mirror of
git://source.winehq.org/git/wine.git
synced 2024-10-31 11:43:31 +00:00
3700777e9a
SYSMENU. The messages needs implementation in all other languages than English and German.
117 lines
No EOL
3.1 KiB
Text
117 lines
No EOL
3.1 KiB
Text
The dimensions of the controls should be changed so that they will be big
|
|
enough to contain the text for every individual language.
|
|
|
|
Therefore:
|
|
|
|
- Dimensions of controls are based on sysres_En.rc. Other languages should
|
|
change these dimensions in order to make the text fit.
|
|
|
|
I (krynos@qbc.clic.net) will try to make sysres_Fr.rc fit correctly, if
|
|
someone is interrested in others languages, message me. I may correct
|
|
others languages after, but not soon.
|
|
|
|
Here are structure of each line (for example):
|
|
PUSHBUTTON "&Help", 1038, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
|
|
1038: The ID of this button, you shouldn't change this.
|
|
174 : X-offset of the button with respect to the upper-left corner of
|
|
the dialog box.
|
|
75 : Y-offset
|
|
50 : The width of the button
|
|
14 : The height
|
|
flags (WS_??? etc): They control how the dialog behaves. Things like:
|
|
changing the focus with a TAB, scrolling to a list
|
|
of radiobuttons with up/down keys, etc. If you're
|
|
not sure: leave them as they are (in the english
|
|
version).
|
|
|
|
|
|
Frans van Dorsselaer
|
|
dorssel@rulhm1.LeidenUniv.nl
|
|
***************************************************************
|
|
1996, May
|
|
|
|
Subject: ChooseColor
|
|
===========
|
|
|
|
Please delete the old CHOOSECOLOR in YOUR sysres_??.rc
|
|
and insert the new CHOOSECOLOR from sysres_En.rc to YOUR
|
|
language file and translate this as you like it -
|
|
otherwise you'll get an undefined behavour.
|
|
|
|
Today it works well for:
|
|
* English
|
|
* German
|
|
* French
|
|
* Italian
|
|
* Korean
|
|
* Finnish
|
|
* Danish
|
|
...to be continued......
|
|
|
|
Thank you.
|
|
|
|
Albrecht Kleine
|
|
kleine@ak.sax.de
|
|
|
|
**************************************************************
|
|
1996, May
|
|
|
|
Subject: ChooseFont
|
|
|
|
Just like ChooseColor, please copy CHOSEFONT from sysres_EN.rc,
|
|
and translate it to your language. It's okay for:
|
|
|
|
* English
|
|
* German
|
|
* Finnish
|
|
* Italian
|
|
* French
|
|
* Danish
|
|
.....
|
|
|
|
Thank you.
|
|
|
|
Albrecht Kleine
|
|
kleine@ak.sax.de
|
|
|
|
**************************************************************
|
|
1997, January
|
|
|
|
Subject: EDITMENU
|
|
|
|
There now is a resource EDITMENU. It is the menu that is displayed when you
|
|
click the right mouse button within an edit control. I included an English
|
|
version in all sysres_??.rc files, which needs translation in your language.
|
|
This has now been done for:
|
|
|
|
* English
|
|
* Danish
|
|
.....
|
|
|
|
Note: I picked the IDs of the menuitems "at random". When someone wants to
|
|
find out the "real" (win95) values, feel free to change them. However, you
|
|
should change _all_ sysres_??.rc files and subsequently the function
|
|
EDIT_WM_Command() in controls/edit.c. This is a matter of minutes (i.e. no
|
|
programming skills required).
|
|
|
|
Bye,
|
|
|
|
Frans van Dorsselaer
|
|
dorssel@rulhm1.LeidenUniv.nl
|
|
**************************************************************
|
|
1998, October
|
|
|
|
Subject: Put Mark in DebugLog
|
|
|
|
I added an item to SYSMENU to put a mark in the Debuglog by request of the
|
|
User. I picked 61762 as the next ID after SC_ABOUTWINE. This item needs
|
|
translations to all supported languages. At present it is only done for
|
|
|
|
* English
|
|
* German
|
|
|
|
After you implemented it for your language, please add it to the list above.
|
|
|
|
Bye
|
|
|
|
Uwe Bonnes bon@elektron.ikp.physik.tu-darmstadt.de |