gnome/nautilus
gnome/nautilus
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus synced 2024-10-05 23:40:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Portuguese translation

Browse source
This commit is contained in:
Hugo Carvalho 2022-08-12 11:35:20 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 88214d05a4
commit 8a43c2ab4d
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
po/pt.po
View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-11 08:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-12 12:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-12 12:34+0100\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (https://l10n.gnome.org/teams/pt/)\n"
"Language: pt\n"
@ -490,22 +490,22 @@ msgstr "_Cancelar"
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%'d hora"
msgstr[1] "%'d horas"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"
#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:86
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%'d minuto"
msgstr[1] "%'d minutos"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minutos"
#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:89
#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%'d segundo"
msgstr[1] "%'d segundos"
msgstr[0] "%d segundo"
msgstr[1] "%d segundos"
#. 5 hours 2 minutes 12 seconds
#: extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:95
@ -1958,15 +1958,15 @@ msgstr "A eliminar “%s”"
#, c-format
msgid "Deleted %'d file"
msgid_plural "Deleted %'d files"
msgstr[0] "Eliminado %d ficheiro"
msgstr[1] "Eliminados %d ficheiros"
msgstr[0] "Eliminado %'d ficheiro"
msgstr[1] "Eliminados %'d ficheiros"
#: src/nautilus-file-operations.c:1837
#, c-format
msgid "Deleting %'d file"
msgid_plural "Deleting %'d files"
msgstr[0] "A eliminar %d ficheiro"
msgstr[1] "A eliminar %d ficheiros"
msgstr[0] "A eliminar %'d ficheiro"
msgstr[1] "A eliminar %'d ficheiros"
#. To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
#. * so it will be something like 2/14.
@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr[1] "A eliminar %d ficheiros"
#: src/nautilus-file-operations.c:8913
#, c-format
msgid "%'d / %'d"
msgstr "%'d/%'d"
msgstr "%'d / %'d"
#. To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes".
#. * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)"
@ -2037,8 +2037,8 @@ msgstr "“%s” enviado para o lixo"
#, c-format
msgid "Trashing %'d file"
msgid_plural "Trashing %'d files"
msgstr[0] "A enviar %d ficheiro para o lixo"
msgstr[1] "A enviar %d ficheiros para o lixo"
msgstr[0] "A enviar %'d ficheiro para o lixo"
msgstr[1] "A enviar %'d ficheiros para o lixo"
#: src/nautilus-file-operations.c:2227
#, c-format