[framework] fix incorrect chinese localizations for Search Web and Share in selection controls (#144857)

Fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/144825 Corresponding translation suggestions: https://tc.corp.google.com/btviewer/edittranslation?project=Flutter&msgId=7417055026368500447&language=zh-TW (I accidentally pressed submit 3 times :( ) https://tc.corp.google.com/btviewer/edittranslation?project=Flutter&msgId=7417055026368500447&language=zh-HK https://tc.corp.google.com/btviewer/edittranslation?project=Flutter&msgId=7417055026368500447&language=zh-CN https://tc.corp.google.com/btviewer/edittranslation?project=Flutter&msgId=8883913494819754382&language=zh-CN ## Pre-launch Checklist - [x] I read the [Contributor Guide] and followed the process outlined there for submitting PRs. - [x] I read the [Tree Hygiene] wiki page, which explains my responsibilities. - [x] I read and followed the [relevant style guides] and ran the auto-formatter. (Unlike the flutter/flutter repo, the flutter/packages repo does use `dart format`.) - [x] I signed the [CLA]. - [x] The title of the PR starts with the name of the package surrounded by square brackets, e.g. `[shared_preferences]` - [x] I [linked to at least one issue that this PR fixes] in the description above. - [x] I updated `pubspec.yaml` with an appropriate new version according to the [pub versioning philosophy], or this PR is [exempt from version changes]. - [x] I updated `CHANGELOG.md` to add a description of the change, [following repository CHANGELOG style]. - [x] I updated/added relevant documentation (doc comments with `///`). - [x] I added new tests to check the change I am making, or this PR is [test-exempt]. - [x] All existing and new tests are passing.
2024-07-16 10:29:14 +00:00 · 2024-03-14 10:14:20 -07:00 · 2024-03-14 10:14:20 -07:00 · 9f5fd75e54
parent a69567a36f
commit 9f5fd75e54
8 changed files with 20 additions and 20 deletions
--- a/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/cupertino_zh.arb
+++ b/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/cupertino_zh.arb
@ -25,7 +25,7 @@
  "noSpellCheckReplacementsLabel": "找不到替换文字",
  "menuDismissLabel": "关闭菜单",
  "lookUpButtonLabel": "查询",
-  "searchWebButtonLabel": "在网络上搜索",
-  "shareButtonLabel": "分享…",
+  "searchWebButtonLabel": "搜索",
+  "shareButtonLabel": "共享…",
  "clearButtonLabel": "Clear"
 }
--- a/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/cupertino_zh_HK.arb
+++ b/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/cupertino_zh_HK.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "searchWebButtonLabel": "搜尋網頁",
+  "searchWebButtonLabel": "搜尋",
  "shareButtonLabel": "分享…",
  "lookUpButtonLabel": "查詢",
  "noSpellCheckReplacementsLabel": "找不到替換字詞",
--- a/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/cupertino_zh_TW.arb
+++ b/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/cupertino_zh_TW.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "lookUpButtonLabel": "查詢",
-  "searchWebButtonLabel": "在網路上搜尋",
+  "searchWebButtonLabel": "搜尋",
  "shareButtonLabel": "分享…",
  "noSpellCheckReplacementsLabel": "找不到替代文字",
  "menuDismissLabel": "關閉選單",
--- a/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/generated_cupertino_localizations.dart
+++ b/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/generated_cupertino_localizations.dart
@ -14036,13 +14036,13 @@ class CupertinoLocalizationZh extends GlobalCupertinoLocalizations {
  String get searchTextFieldPlaceholderLabel => '搜索';

  @override
-  String get searchWebButtonLabel => '在网络上搜索';
+  String get searchWebButtonLabel => '搜索';

  @override
  String get selectAllButtonLabel => '全选';

  @override
-  String get shareButtonLabel => '分享…';
+  String get shareButtonLabel => '共享…';

  @override
  String get tabSemanticsLabelRaw => r'第 $tabIndex 个标签，共 $tabCount 个';
@ -14183,11 +14183,14 @@ class CupertinoLocalizationZhHant extends CupertinoLocalizationZh {
  String get searchTextFieldPlaceholderLabel => '搜尋';

  @override
-  String get searchWebButtonLabel => '搜尋網頁';
+  String get searchWebButtonLabel => '搜尋';

  @override
  String get selectAllButtonLabel => '全選';

+  @override
+  String get shareButtonLabel => '分享…';
+
  @override
  String get tabSemanticsLabelRaw => r'$tabCount 個分頁中嘅第 $tabIndex 個';

@ -14239,9 +14242,6 @@ class CupertinoLocalizationZhHantTw extends CupertinoLocalizationZhHant {
    required super.decimalFormat,
  });

-  @override
-  String get searchWebButtonLabel => '在網路上搜尋';
-
  @override
  String get noSpellCheckReplacementsLabel => '找不到替代文字';

--- a/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/generated_material_localizations.dart
+++ b/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/generated_material_localizations.dart
@ -44063,7 +44063,7 @@ class MaterialLocalizationZh extends GlobalMaterialLocalizations {
  String get searchFieldLabel => '搜索';

  @override
-  String get searchWebButtonLabel => '在网络上搜索';
+  String get searchWebButtonLabel => '搜索';

  @override
  String get selectAllButtonLabel => '全选';
@ -44093,7 +44093,7 @@ class MaterialLocalizationZh extends GlobalMaterialLocalizations {
  String? get selectedRowCountTitleZero => null;

  @override
-  String get shareButtonLabel => '分享…';
+  String get shareButtonLabel => '共享…';

  @override
  String get showAccountsLabel => '显示账号';
@ -44476,7 +44476,7 @@ class MaterialLocalizationZhHant extends MaterialLocalizationZh {
  String get searchFieldLabel => '搜尋';

  @override
-  String get searchWebButtonLabel => '搜尋網頁';
+  String get searchWebButtonLabel => '搜尋';

  @override
  String get selectAllButtonLabel => '全部選取';
@ -44490,6 +44490,9 @@ class MaterialLocalizationZhHant extends MaterialLocalizationZh {
  @override
  String get selectedRowCountTitleOther => r'已選取 $selectedRowCount 個項目';

+  @override
+  String get shareButtonLabel => '分享…';
+
  @override
  String get showAccountsLabel => '顯示帳戶';

@ -44564,9 +44567,6 @@ class MaterialLocalizationZhHantTw extends MaterialLocalizationZhHant {
    required super.twoDigitZeroPaddedFormat,
  });

-  @override
-  String get searchWebButtonLabel => '在網路上搜尋';
-
  @override
  String get scanTextButtonLabel => '掃描文字';

--- a/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/material_zh.arb
+++ b/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/material_zh.arb
@ -143,8 +143,8 @@
  "collapsedHint": "已展开",
  "menuDismissLabel": "关闭菜单",
  "lookUpButtonLabel": "查询",
-  "searchWebButtonLabel": "在网络上搜索",
-  "shareButtonLabel": "分享…",
+  "searchWebButtonLabel": "搜索",
+  "shareButtonLabel": "共享…",
  "clearButtonTooltip": "Clear text",
  "selectedDateLabel": "Selected"
 }
--- a/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/material_zh_HK.arb
+++ b/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/material_zh_HK.arb
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "searchWebButtonLabel": "搜尋網頁",
+  "searchWebButtonLabel": "搜尋",
  "shareButtonLabel": "分享…",
  "scanTextButtonLabel": "掃瞄文字",
  "lookUpButtonLabel": "查詢",
--- a/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/material_zh_TW.arb
+++ b/packages/flutter_localizations/lib/src/l10n/material_zh_TW.arb
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "lookUpButtonLabel": "查詢",
-  "searchWebButtonLabel": "在網路上搜尋",
+  "searchWebButtonLabel": "搜尋",
  "shareButtonLabel": "分享…",
  "scanTextButtonLabel": "掃描文字",
  "menuDismissLabel": "關閉選單",