolare _tapet"
#: viewer/eog-image-view.c:915
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolare"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:918
msgid "Dither"
msgstr "Dither"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:921
msgid "Check Type"
msgstr "Verificã tipul"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:924
msgid "Check Size"
msgstr "Verificã mãrimea"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr ""
#: viewer/main.c:88
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "N-am putut iniþializa Bonobo"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr ""
#: eog.desktop.in.h:2
msgid "Image Viewer"
msgstr "Vizualizator imagine"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr ""
#~ msgid "Save image collection `%s'?"
#~ msgstr "Salvez colecþia de imagini '%s'?"
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr ""
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Salveazã"
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr ""
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr ""
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr ""
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr ""
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr ""
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr ""
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr ""
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr ""
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:717
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Imagine EOG"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:725
#, fuzzy
msgid "Scale"
msgstr "Salveazã"
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr ""
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr ""
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr ""
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr ""
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr ""
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr ""
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr ""
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:38
#, fuzzy
msgid "Nearest Neighbour Interpolation"
msgstr "Interpolare cel mai apropiat vecin"
#: viewer/preferences.c:40
#, fuzzy
msgid "Tiles Interpolation"
msgstr "Interpolare _tapet"
#: viewer/preferences.c:42
#, fuzzy
msgid "Bilinear Interpolation"
msgstr "Interpolare _biliniarã"
#: viewer/preferences.c:44
#, fuzzy
msgid "Hyperbolic Interpolation"
msgstr "Interpolare hiperbolicã"
#: viewer/preferences.c:49
msgid "No dithering"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:50
#, fuzzy
msgid "Normal (pseudocolor) dithering"
msgstr "Dithering normal (_pseudocolor)"
#: viewer/preferences.c:51
#, fuzzy
msgid "Maximum (high color) dithering"
msgstr "Maxim (multã culoare)"
#: viewer/preferences.c:56
msgid "Dark"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:57
#, fuzzy
msgid "Midtone"
msgstr "Verificãri ton mijloc"
#: viewer/preferences.c:58
msgid "Light"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:59
#, fuzzy
msgid "Black"
msgstr "Doar negru"
#: viewer/preferences.c:60
#, fuzzy
msgid "Gray"
msgstr "Doar gri"
#: viewer/preferences.c:61
#, fuzzy
msgid "White"
msgstr "Doar alb"
#: viewer/preferences.c:66
msgid "Small"
msgstr "Mic"
#: viewer/preferences.c:67
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
#: viewer/preferences.c:68
msgid "Large"
msgstr "Mare"
#~ msgid "Bilinear (normal)"
#~ msgstr "Biliniar (normal)"
#~ msgid "Check size"
#~ msgstr "Verificã mãrimea"
#~ msgid "Dark checks"
#~ msgstr "Verficãri întunecat"
#~ msgid "Dither type"
#~ msgstr "Tip dither"
#~ msgid "Fit all images to screen"
#~ msgstr "Potriveºte toate imaginile pe ecran"
#~ msgid "Fit standard-sized images to screen"
#~ msgstr "Potriveºte imaginile de mãrime standard pe ecran"
#~ msgid "Hyperbolic (slowest, best quality)"
#~ msgstr "Hiperbolic (încet, calitate bunã)"
#~ msgid "Interpolation type"
#~ msgstr "Tip interpolare"
#~ msgid "Light checks"
#~ msgstr "Verificãri deschis"
#~ msgid "Nearest neighbor (fastest, low quality)"
#~ msgstr "Cel mai apropiat vecin (rapid, calitate micã)"
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Niciodatã"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nici una"
#~ msgid "Normal (pseudocolor)"
#~ msgstr "Normal (pseudocolor)"
#~ msgid "Only if image does not fit"
#~ msgstr "Numai dacã imaginea nu încape"
#~ msgid "Pick window size and zoom factor automatically"
#~ msgstr "Alege mãrimea ferestrei ºi factorul de zoom automat"
#~ msgid "Put a bevel around the edge of the screen"
#~ msgstr "Pune un chenar în jurul marginii ecranului"
#~ msgid "Transparency type"
#~ msgstr "Tip transparenþã"
#~ msgid "Two-pass scrolling"
#~ msgstr "Defilare în douã treceri"
#~ msgid "Use 1:1 zoom factor"
#~ msgstr "Foloseºte factor zoom 1:1"
#~ msgid "Use same zoom factor as image window"
#~ msgstr "Foloseºte acelaºi factor de zoom ca fereastra imagine"
#~ msgid "Use scrollbars"
#~ msgstr "Foloseºte bãri de defilare"
#~ msgid "E_OG"
#~ msgstr "E_OG"
#~ msgid "Don't save"
#~ msgstr "Nu salva"

187
po/ru.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog-0.2\n"
"POT-Creation-Date: 2001-10-13 13:17+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-13 13:22+0400\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ BonoboControl.\n"
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ URI: %s"
@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "
msgid "Collection View"
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ ËÏÌÌÅËÃÉÉ"
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "÷ÉÄ"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1955
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr "úÁÇÏÌÏ×ÏË ÏËÎÁ"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ Bonobo"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
@ -100,19 +100,19 @@ msgstr "Eye of Gnome"
msgid "Image Viewer"
msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:663
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "EOG ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "EOG ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "EOG çÅÎÅÒÁÔÏÒ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "÷ÓÔÒÏÅÎÎÏÅ EOG ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
@ -184,59 +184,59 @@ msgstr "
msgid "_Settings"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÉ"
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "á×ÔÏÒÓËÏÅ ÐÒÁ×Ï (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:193 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ É ËÁÔÁÌÏÇÉÚÁÃÉÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ ÄÌÑ GNOME"
#: shell/eog-window.c:421
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
#: shell/eog-window.c:422
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ × ÜÔÏÍ ÏËÎÅ"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "ïÔÍÅÎÁ"
#: shell/eog-window.c:519
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
#: shell/eog-window.c:605
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ eog-shell-ui.xml.\n"
#: shell/eog-window.c:738 shell/eog-window.c:867 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
#: shell/eog-window.c:1009
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1025
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1042
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1061
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ mime-ÔÉÐ ÄÌÑ ÆÁÊÌÁ."
#: shell/eog-window.c:1305
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÆÁÊÌÅ."
#: shell/main.c:157
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
@ -247,19 +247,19 @@ msgstr ""
"%i ÏËÏÎ. îÅ ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ\n"
"ÏÔËÒÙÔØ ÉÈ ËÁË ËÏÌÌÅËÃÉÀ?"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Single Windows"
msgstr "ïÔÄÅÌØÎÙÅ ÏËÎÁ"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr "ëÏÌÌÅËÃÉÑ"
#: shell/main.c:273
#: shell/main.c:276
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ GnomeVFS!\n"
#: shell/main.c:276
#: shell/main.c:279
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ Bonobo!\n"
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "
msgid "Close the current window"
msgstr "úÁËÒÙÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÏËÎÏ"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:75
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "÷"
@ -426,60 +426,60 @@ msgstr "
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ GnomeVFS!\n"
#: viewer/eog-image-view.c:282
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ËÁË \"%s\": %s."
#: viewer/eog-image-view.c:325
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ËÁË"
#: viewer/eog-image-view.c:883
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "îÁÐÅÞÁÔÁÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
#: viewer/eog-image-view.c:891
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "óÔÒÁÎÉÃÙ"
#: viewer/eog-image-view.c:978
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ ÐÅÞÁÔÉ"
#: viewer/eog-image-view.c:984
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "óÂÏÊ ÐÅÞÁÔÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
#: viewer/eog-image-view.c:1848
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "ïÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
#: viewer/eog-image-view.c:1937 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "éÎÔÅÒÐÏÌÑÃÉÑ"
#: viewer/eog-image-view.c:1940 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "óÍÅÛÉ×ÁÎÉÅ"
#: viewer/eog-image-view.c:1943 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "ôÉÐ ÏÔÍÅÔÏË"
#: viewer/eog-image-view.c:1946 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÏÔÍÅÔÏË"
#: viewer/eog-image-view.c:1949
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "ûÉÒÉÎÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
#: viewer/eog-image-view.c:1952
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "÷ÙÓÏÔÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ"
#: viewer/eog-image-view.c:1958
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr "ôÅËÓÔ ÓÔÒÏËÉ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ"
@ -563,212 +563,208 @@ msgstr "
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÄÌÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "âÉÌÉÎÅÊÎÁÑ ÉÎÔÅÒÐÏÌÑÃÉÑ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "óÍÅÛÉ×ÁÎÉÅ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "çÉÐÅÒÂÏÌÉÞÅÓËÁÑ ÉÎÔÅÒÐÏÌÑÃÉÑ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "éÎÔÅÒÐÏÌÑÃÉÑ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "íÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ (ÍÎÏÇÏÃ×ÅÔÎÏÅ) ÓÍÅÛÅÎÉÅ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "âÅÚ ÓÍÅÛÉ×ÁÎÉÑ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "ðÅÞÁÔØ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "éÎÔÅÒÐÏÌÑÃÉÑ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "ïËÎÁ"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "ÔÞË"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "ÔÏÞËÉ"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "ÍÍ"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "ÍÉÌÌÉÍÅÔÒÙ"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "ÓÍ"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÙ"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "äÀÊÍÙ"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "ðÅÞÁÔØ"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ ÐÅÞÁÔÉ"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÐÅÞÁÔÉ"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr "åÄÉÎÉÃÙ: "
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr "óÔÒÁÎÉÃÁ"
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr "òÁÚÍÅÒ ÓÔÒÁÎÉÃÙ:"
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr "ïÒÉÅÎÔÁÃÉÑ"
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr "ðÏÒÔÒÅÔ"
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr "áÌØÂÏÍ"
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr "ïÔÓÔÕÐÙ"
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr "ó×ÅÒÈÕ:"
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr "óÌÅ×Á:"
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr "óÐÒÁ×Á:"
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr "óÎÉÚÕ:"
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr "íÁÓÛÔÁÂ"
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr "÷ÙÒÏ×ÎÑÔØ ÐÏ:"
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr "úÁÐÏÌÎÉÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÕ"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr "% ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ"
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "ãÅÎÔÒ"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "çÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏ"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "÷ÅÒÔÉËÁÌØÎÏ"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr "ðÅÒÅËÒÙ×ÁÎÉÅ"
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr "ðÅÒÅËÒÙ×ÁÔØ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏ ÐÏ "
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr "ðÅÒÅËÒÙ×ÁÔØ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏ ÐÏ "
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr "ðÅÞÁÔØ"
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr "óÐÒÁ×ËÁ"
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr ""
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "ðÏÒÑÄÏË ÓÔÒÁÎÉÃ"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr "÷ÎÉÚ, ÚÁÔÅÍ ×ÐÒÁ×Ï"
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr "÷ÐÒÁ×Ï, ÚÁÔÅÍ ×ÎÉÚ"
@ -835,3 +831,6 @@ msgstr "
#: viewer/preferences.c:68
msgid "Large"
msgstr "âÏÌØÛÉÅ"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "ïËÎÁ"

178
po/sk.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.7\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-13 17:00+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-13 17:31CET\n"
"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr "Nepodarilo sa získať lokálne rozhranie BonoboControl.\n"
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "Nie je možné spracovať URI: %s"
@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "Presun do odpadkov"
msgid "Collection View"
msgstr "Kolekcia"
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1965
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr "Titulok okna"
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa inicializovať GnomeVFS.\n"
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Nepodarilo sa inicializovať Bonobo"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
@ -101,19 +101,19 @@ msgstr "Eye of Gnome"
msgid "Image Viewer"
msgstr "Prehliadač obrázkov"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:668
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "Obrázok EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "Prehliadač obrázkov EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "Vytváracie rozhranie prehliadača obrázkov EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Vložiteľný obrázok EOG"
@ -185,55 +185,55 @@ msgstr "Nas_tavenia"
msgid "_Settings"
msgstr "Nas_tavenia"
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:192 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "Program pre prehliadanie obrázkov a ich katalogizáciu pre GNOME"
#: shell/eog-window.c:423
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "Otvoriť v novom okne"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "Otvoriť v tomto okne"
#: shell/eog-window.c:426
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
#: shell/eog-window.c:526
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Eye Of Gnome"
#: shell/eog-window.c:612
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť eog-shell-ui.xml.\n"
#: shell/eog-window.c:747 shell/eog-window.c:876 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Otvoriť obrázok"
#: shell/eog-window.c:1018
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr "Ovládací prvok nepodporuje vlastnosť window_title."
#: shell/eog-window.c:1034
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr "Ovládací prvok nepodporuje vlastnosť status_text."
#: shell/eog-window.c:1051
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr "Ovládací prvok mená vlastnosti"
#: shell/eog-window.c:1070
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "Nepodarilo sa získať typ MIME pre súbor."
#: shell/eog-window.c:1314
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "Chyba pri načítavaní informácií o súboroch."
@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Otvoriť súbor s obrázkom"
msgid "Close the current window"
msgstr "Zavrieť aktuálne okno"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:75
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "Zväčšiť"
@ -422,64 +422,64 @@ msgstr "Celá _obrazovka"
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr "Použiť pre zobrazenie celú obrazovku"
#: viewer/eog-image.c:434
#: viewer/eog-image.c:432
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Nepodarilo sa inicializovať GnomeVFS!\n"
#: viewer/eog-image-view.c:287
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr "Nepodarilo sa uložiť obrázok ako '%s'. %s"
#: viewer/eog-image-view.c:330
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "Uložiť ako"
#: viewer/eog-image-view.c:890
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "Tlačiť obrázok"
#: viewer/eog-image-view.c:898
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"
#: viewer/eog-image-view.c:985
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "Náhľad tlače"
#: viewer/eog-image-view.c:991
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Tlač obrázku zlyhala"
#: viewer/eog-image-view.c:1858
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Zobraziť"
#: viewer/eog-image-view.c:1947 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolácia"
#: viewer/eog-image-view.c:1950 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "Dithering"
#: viewer/eog-image-view.c:1953 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "Skontrolovať typ"
#: viewer/eog-image-view.c:1956 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "Skontrolovať veľkosť"
#: viewer/eog-image-view.c:1959
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "Šírka obrázku"
#: viewer/eog-image-view.c:1962
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "Výška obrázku"
#: viewer/eog-image-view.c:1968
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr "Text stavového riadku"
@ -563,212 +563,208 @@ msgstr "Uložiť _ako"
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "Nastavenie stránky pre vašu aktuálnu tlačiareň"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "_Bilineárna interpolácia"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "_Dithering"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "_Hyperbolická interpolácia"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Interpolácia"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "Ma_ximálny dithering (veľa farieb)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "_Bez ditheringu"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "_Tlačiť"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "_Dlaždicová interpolácia"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "_Zobraziť"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "body"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "body"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "milimetre"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "centimetre"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "palec"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "Tlačiť"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "Náhľad tlače"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "Nastavenie tlače"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr "Jednotky:"
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr "Papier"
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr "Veľkosť papiera:"
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr "Orientácia"
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr "Na výšku"
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr "Okraje"
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr "Horný:"
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr "Ľavý:"
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr "Pravý:"
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr "Spodný:"
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr "Mierka"
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr "Upraviť na:"
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr "Prispôsobiť stránke"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr "% pôvodnej veľkosti"
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "V strede"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "Horizontálne"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "Vertikálne"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr "Prekrývanie"
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr "Prekrývať horizontálne o"
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr "Prekrývať vertikálne o"
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr "Tlačím"
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr "Pomocné programy"
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr "Pomocník pre rozdelenie tlače"
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr "Pomocník pre prekryvy"
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "Poradie stránok"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr "Dolu, potom vpravo"
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr "Vpravo, potom dolu"
@ -836,3 +832,5 @@ msgstr "Stredný"
msgid "Large"
msgstr "Veľký"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "_Zobraziť"

187
po/sl.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.4\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-24 14:32+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-13 02:25+0200\n"
"Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr "Nisem uspel dobiti krajevnega vmesnika BonoboControl.\n"
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "Ne morem obravnavati URIja: %s"
@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "Prestavi v smeti"
msgid "Collection View"
msgstr "Pogled zbirke"
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "Pogled"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1955
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr "Naslov okna"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Nisem mogel inicializirati GnomeVFS!\n"
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Nisem mogel inicializirati Bonoba"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Gnomovo oko"
@ -100,19 +100,19 @@ msgstr "Gnomovo oko"
msgid "Image Viewer"
msgstr "Pregledovalnik slik"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:663
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "Slika EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "Pregledovalnik slik EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "Tovarna pregledovalnikov slik EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Vgradljiva slika EOG"
@ -184,59 +184,59 @@ msgstr "_Nastavitve"
msgid "_Settings"
msgstr "_Nastavitve"
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Avtorske pravice pridr¾ane (C) 2000-2001 Fundacija za prosto programje"
#: shell/eog-window.c:193 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "Program za gledanje in katalogizacijo slik GNOME"
#: shell/eog-window.c:421
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "Odpri v novem oknu"
#: shell/eog-window.c:422
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "Odpri v tem oknu"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "Preklièi"
#: shell/eog-window.c:519
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Gnomovo oko"
#: shell/eog-window.c:605
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "Ne morem najti eog-shell-ui.xml.\n"
#: shell/eog-window.c:738 shell/eog-window.c:867 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Odpri sliko"
#: shell/eog-window.c:1009
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr "Kontrola ne podpira lastnosti window_title."
#: shell/eog-window.c:1025
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr "Kontrola ne podpira lastnosti status_text."
#: shell/eog-window.c:1042
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr "Kontrola nima lastnosti"
#: shell/eog-window.c:1061
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "Iz datoteke nisem mogel ugotoviti tipa mime."
#: shell/eog-window.c:1305
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "Napaka ob pridobivanju podatkov o datoteki."
#: shell/main.c:157
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
@ -246,19 +246,19 @@ msgstr ""
"Hkrati boste odprli boste %i oken\n"
"Jih ¾elite raje odpreti v zbirki?"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Single Windows"
msgstr "Enojna okna"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr "Zbirka"
#: shell/main.c:273
#: shell/main.c:276
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Nisem mogel inicializirati GnomeVFS!\n"
#: shell/main.c:276
#: shell/main.c:279
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "Nisem mogel inicializirati Bonoba!\n"
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Odpri datoteko s sliko"
msgid "Close the current window"
msgstr "Zapri trenutno okno"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:75
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "Poveèaj"
@ -425,60 +425,60 @@ msgstr "Za prikaz uporabi celoten zaslon"
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Nisem mogel inicializirati GnomeVFS!\n"
#: viewer/eog-image-view.c:282
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr "Nisem mogel shraniti slike kot '%s': %s."
#: viewer/eog-image-view.c:325
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "Shrani kot"
#: viewer/eog-image-view.c:883
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "Natisni sliko"
#: viewer/eog-image-view.c:891
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "Strani"
#: viewer/eog-image-view.c:978
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "Predogled tiskanja"
#: viewer/eog-image-view.c:984
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Tiskanje slike ni uspelo"
#: viewer/eog-image-view.c:1848
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"
#: viewer/eog-image-view.c:1937 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolacija"
#: viewer/eog-image-view.c:1940 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "Naèin zmanj¹evanja ¹tevila barv"
#: viewer/eog-image-view.c:1943 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "Preverjanje naèina"
#: viewer/eog-image-view.c:1946 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "Preverjanje velikosti"
#: viewer/eog-image-view.c:1949
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "©irina slike"
#: viewer/eog-image-view.c:1952
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "Vi¹ina slike"
#: viewer/eog-image-view.c:1958
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr "Besedilo v vrstici stanja"
@ -562,212 +562,208 @@ msgstr "Shrani _kot"
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "Nastavi lastnosti strani za va¹ trenutni tiskalnik"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "_Bilinearna interpolacija"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "Zmanj¹evanje ¹tevila barv"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "_Hiperpolièna interpolacija"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Interpolacija"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "_Najveèje mo¾no ¹tevilo barv (polne barve)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "_Brez zmanj¹evanja ¹tevila barv"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "_Natisni"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "Interpolacije p_lo¹èic"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "_Pogled"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "tèk"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "toèk"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "milimeter"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "centimeter"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "palcev"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "Natisni"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "Predogled tiskanja"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "Nastavitev tiskanja"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr "Enote: "
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr "Papir"
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr "Velikost papirja:"
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr "Usmerjenost"
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr "Pokonèno"
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr "Le¾eèe"
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr "Robovi"
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr "Zgoraj:"
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr "Levo:"
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr "Desno:"
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr "Spodaj:"
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "Slika"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr "Poveèava"
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr "Prilagodi na:"
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr "Prilagodi strani"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr "% izvorne velikosti"
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "Sredi¹èe"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "Vodoravno"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "Navpièno"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr "Prekrivanje"
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr "Prekrij horizontalno za"
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr "Prekrij navpièno za"
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr "Tiskanje"
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr "Pomoèniki"
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr "Natisni pomoè rezanja"
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr "Natisni pomoè prekrivanja"
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "Vrstni red strani"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr "Dol, potem desno"
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr "Desno, potem dol"
@ -835,6 +831,9 @@ msgstr "Srednje"
msgid "Large"
msgstr "Veliko"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "_Pogled"
#~ msgid "Bilinear (normal)"
#~ msgstr "Bilinearno (obièajno)"

469
po/sv.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog\n"
"POT-Creation-Date: 2001-09-07 20:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-07 21:13+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr "Kunde inte få tag i lokalt BonoboControl-gränssnitt.\n"
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "Kan inte hantera URI: %s"
@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "Flytta till papperskorgen"
msgid "Collection View"
msgstr "Bildsamlingsvy"
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "Vy"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1955
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr "Fönstertitel"
@ -97,7 +97,8 @@ msgstr "Jag kunde inte initiera GnomeVFS!\n"
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Jag kunde inte initiera Bonobo"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
@ -105,20 +106,19 @@ msgstr "Eye of Gnome"
msgid "Image Viewer"
msgstr "Bildvisare"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:1
#: viewer/eog-image-view.c:663
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "EOG-bild"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "EOG-bildvisare"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "EOG-bildvisarfabrik"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4 viewer/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Inbäddbar EOG-bild"
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Om det h
msgid "Change preferences"
msgstr "Ändra inställningar"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:3
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:3 src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "_Avsluta"
msgid "Exit the program"
msgstr "Avsluta programmet"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:7
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:7 src/tb-image.c:33
msgid "Open"
msgstr "Öppna"
@ -190,59 +190,59 @@ msgstr "_Alternativ"
msgid "_Settings"
msgstr "_Inställningar"
#: shell/eog-window.c:191
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright © 2000-2001 Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:193
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "GNOME-programmet för bildvisning och bildkatalogisering"
#: shell/eog-window.c:421
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "Öppna i nytt fönster"
#: shell/eog-window.c:422
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "Öppna i detta fönster"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: shell/eog-window.c:519
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
#: shell/eog-window.c:605
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "Kan inte hitta eog-shell-ui.xml.\n"
#: shell/eog-window.c:738 shell/eog-window.c:867
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Öppna bild"
#: shell/eog-window.c:1009
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr "Kontrollen stöder inte egenskapen \"window_title\"."
#: shell/eog-window.c:1025
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr "Kontrollen stöder inte egenskapen \"status_text\"."
#: shell/eog-window.c:1042
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr "Kontrollen har inga egenskaper"
#: shell/eog-window.c:1061
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "Kunde inte få tag i filens mimetyp."
#: shell/eog-window.c:1305
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "Fel vid hämtning av filinformation."
#: shell/main.c:157
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
@ -253,81 +253,239 @@ msgstr ""
"samtidigt. Vill du öppna dem i\n"
"en bildsamling istället?"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Single Windows"
msgstr "Enkla fönster"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr "Bildsamling"
#: shell/main.c:273
#: shell/main.c:276
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Kunde inte initiera GnomeVFS!\n"
#: shell/main.c:276
#: shell/main.c:279
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "Kunde inte initiera Bonobo!\n"
#: shell/util.c:47
#: shell/util.c:47 src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr "Kunde inte öppna \"%s\""
#: viewer/eog-image-view.c:282
#: src/preferences.c:220
msgid "Preferences"
msgstr "Alternativ"
#: src/tb-image.c:33 src/window.c:181
msgid "Open an image file"
msgstr "Öppna en bildfil"
#: src/tb-image.c:35 src/window.c:186
msgid "Close the current window"
msgstr "Stäng det aktiva fönstret"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "In"
#: src/tb-image.c:44
msgid "Out"
msgstr "Ut"
#: src/tb-image.c:45
msgid "1:1"
msgstr "1:1"
#: src/tb-image.c:46
msgid "Fit"
msgstr "Anpassa"
#: src/window.c:181
msgid "_Open Image..."
msgstr "_Öppna bild..."
#: src/window.c:186
msgid "_Close This Window"
msgstr "S_täng detta fönster"
#: src/window.c:197
msgid "2:1"
msgstr "2:1"
#: src/window.c:198
msgid "3:1"
msgstr "3:1"
#: src/window.c:199
msgid "4:1"
msgstr "4:1"
#: src/window.c:200
msgid "5:1"
msgstr "5:1"
#: src/window.c:201
msgid "6:1"
msgstr "6:1"
#: src/window.c:202
msgid "7:1"
msgstr "7:1"
#: src/window.c:203
msgid "8:1"
msgstr "8:1"
#: src/window.c:204
msgid "9:1"
msgstr "9:1"
#: src/window.c:205
msgid "10:1"
msgstr "10:1"
#: src/window.c:207
msgid "1:2"
msgstr "1:2"
#: src/window.c:208
msgid "1:3"
msgstr "1:3"
#: src/window.c:209
msgid "1:4"
msgstr "1:4"
#: src/window.c:210
msgid "1:5"
msgstr "1:5"
#: src/window.c:211
msgid "1:6"
msgstr "1:6"
#: src/window.c:212
msgid "1:7"
msgstr "1:7"
#: src/window.c:213
msgid "1:8"
msgstr "1:8"
#: src/window.c:214
msgid "1:9"
msgstr "1:9"
#: src/window.c:215
msgid "1:10"
msgstr "1:10"
#: src/window.c:221
msgid "Zoom In"
msgstr "Zooma in"
#: src/window.c:221
#, c-format
msgid "Increase zoom factor by 5%%"
msgstr "Öka zoomfaktorn med 5%%"
#: src/window.c:225
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zooma ut"
#: src/window.c:225
#, c-format
msgid "Decrease zoom factor by 5%%"
msgstr "Minska zoomfaktorn med 5%%"
#: src/window.c:229
msgid "Zoom _1:1"
msgstr "Zooma _1:1"
#: src/window.c:229
msgid "Display the image at 1:1 scale"
msgstr "Visa bilden i skala 1:1"
#: src/window.c:233
msgid "_Zoom factor"
msgstr "_Zoomfaktor"
#: src/window.c:235
msgid "_Fit to Window"
msgstr "_Anpassa till fönstret"
#: src/window.c:235
msgid "Zoom the image to fit in the window"
msgstr "Zooma bilden så att den passar i fönstret"
#: src/window.c:239
msgid "Full _Screen"
msgstr "Full_skärm"
#: src/window.c:239
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr "Använd hela skärmen för visning"
#: viewer/eog-image.c:432
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "Kunde inte initiera GnomeVFS!\n"
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr "Kunde inte spara bild som \"%s\": %s."
#: viewer/eog-image-view.c:325
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "Spara som"
#: viewer/eog-image-view.c:883
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "Skriv ut bild"
#: viewer/eog-image-view.c:891
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"
#: viewer/eog-image-view.c:978
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "Förhandsgranska"
#: viewer/eog-image-view.c:984
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Utskrift av bilden misslyckades"
#: viewer/eog-image-view.c:1848
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Visning"
#: viewer/eog-image-view.c:1937 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolation"
#: viewer/eog-image-view.c:1940 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "Färgutjämning"
#: viewer/eog-image-view.c:1943 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "Typ av rutor"
#: viewer/eog-image-view.c:1946 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "Rutstorlek"
#: viewer/eog-image-view.c:1949
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "Bildbredd"
#: viewer/eog-image-view.c:1952
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "Bildhöjd"
#: viewer/eog-image-view.c:1958
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr "Statusradstext"
@ -411,216 +569,208 @@ msgstr "Spara so_m"
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "Ändra sidinställningar för den nuvarande skrivaren"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "_Bilinjär interpolation"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "_Färgutjämning"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "_Hyperbolisk interpolation"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Interpolation"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "_Maximal färgutjämning (high color)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "_Ingen färgutjämning"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "Skriv _ut"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "Interpolation mellan _brickor"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "_Visa"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "pkter"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "punkter"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "millimeter"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "centimeter"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "In"
msgstr "In"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "tum"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "Förhandsgranska"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "Skrivarinställningar"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr "Enheter: "
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr "Papper"
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr "Pappersstorlek:"
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr "Orientering"
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr "Stående"
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr "Liggande"
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr "Marginaler"
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr "Överst:"
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr "Vänster:"
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr "Höger:"
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr "Nederst:"
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr "Justera till:"
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr "Anpassa till sida"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr "% av originalstorleken"
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "Centrera"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "Vågrätt"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "Lodrätt"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr "Överlappning"
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr "Överlappa vågrätt med "
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr "Överlappa lodrätt med "
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr "Skriver ut"
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr "Hjälpprogram"
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr "Skriv ut klippningshjälp"
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr "Skriv ut överlappningshjälp"
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "Sidordning"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr "Ner, sedan höger"
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr "Höger, sedan ner"
@ -688,6 +838,9 @@ msgstr "Mellan"
msgid "Large"
msgstr "Stor"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "_Visa"
#~ msgid "Tiltes Interpolation"
#~ msgstr "Interpolation mellan brickor"
@ -697,9 +850,6 @@ msgstr "Stor"
#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Färg"
#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "Alternativ"
#~ msgid "Bilinear (normal)"
#~ msgstr "Bilinjär (normal)"
@ -787,116 +937,5 @@ msgstr "Stor"
#~ msgid "White only"
#~ msgstr "Endast vitt"
#~ msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
#~ msgstr "Kunde inte initiera GnomeVFS!\n"
#~ msgid "I could not initialize Bonobo!\n"
#~ msgstr "Jag kunde inte initiera Bonobo!\n"
#~ msgid "Open an image file"
#~ msgstr "Öppna en bildfil"
#~ msgid "Close the current window"
#~ msgstr "Stäng det aktiva fönstret"
#~ msgid "Out"
#~ msgstr "Ut"
#~ msgid "1:1"
#~ msgstr "1:1"
#~ msgid "Fit"
#~ msgstr "Anpassa"
#~ msgid "_Open Image..."
#~ msgstr "_Öppna bild..."
#~ msgid "_Close This Window"
#~ msgstr "S_täng detta fönster"
#~ msgid "2:1"
#~ msgstr "2:1"
#~ msgid "3:1"
#~ msgstr "3:1"
#~ msgid "4:1"
#~ msgstr "4:1"
#~ msgid "5:1"
#~ msgstr "5:1"
#~ msgid "6:1"
#~ msgstr "6:1"
#~ msgid "7:1"
#~ msgstr "7:1"
#~ msgid "8:1"
#~ msgstr "8:1"
#~ msgid "9:1"
#~ msgstr "9:1"
#~ msgid "10:1"
#~ msgstr "10:1"
#~ msgid "1:2"
#~ msgstr "1:2"
#~ msgid "1:3"
#~ msgstr "1:3"
#~ msgid "1:4"
#~ msgstr "1:4"
#~ msgid "1:5"
#~ msgstr "1:5"
#~ msgid "1:6"
#~ msgstr "1:6"
#~ msgid "1:7"
#~ msgstr "1:7"
#~ msgid "1:8"
#~ msgstr "1:8"
#~ msgid "1:9"
#~ msgstr "1:9"
#~ msgid "1:10"
#~ msgstr "1:10"
#~ msgid "Zoom In"
#~ msgstr "Zooma in"
#~ msgid "Increase zoom factor by 5%%"
#~ msgstr "Öka zoomfaktorn med 5%%"
#~ msgid "Zoom Out"
#~ msgstr "Zooma ut"
#~ msgid "Decrease zoom factor by 5%%"
#~ msgstr "Minska zoomfaktorn med 5%%"
#~ msgid "Zoom _1:1"
#~ msgstr "Zooma _1:1"
#~ msgid "Display the image at 1:1 scale"
#~ msgstr "Visa bilden i skala 1:1"
#~ msgid "_Zoom factor"
#~ msgstr "_Zoomfaktor"
#~ msgid "_Fit to Window"
#~ msgstr "_Anpassa till fönstret"
#~ msgid "Zoom the image to fit in the window"
#~ msgstr "Zooma bilden så att den passar i fönstret"
#~ msgid "Full _Screen"
#~ msgstr "Full_skärm"
#~ msgid "Use the whole screen for display"
#~ msgstr "Använd hela skärmen för visning"

186
po/tr.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-06 15:35-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-08 23:23+0200\n"
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr "Yerel BonoboControl arayüzü alınamadı.\n"
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "URI bulunamadı: %s"
@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "Çöpe Gönder"
msgid "Collection View"
msgstr "Kolleksiyon Görünümü"
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "Görünüm"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1955
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr "Pencere Başlığı"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "GnomeVFS başlatılamadı!\n"
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "Bonobo başlatılamadı"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "GNOME Gözü"
@ -102,19 +102,19 @@ msgstr "GNOME Gözü"
msgid "Image Viewer"
msgstr "Resim Gösterici"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:663
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "EOG Resmi"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "EOG Resim Gösterici"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "EOG Resim gösterici yapımcısı"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "Gömülebilir EOG Resmi"
@ -186,59 +186,59 @@ msgstr "_Tercihler"
msgid "_Settings"
msgstr "_Ayarlar"
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Telif hakkı (C) 2000-2001 Free Software Foundation"
#: shell/eog-window.c:193 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "GNOME resim gösterme ve kataloglama uygulaması"
#: shell/eog-window.c:421
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "Yeni pencerede aç"
#: shell/eog-window.c:422
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "Bu pencerede aç"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: shell/eog-window.c:519
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "GNOME Gözü"
#: shell/eog-window.c:605
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "eog-shell-ui.xml bulunamıyor.\n"
#: shell/eog-window.c:738 shell/eog-window.c:867 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "Resmi Aç"
#: shell/eog-window.c:1009
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr "Kontrol window_title alanını desteklemiyor."
#: shell/eog-window.c:1025
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr "Kontrol status_text alanını desteklemiyor."
#: shell/eog-window.c:1042
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr "Kontrol tercihli alanlar içermiyor"
#: shell/eog-window.c:1061
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "Dosya için mime türü yok."
#: shell/eog-window.c:1305
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "Dosya bilgileri alınırken hata oluştu."
#: shell/main.c:157
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
@ -249,19 +249,19 @@ msgstr ""
"Onların yerine bir kolleksiyon açmak\n"
"ister misiniz?"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Single Windows"
msgstr "Tek Pencereler"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr "Kolleksiyon"
#: shell/main.c:273
#: shell/main.c:276
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "GnomeVFS başlatılamad!\n"
#: shell/main.c:276
#: shell/main.c:279
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "Bonobo başlatılamadı!\n"
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Bir resim aç"
msgid "Close the current window"
msgstr "Geçerli pencereyi kapat"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:75
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "İçeri"
@ -428,60 +428,60 @@ msgstr "Resimleri göstermek için tüm ekranı kullan"
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "GnomeVFS başlatılamadı!\n"
#: viewer/eog-image-view.c:282
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr "Resim %s olarak kaydedilemedi: %s."
#: viewer/eog-image-view.c:325
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "Farklı Kaydet"
#: viewer/eog-image-view.c:883
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "Resmi Bas"
#: viewer/eog-image-view.c:891
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"
#: viewer/eog-image-view.c:978
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "Önizlemeyi Yazdır"
#: viewer/eog-image-view.c:984
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "Resim yazdırılamadı"
#: viewer/eog-image-view.c:1848
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "Görünüm"
#: viewer/eog-image-view.c:1937 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "Bozma"
#: viewer/eog-image-view.c:1940 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "Titreşim"
#: viewer/eog-image-view.c:1943 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "Tür Denetimi"
#: viewer/eog-image-view.c:1946 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "Boyut Denetimi"
#: viewer/eog-image-view.c:1949
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "Resim Genişliği"
#: viewer/eog-image-view.c:1952
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "Resim Yüksekliği"
#: viewer/eog-image-view.c:1958
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr "Durum çubuğu Metni"
@ -565,212 +565,208 @@ msgstr "_Farklı Kaydet"
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "Geçerli yazıcının sayfa ayarları diyaloğunu açar"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "İki çi_zgili Bozma"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "_Titreşim"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "_Hiperbolik Bozma"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "_Bozma"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "E_n çok (yüksek renk) titreşim"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "Titreşim_siz"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "_Yazdır"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "Ka_relerle Bozma"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "_Görünüm"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "punto"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "punto"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "milimetre"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "santimetre"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "inç"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "Yazdırma önizleme penceresini açar"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "Yazıcı Ayarları"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr "Birimler: "
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr "Kağıt"
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr "Sayfa boyutu:"
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr "Yazdırma yönü"
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr "Düşey"
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr "Yatay"
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr "Kenar boşlukları"
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr "Üst:"
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr "Sol:"
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr "Sağ:"
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr "Alt:"
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "Resim"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr "Ölçek"
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr "Ayarla:"
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr "Sayfaya sığdır"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr "/100 özgün boyut"
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "Merkez"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "Yatay olarak"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "Düşey olarak"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr "Bindirmeli"
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr "Yatayda üstüste binme: "
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr "Düşeyde üstüste binme: "
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr "Yazdırma"
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr "Yardımcılar"
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr "Baskı kesme yardımı"
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr "Baskı bindirme yardımı"
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "Sayfa sırası"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr "Aşağı ve sağa"
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr "Sağa ve aşağı"
@ -838,3 +834,5 @@ msgstr "Orta"
msgid "Large"
msgstr "Büyük"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "_Görünüm"

181
po/uk.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.3\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-13 11:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-27 11:23+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Syrota <rasta@renome.rovno.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓØ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÌÏËÁÌØÎÉÊ ¦ÎÔÅÒÆÅÊÓ BonoboControl.\n"
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÏÂÒÏÂÉÔÉ URI: %s"
@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "
msgid "Collection View"
msgstr "ðÏËÁÚ ËÏÌÅËæ§"
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1965
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr "úÁÇÏÌÏ×ÏË ×¦ËÎÁ"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ¦Î¦Ã¦Á̦ÚÕ×ÁÔÉ Bonobo"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Eye of Gnome"
@ -100,19 +100,19 @@ msgstr "Eye of Gnome"
msgid "Image Viewer"
msgstr "ðÒÏÒÁÍÁ ÐÅÒÅÇÌÑÄÕ ÚÏÂÒÁÖÅÎØ"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:668
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "ðÒÏÒÁÍÁ ÐÅÒÅÇÌÑÄÕ ÚÏÂÒÁÖÅÎØ EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "æÁÂÒÉËÁ ÐÅÒÅÇÌÑÄÕ ÚÏÂÒÁÖÅÎØ EOG"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "÷ÍÏÎÔÕ×ÁÌØÎÅ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ EOG"
@ -184,55 +184,55 @@ msgstr "
msgid "_Settings"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ"
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "Copyright ¿ 2000-1001 æÕÎÄÁÃ¦Ñ ÷¦ÌØÎÏÇÏ ðÒÏÇÒÁÍÎÏÇÏ úÁÂÅÚÐÅÞÅÎÎÑ"
#: shell/eog-window.c:192 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÁ ÐÅÒÅÇÌÑÄÕ ÔÁ ËÁÔÁÌÏǦÚÁæ§ ÄÌÑ GNOME"
#: shell/eog-window.c:423
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ Õ ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ Õ ÃØÏÍÕ ×¦ËΦ"
#: shell/eog-window.c:426
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "÷¦ÄͦÎÉÔÉ"
#: shell/eog-window.c:526
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "ïËÏ GNOME"
#: shell/eog-window.c:612
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÎÁÊÔÉ eog-shell-ui.xml.\n"
#: shell/eog-window.c:747 shell/eog-window.c:876 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#: shell/eog-window.c:1018
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr "åÌÅÍÅÎÔ ÎŠЦÄÔÒÉÍÕ¤ ×ÌÁÓÔÉצÓÔØ window_title."
#: shell/eog-window.c:1034
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr "åÌÅÍÅÎÔ ÎŠЦÄÔÒÉÍÕ¤ ×ÌÁÓÔÉצÓÔØ status_text."
#: shell/eog-window.c:1051
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr "åÌÅÍÅÎÔ ÎÅ ÍÁ¤ ×ÌÁÓÔÉ×ÏÓÔÅÊ."
#: shell/eog-window.c:1070
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓØ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÔÉÐ MIME ÆÁÊÌÕ."
#: shell/eog-window.c:1314
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ Ð¦Ä ÞÁÓ ÏÔÒÉÍÁÎÎÑ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§ ÐÒÏ ÆÁÊÌ."
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "
msgid "Close the current window"
msgstr "úÁËÒÉÔÉ ÐÏÔÏÞΊצËÎÏ"
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:75
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "â¦ÌØÛÅ"
@ -378,6 +378,7 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "ú¦ÌØÛÉÔÉ"
#: src/window.c:221
#, c-format
msgid "Increase zoom factor by 5%%"
msgstr "ú¦ÌØÛÉÔÉ ËÏƦæ¤ÎÔ Ú¦ÌØÛÅÎÎÑ ÎÁ 5%%"
@ -386,6 +387,7 @@ msgid "Zoom Out"
msgstr "úÍÅÎÛÉÔÉ"
#: src/window.c:225
#, c-format
msgid "Decrease zoom factor by 5%%"
msgstr "úÍÅÎÛÉÔÉ ËÏƦæ¤ÎÔ Ú¦ÌØÛÅÎÎÑ ÎÁ 5%%"
@ -417,64 +419,64 @@ msgstr "
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ×ÅÓØ ÅËÒÁÎ ÄÌÑ ÐÏËÁÚÕ"
#: viewer/eog-image.c:434
#: viewer/eog-image.c:432
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓØ ¦Î¦Ã¦Á̦ÚÕ×ÁÔÉ GnomeVFS!\n"
#: viewer/eog-image-view.c:287
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓØ ÚÂÅÒÅÇÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÑË \"%s\": %s."
#: viewer/eog-image-view.c:330
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "úØÅÒÅÇÔÉ ÑË"
#: viewer/eog-image-view.c:890
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "îÁÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#: viewer/eog-image-view.c:898
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "óÔÏÒ¦ÎËÉ"
#: viewer/eog-image-view.c:985
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÄ ÄÒÕËÕ"
#: viewer/eog-image-view.c:991
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "úÂ¦Ê ÄÒÕËÕ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#: viewer/eog-image-view.c:1858
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#: viewer/eog-image-view.c:1947 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "¶ÎÔÅÒÐÏÌÑæÑ"
#: viewer/eog-image-view.c:1950 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "úͦÛÕ×ÁÎÎÑ"
#: viewer/eog-image-view.c:1953 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "ôÉÐ Ë̦ÔÉÎÏË"
#: viewer/eog-image-view.c:1956 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "òÏÚÍ¦Ò Ë̦ÔÉÎÏË"
#: viewer/eog-image-view.c:1959
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "ûÉÒÉÎÁ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#: viewer/eog-image-view.c:1962
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "÷ÉÓÏÔÁ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#: viewer/eog-image-view.c:1968
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr "ôÅËÓÔ ÐÁÎÅ̦ ÓÔÁÎÕ"
@ -558,212 +560,208 @@ msgstr "
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "îÁÌÁÛÔÕ×ÁÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÓÔÏÒ¦ÎËÉ ÄÌÑ ×ÁÛÏÇÏ ÐÏÔÏÞÎÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "â¦Ì¦Î¦ÊÎÁ ¦ÎÔÅÒÐÏÌÑæÑ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "úͦÛÕ×ÁÎÎÑ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "ç¦ÐÅÒÂÏ̦ÞÎÁ ¦ÎÔÅÒÐÏÌÑæÑ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "¶ÎÔÅÒÐÏÌÑæÑ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "íÁËÓÉÍÁÌØÎÅ ÚͦÛÕ×ÁÎÎÑ (Ñ˦ÓÎÉÊ ËÏ̦Ò)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "âÅÚ ÚͦÛÕ×ÁÎÎÑ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "îÁÄÒÕËÕ×ÁÔÉ"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "¶ÎÔÅÒÐÏÌÑÃ¦Ñ ÅÌÅÍÅÎÔ¦×"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "Ð"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "ÐÕÎËÔÉ"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "ÍÍ"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "̦ͦÍÅÔÒ"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "ÓÍ"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "ÓÁÎÔÉÍÅÔÒ"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "ÄÀÊÍ"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "îÁÄÒÕËÕ×ÁÔÉ"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÄ ÄÒÕËÕ"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "îÁÌÁÛÔÕ×ÁÎÎÑ ÄÒÕËÕ"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr "ïÄÉÎÉæ: "
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr "ðÁЦÒ"
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÐÁÐÅÒÕ:"
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr "ïÒ¦¤ÎÔÁæÑ"
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr "ëÎÉÖÎÁ"
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr "áÌØÂÏÍÎÁ"
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr "÷¦ÄÓÔÕÐÉ"
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr "÷ÇÏÒ¦:"
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr "ì¦×ÏÒÕÞ:"
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr "ðÒ¦×ÏÒÕÞ:"
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr "÷ÎÉÚÕ:"
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr "íÁÓÛÔÁÂ"
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr "ôÉРЦÄÌÁÛÔÕ×ÁÎÎÑ:"
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr "ð¦Ä ÓÔÏÒ¦ÎËÕ"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr "% ÏÒÉ­¦ÎÁÌØÎÏÇÏ ÒÏÚͦÒÕ"
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "ãÅÎÔÒ"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "çÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏ"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "÷ÅÒÔÉËÁÌØÎÏ"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr "îÁËÌÁÄÁÎÎÑ"
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr ""
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr "äÒÕË"
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr "ðÏͦÞÎÉËÉ"
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr ""
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "ðÏÒÑÄË ÓÔÏÒ¦ÎÏË"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr ""
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr ""
@ -830,3 +828,6 @@ msgstr "
#: viewer/preferences.c:68
msgid "Large"
msgstr "÷ÅÌÉ˦"
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"

781
po/zh_CN.GB2312.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 1.4\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-15 03:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2000-11-21 20:00+0800\n"
"Last-Translator: Wu Yulun <migr@operamail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -9,27 +9,291 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/preferences.c:219
msgid "Preferences"
#: collection/eog-collection-control.c:155
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:38
msgid "Vertical"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:39
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:40
msgid "Rectangle"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:115
msgid "Layout Mode:"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:127
msgid "Image Collection Background Color"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-preferences.c:150
msgid "Background Color:"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:465
msgid "Send"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:477
msgid "Move to Trash"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:518
msgid "Collection View"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "观察器"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr ""
#: collection/eog-collection-view.c:883
msgid "Status Text"
msgstr ""
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:1
#, fuzzy
msgid "EOG Image Collection"
msgstr "保存图像集 \"%s\"?"
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:2
msgid "EOG Image Collection Viewer"
msgstr ""
#: collection/GNOME_EOG_Collection.oaf.in.h:3
msgid "EOG Image collection view factory"
msgstr ""
#: collection/main.c:94
#, fuzzy
msgid "I could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "无法初始化Bonobo"
#: collection/main.c:97
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "无法初始化Bonobo"
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Gnome之眼"
#: eog.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Image Viewer"
msgstr "图像窗口"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
#, fuzzy
msgid "EOG Image"
msgstr "打开图像"
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr ""
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr ""
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:1
msgid "About this application"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:2
#, fuzzy
msgid "Change preferences"
msgstr "选项"
#: src/tb-image.c:33
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:3 src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "关闭"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:4
#, fuzzy
msgid "Close window"
msgstr "关闭本窗口(_C)"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:5
msgid "E_xit"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:6
msgid "Exit the program"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:7 src/tb-image.c:33
msgid "Open"
msgstr "打开"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:8
#, fuzzy
msgid "Open a file"
msgstr "打开一个图像文件"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:9
#, fuzzy
msgid "Open a new window"
msgstr "在新窗口打开图像"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:10
msgid "_About..."
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:11
#, fuzzy
msgid "_Close"
msgstr "关闭"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:12
msgid "_File"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:13
msgid "_Help"
msgstr ""
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:14
#, fuzzy
msgid "_New Window"
msgstr "图像窗口"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:15
#, fuzzy
msgid "_Open..."
msgstr "打开图像(_O)"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:16
#, fuzzy
msgid "_Preferences"
msgstr "选项"
#: shell/eog-shell-ui.xml.h:17
msgid "_Settings"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "版权所有 (C) 1999 自由软件基金会"
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "GNOME 图像观察与分类程序"
#: shell/eog-window.c:401
#, fuzzy
msgid "Open in new window"
msgstr "在新窗口打开图像"
#: shell/eog-window.c:402
#, fuzzy
msgid "Open in this window"
msgstr "在新窗口打开图像"
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:504
#, fuzzy
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Gnome之眼"
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "打开图像"
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr ""
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr ""
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
"simultanously. Do you want to open\n"
"them in a collection instead?"
msgstr ""
#: shell/main.c:166
#, fuzzy
msgid "Single Windows"
msgstr "图像窗口"
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr ""
#: shell/main.c:276
#, fuzzy
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "无法初始化Bonobo"
#: shell/main.c:279
#, fuzzy
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "无法初始化Bonobo"
#: shell/util.c:47 src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr "无法打开 '%s'"
#: src/preferences.c:220
msgid "Preferences"
msgstr "选项"
#: src/tb-image.c:33 src/window.c:181
msgid "Open an image file"
msgstr "打开一个图像文件"
#: src/tb-image.c:35
msgid "Close"
msgstr "关闭"
#: src/tb-image.c:35 src/window.c:186
msgid "Close the current window"
msgstr "关闭当前窗口"
#: src/tb-image.c:43
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "靠近"
@ -45,24 +309,6 @@ msgstr "1:1"
msgid "Fit"
msgstr "适应"
#: src/util.c:47
#, c-format
msgid "Could not open `%s'"
msgstr "无法打开 '%s'"
#: src/window.c:162 src/window.c:573 src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Gnome之眼"
#: src/window.c:164
#, fuzzy
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "版权所有 (C) 1999 自由软件基金会"
#: src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "GNOME 图像观察与分类程序"
#: src/window.c:181
msgid "_Open Image..."
msgstr "打开图像(_O)"
@ -148,6 +394,7 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "缩小"
#: src/window.c:221
#, c-format
msgid "Increase zoom factor by 5%%"
msgstr "放大 5%%"
@ -156,6 +403,7 @@ msgid "Zoom Out"
msgstr "放大"
#: src/window.c:225
#, c-format
msgid "Decrease zoom factor by 5%%"
msgstr "缩小 5%%"
@ -187,32 +435,454 @@ msgstr "ȫ
msgid "Use the whole screen for display"
msgstr "以整个屏幕显示"
#: src/window.c:704
msgid "Open Image"
#: viewer/eog-image.c:432
#, fuzzy
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "无法初始化Bonobo"
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:335
#, fuzzy
msgid "Save As"
msgstr "保存"
#: viewer/eog-image-view.c:908
#, fuzzy
msgid "Print Image"
msgstr "打开图像"
#: viewer/eog-image-view.c:915
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1009
#, fuzzy
msgid "Printing of image failed"
msgstr "打开一个图像文件"
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "显示"
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:918
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
#, fuzzy
msgid "Dither"
msgstr "近似类型"
#: viewer/eog-image-view.c:921
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
#, fuzzy
msgid "Check Type"
msgstr "检查大小"
#: viewer/eog-image-view.c:924
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
#, fuzzy
msgid "Check Size"
msgstr "检查大小"
#: viewer/main.c:88
msgid "I could not initialize Bonobo"
msgstr "无法初始化Bonobo"
#: viewer/eog-image-view.c:1979
#, fuzzy
msgid "Image Width"
msgstr "图像窗口"
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:1
#, fuzzy
msgid "Check _size"
msgstr "检查大小"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:2
#, fuzzy
msgid "Check _type"
msgstr "检查大小"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:3
#, fuzzy
msgid "Check size large"
msgstr "检查大小"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:4
#, fuzzy
msgid "Check size medium"
msgstr "检查大小"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:5
#, fuzzy
msgid "Check size small"
msgstr "检查大小"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:6
#, fuzzy
msgid "Check type _black"
msgstr "检查大小"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:7
#, fuzzy
msgid "Check type _dark"
msgstr "检查大小"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:8
#, fuzzy
msgid "Check type _gray"
msgstr "检查大小"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:9
#, fuzzy
msgid "Check type _light"
msgstr "检查大小"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:10
#, fuzzy
msgid "Check type _midtone"
msgstr "检查大小"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:11
#, fuzzy
msgid "Check type _white"
msgstr "检查大小"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:12
msgid "Full Screen"
msgstr "全屏"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:13
#, fuzzy
msgid "Nea_rest Neighbour Interpolation"
msgstr ""
"最接近点\n"
"双线性\n"
"双曲线\n"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:14
#, fuzzy
msgid "Normal (_pseudocolor) dithering"
msgstr ""
"无\n"
"正常 (伪彩色)\n"
"最大 (真彩色)\n"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:15
msgid "Previews the image to be printed"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:16
msgid "Print Pre_view"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:17
msgid "Print S_etup"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:18
msgid "Print image to the printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:19
#, fuzzy
msgid "Save _As"
msgstr "保存"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:20
msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#, fuzzy
msgid "_Dither"
msgstr "近似类型"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr ""
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr ""
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr ""
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr ""
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr ""
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr ""
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr ""
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr ""
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr ""
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:717
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "打开图像"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:725
#, fuzzy
msgid "Scale"
msgstr "保存"
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr ""
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr ""
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr ""
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr ""
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr ""
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr ""
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr ""
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr ""
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:38
#, fuzzy
msgid "Nearest Neighbour Interpolation"
msgstr ""
"最接近点\n"
"双线性\n"
"双曲线\n"
#: viewer/preferences.c:40
msgid "Tiles Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:42
msgid "Bilinear Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:44
msgid "Hyperbolic Interpolation"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:49
msgid "No dithering"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:50
#, fuzzy
msgid "Normal (pseudocolor) dithering"
msgstr ""
"无\n"
"正常 (伪彩色)\n"
"最大 (真彩色)\n"
#: viewer/preferences.c:51
msgid "Maximum (high color) dithering"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:56
msgid "Dark"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:57
msgid "Midtone"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:58
msgid "Light"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:59
msgid "Black"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:60
msgid "Gray"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:61
msgid "White"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:66
msgid "Small"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:67
msgid "Medium"
msgstr ""
#: viewer/preferences.c:68
msgid "Large"
msgstr ""
#~ msgid "Transparency type"
#~ msgstr "透明类型"
@ -241,45 +911,15 @@ msgstr "
#~ "中\n"
#~ "大\n"
#~ msgid ""
#~ "Nearest neighbor\n"
#~ "Bilinear\n"
#~ "Hyperbolic\n"
#~ msgstr ""
#~ "最接近点\n"
#~ "双线性\n"
#~ "双曲线\n"
#~ msgid "Two-pass scrolling"
#~ msgstr "二次卷动"
#~ msgid ""
#~ "None\n"
#~ "Normal (pseudocolor)\n"
#~ "Maximum (high color)\n"
#~ msgstr ""
#~ "无\n"
#~ "正常 (伪彩色)\n"
#~ "最大 (真彩色)\n"
#~ msgid "Display"
#~ msgstr "显示"
#~ msgid "Image Windows"
#~ msgstr "图像窗口"
#~ msgid "Use scrollbars"
#~ msgstr "使用滚动条"
#~ msgid "Pick window size and zoom factor automatically"
#~ msgstr "自动设置窗口大小与缩放因子"
#~ msgid "Open images in a new window"
#~ msgstr "在新窗口打开图像"
#~ msgid "Full Screen"
#~ msgstr "全屏"
#~ msgid "Use 1:1 zoom factor"
#~ msgstr "使用 1:1 缩放因子"
@ -292,15 +932,6 @@ msgstr "
#~ msgid "Fit standard-sized images to screen"
#~ msgstr "以标准图像大小适合屏幕"
#~ msgid "Viewers"
#~ msgstr "观察器"
#~ msgid "Save image collection `%s'?"
#~ msgstr "保存图像集 \"%s\"?"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "保存"
#~ msgid "Don't save"
#~ msgstr "不用保存"

189
po/zh_TW.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog 0.7\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-08 07:26-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-15 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-09 00:23+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>\n"
"Language-Team: traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't get local BonoboControl interface.\n"
msgstr "無法取得本機的 BonoboControl 介面。\n"
#: collection/eog-collection-model.c:527 collection/eog-collection-model.c:531
#: collection/eog-collection-model.c:569 collection/eog-collection-model.c:573
#: collection/eog-collection-model.c:539 collection/eog-collection-model.c:543
#: collection/eog-collection-model.c:581 collection/eog-collection-model.c:585
#, c-format
msgid "Can't handle URI: %s"
msgstr "無法處理 URI：%s"
@ -61,11 +61,11 @@ msgid "Collection View"
msgstr "圖像集檢視模式"
# src/preferences-dialog.glade.h:49
#: collection/eog-collection-view.c:596
#: collection/eog-collection-view.c:596 viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
msgid "View"
msgstr "檢視"
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1955
#: collection/eog-collection-view.c:880 viewer/eog-image-view.c:1985
msgid "Window Title"
msgstr "視窗標題"
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "無法初始化 Bonobo"
# src/window.c:162
# src/window.c:573
# src/window.c:812
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:189 src/window.c:162 src/window.c:573
#: eog.desktop.in.h:1 shell/eog-window.c:179 src/window.c:162 src/window.c:573
#: src/window.c:812
msgid "Eye of Gnome"
msgstr "Gnome 之眼"
@ -107,19 +107,19 @@ msgid "Image Viewer"
msgstr "圖像檢視器"
# src/window.c:704
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:663
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:1 viewer/eog-image-view.c:673
msgid "EOG Image"
msgstr "EOG 圖像"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:2
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:2
msgid "EOG Image Viewer"
msgstr "EOG 圖像檢視器"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:3
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:3
msgid "EOG Image viewer factory"
msgstr "EOG 圖像檢視器工廠"
#: libeog/GNOME_EOG.oaf.in.h:4
#: libeog/GNOME_EOG.server.in.h:4
msgid "Embeddable EOG Image"
msgstr "可嵌入的 EOG 圖像"
@ -203,66 +203,66 @@ msgid "_Settings"
msgstr "設定(_S)"
# src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:191 src/window.c:164
#: shell/eog-window.c:181 src/window.c:164
msgid "Copyright (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
msgstr "版權 (C) 2000-2001 The Free Software Foundation"
# src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:193 src/window.c:166
#: shell/eog-window.c:182 src/window.c:166
msgid "The GNOME image viewing and cataloging program"
msgstr "GNOME 圖像檢視及分類程式"
# src/preferences-dialog.glade.h:38
#: shell/eog-window.c:421
#: shell/eog-window.c:401
msgid "Open in new window"
msgstr "在新視窗中開啟"
# src/preferences-dialog.glade.h:38
#: shell/eog-window.c:422
#: shell/eog-window.c:402
msgid "Open in this window"
msgstr "在此視窗中開啟"
#: shell/eog-window.c:424
#: shell/eog-window.c:404
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
# src/window.c:162
# src/window.c:573
# src/window.c:812
#: shell/eog-window.c:519
#: shell/eog-window.c:504
msgid "Eye Of Gnome"
msgstr "Gnome 之眼"
#: shell/eog-window.c:605
#: shell/eog-window.c:589
msgid "Can't find eog-shell-ui.xml.\n"
msgstr "找不到 eog-shell-ui.xml。\n"
# src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:738 shell/eog-window.c:867 src/window.c:704
#: shell/eog-window.c:697 src/window.c:704
msgid "Open Image"
msgstr "開啟圖像"
#: shell/eog-window.c:1009
#: shell/eog-window.c:795
msgid "Control doesn't support window_title property."
msgstr "此控制不支援視窗標題。"
#: shell/eog-window.c:1025
#: shell/eog-window.c:811
msgid "Control doesn't support status_text property."
msgstr "此控制不支援狀態文字。"
#: shell/eog-window.c:1042
#: shell/eog-window.c:828
msgid "Control doesn't have properties"
msgstr "此控制沒有任何特性。"
#: shell/eog-window.c:1061
#: shell/eog-window.c:845
msgid "Couldn't retrieve mime type for file."
msgstr "無法取得此檔案的 mime 類型。"
#: shell/eog-window.c:1305
#: shell/eog-window.c:1080
msgid "Error while obtaining file informations."
msgstr "讀入檔案資訊時發生錯誤。"
#: shell/main.c:157
#: shell/main.c:158
#, c-format
msgid ""
"You are about to open %i windows\n"
@ -273,19 +273,19 @@ msgstr ""
"是否以圖像集方式開啟？"
# src/preferences-dialog.glade.h:32
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Single Windows"
msgstr "個別視窗"
#: shell/main.c:165
#: shell/main.c:166
msgid "Collection"
msgstr "圖像集"
#: shell/main.c:273
#: shell/main.c:276
msgid "Could not initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "無法初始化 GnomeVFS！\n"
#: shell/main.c:276
#: shell/main.c:279
msgid "Could not initialize Bonobo!\n"
msgstr "無法初始化 Bonobo！\n"
@ -313,7 +313,7 @@ msgid "Close the current window"
msgstr "關閉目前視窗"
# src/tb-image.c:43
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:75
#: src/tb-image.c:43 viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "In"
msgstr "拉近"
@ -474,69 +474,69 @@ msgstr "使用整個畫面顯示"
msgid "Couldn't initialize GnomeVFS!\n"
msgstr "無法初始化 GnomeVFS！\n"
#: viewer/eog-image-view.c:282
#: viewer/eog-image-view.c:290
#, c-format
msgid "Could not save image as '%s': %s."
msgstr "無法儲存圖像為「%s」：%s。"
#: viewer/eog-image-view.c:325
#: viewer/eog-image-view.c:335
msgid "Save As"
msgstr "另存新檔"
# src/window.c:704
#: viewer/eog-image-view.c:883
#: viewer/eog-image-view.c:908
msgid "Print Image"
msgstr "列印圖像"
#: viewer/eog-image-view.c:891
#: viewer/eog-image-view.c:916
msgid "Pages"
msgstr "頁"
#: viewer/eog-image-view.c:978
#: viewer/eog-image-view.c:1003
msgid "Print Preview"
msgstr "列印預覽"
# src/tb-image.c:33
# src/window.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:984
#: viewer/eog-image-view.c:1009
msgid "Printing of image failed"
msgstr "列印圖像失敗"
# src/preferences-dialog.glade.h:31
#: viewer/eog-image-view.c:1848
#: viewer/eog-image-view.c:1876
msgid "Display"
msgstr "顯示"
# src/preferences-dialog.glade.h:7
#: viewer/eog-image-view.c:1937 viewer/preferences.c:147
#: viewer/eog-image-view.c:1967 viewer/preferences.c:147
msgid "Interpolation"
msgstr "內插法(Interpolation)"
# src/preferences-dialog.glade.h:26
#: viewer/eog-image-view.c:1940 viewer/preferences.c:159
#: viewer/eog-image-view.c:1970 viewer/preferences.c:159
msgid "Dither"
msgstr "擬色(Dither)"
# src/preferences-dialog.glade.h:9
#: viewer/eog-image-view.c:1943 viewer/preferences.c:170
#: viewer/eog-image-view.c:1973 viewer/preferences.c:170
msgid "Check Type"
msgstr "方格類型"
# src/preferences-dialog.glade.h:9
#: viewer/eog-image-view.c:1946 viewer/preferences.c:181
#: viewer/eog-image-view.c:1976 viewer/preferences.c:181
msgid "Check Size"
msgstr "方格大小"
# src/preferences-dialog.glade.h:32
#: viewer/eog-image-view.c:1949
#: viewer/eog-image-view.c:1979
msgid "Image Width"
msgstr "圖像寬度"
#: viewer/eog-image-view.c:1952
#: viewer/eog-image-view.c:1982
msgid "Image Height"
msgstr "圖像高度"
#: viewer/eog-image-view.c:1958
#: viewer/eog-image-view.c:1988
msgid "Statusbar Text"
msgstr "狀態列文字"
@ -635,218 +635,213 @@ msgid "Setup the page settings for your current printer"
msgstr "改變目前印表機的頁面設定"
# src/preferences-dialog.glade.h:7
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:21
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
msgid "_Bilinear Interpolation"
msgstr "雙線性內插法(_B)"
# src/preferences-dialog.glade.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:22
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
msgid "_Dither"
msgstr "擬色(_D)"
# src/preferences-dialog.glade.h:7
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:23
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
msgid "_Hyperbolic Interpolation"
msgstr "雙曲線內插法(_H)"
# src/preferences-dialog.glade.h:7
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:24
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
msgid "_Interpolation"
msgstr "內插法(_I)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:25
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
msgid "_Maximum (high color) dithering"
msgstr "最高品質（高彩）擬色(_M)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:26
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
msgid "_No dithering"
msgstr "不使用擬色(_N)"
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:27
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
msgid "_Print"
msgstr "列印(_P)"
# src/preferences-dialog.glade.h:7
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:28
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_Tiles Interpolation"
msgstr "區塊內插法(_T)"
# src/preferences-dialog.glade.h:49
#: viewer/eog-image-view-ui.xml.h:29
msgid "_View"
msgstr "檢視(_V)"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "pts"
msgstr "點"
#: viewer/eog-print-setup.c:72
#: viewer/eog-print-setup.c:73
msgid "points"
msgstr "點"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "mm"
msgstr "mm"
#: viewer/eog-print-setup.c:73
#: viewer/eog-print-setup.c:74
msgid "millimeter"
msgstr "毫米"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "cm"
msgstr "cm"
#: viewer/eog-print-setup.c:74
#: viewer/eog-print-setup.c:75
msgid "centimeter"
msgstr "厘米"
#: viewer/eog-print-setup.c:75
#: viewer/eog-print-setup.c:76
msgid "inch"
msgstr "英吋"
#: viewer/eog-print-setup.c:471
#: viewer/eog-print-setup.c:492
msgid "Print"
msgstr "列印"
#: viewer/eog-print-setup.c:472
#: viewer/eog-print-setup.c:493
msgid "Print preview"
msgstr "列印預覽"
#: viewer/eog-print-setup.c:480
#: viewer/eog-print-setup.c:501
msgid "Print Setup"
msgstr "列印設定"
#: viewer/eog-print-setup.c:548
#: viewer/eog-print-setup.c:569
msgid "Units: "
msgstr "單位："
#. First page
#: viewer/eog-print-setup.c:558 viewer/eog-print-setup.c:566
#: viewer/eog-print-setup.c:579 viewer/eog-print-setup.c:587
msgid "Paper"
msgstr "紙張"
#: viewer/eog-print-setup.c:570
#: viewer/eog-print-setup.c:591
msgid "Paper size:"
msgstr "紙張大小："
#. Orientation
#: viewer/eog-print-setup.c:585
#: viewer/eog-print-setup.c:608
msgid "Orientation"
msgstr "方向"
#: viewer/eog-print-setup.c:595
#: viewer/eog-print-setup.c:618
msgid "Portrait"
msgstr "直向"
#: viewer/eog-print-setup.c:605
#: viewer/eog-print-setup.c:628
msgid "Landscape"
msgstr "橫向"
#. Margins
#: viewer/eog-print-setup.c:614
#: viewer/eog-print-setup.c:637
msgid "Margins"
msgstr "邊緣"
#. Top margin
#: viewer/eog-print-setup.c:622
#: viewer/eog-print-setup.c:645
msgid "Top:"
msgstr "頂："
#. Left margin
#: viewer/eog-print-setup.c:640
#: viewer/eog-print-setup.c:663
msgid "Left:"
msgstr "左："
#. Right margin
#: viewer/eog-print-setup.c:658
#: viewer/eog-print-setup.c:681
msgid "Right:"
msgstr "右："
#. Bottom margin
#: viewer/eog-print-setup.c:676
#: viewer/eog-print-setup.c:699
msgid "Bottom:"
msgstr "底："
# src/window.c:704
#. Second page
#: viewer/eog-print-setup.c:694
#: viewer/eog-print-setup.c:717
msgid "Image"
msgstr "圖像"
#. Scale
#: viewer/eog-print-setup.c:702
#: viewer/eog-print-setup.c:725
msgid "Scale"
msgstr "伸縮"
#: viewer/eog-print-setup.c:706
#: viewer/eog-print-setup.c:729
msgid "Adjust to:"
msgstr "調校至："
#: viewer/eog-print-setup.c:711
#: viewer/eog-print-setup.c:734
msgid "Fit to page"
msgstr "符合整頁"
#: viewer/eog-print-setup.c:730
#: viewer/eog-print-setup.c:753
#, no-c-format
msgid "% of original size"
msgstr "原來大小的百分比"
#. Center on page
#: viewer/eog-print-setup.c:736
#: viewer/eog-print-setup.c:759
msgid "Center"
msgstr "中心"
#: viewer/eog-print-setup.c:740
#: viewer/eog-print-setup.c:763
msgid "Horizontally"
msgstr "水平"
#: viewer/eog-print-setup.c:747
#: viewer/eog-print-setup.c:770
msgid "Vertically"
msgstr "垂直"
#. Overlap
#: viewer/eog-print-setup.c:756
#: viewer/eog-print-setup.c:779
msgid "Overlapping"
msgstr "重疊"
#: viewer/eog-print-setup.c:760
#: viewer/eog-print-setup.c:783
msgid "Overlap horizontally by "
msgstr "橫向重疊的尺寸是"
#: viewer/eog-print-setup.c:765
#: viewer/eog-print-setup.c:788
msgid "Overlap vertically by "
msgstr "直向重疊的尺寸是"
#. Third page
#: viewer/eog-print-setup.c:802
#: viewer/eog-print-setup.c:825
msgid "Printing"
msgstr "列印"
#. Helpers
#: viewer/eog-print-setup.c:810
#: viewer/eog-print-setup.c:833
msgid "Helpers"
msgstr "輔助線"
#: viewer/eog-print-setup.c:811
#: viewer/eog-print-setup.c:834
msgid "Print cutting help"
msgstr "列印切割輔助線"
#: viewer/eog-print-setup.c:817
#: viewer/eog-print-setup.c:840
msgid "Print overlap help"
msgstr "列印重疊輔助線"
#. Page order
#: viewer/eog-print-setup.c:826
#: viewer/eog-print-setup.c:849
msgid "Page order"
msgstr "列印頁次序"
#. Down right
#: viewer/eog-print-setup.c:832
#: viewer/eog-print-setup.c:855
msgid "Down, then right"
msgstr "向下，然後向右"
#. Right down
#: viewer/eog-print-setup.c:852
#: viewer/eog-print-setup.c:875
msgid "Right, then down"
msgstr "向右，然後向下"
@ -919,6 +914,10 @@ msgstr "中"
msgid "Large"
msgstr "大"
# src/preferences-dialog.glade.h:49
#~ msgid "_View"
#~ msgstr "檢視(_V)"
# src/preferences-dialog.glade.h:25
#~ msgid "Two-pass scrolling"
#~ msgstr "二次捲動"

1
viewer/eog-image.c
View file

@ -23,7 +23,6 @@
#include <eog-image.h>
#include <eog-control.h>
#include <eog-embeddable.h>
#include <eog-image-io.h>

1
viewer/main.c
View file

@ -19,7 +19,6 @@
#include <bonobo/bonobo-generic-factory.h>
#include <eog-control.h>
#include <eog-embeddable.h>
static BonoboObject *
eog_image_viewer_factory (BonoboGenericFactory *this,