This is part 5 of a broken down version of the #140101 refactor. This PR adds a README to flutter_goldens with breadcrumbs to other sources of documentation.