system/wine
system/wine
1
0
Fork 0
mirror of git://source.winehq.org/git/wine.git synced 2024-11-05 18:01:34 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
wine/dlls/mshtml/De.rc
Frank Richter d6068d99e0 mshtml: Update German translation.
2006-10-23 12:33:58 +02:00

262 lines
11 KiB
Text
Raw Blame History

/*
* German resources for mshtml
*
* Copyright 2005 Henning Gerhardt
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*/
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_HTMLDISABLED "Die HTML-Darstellung ist zur Zeit ausgeschaltet."
IDS_HTMLDOCUMENT "HTML-Dokument"
IDS_DOWNLOADING "Lade herunter..."
IDS_INSTALLING "Installiere..."
}
ID_DWL_DIALOG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 260, 95
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Wine-Gecko-Installation"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Diese Anwendung versucht, eine HTML-Seite anzuzeigen. Wine muss " \
"Gecko (Mozilla HTML-Bibliothek) installieren um die Seite " \
"anzuzeigen. Klicken Sie auf „Installieren“, um Gecko automatisch " \
"herunterzuladen und zu installieren.", ID_DWL_STATUS, 10, 10, 240, 40, SS_CENTER
CONTROL "Fortschritt", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER|PBS_SMOOTH, 10, 50, 240, 12
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 140, 70, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Installieren", ID_DWL_INSTALL, 200, 70, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
/* FIXME: This should be in shdoclc.dll */
IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
{
POPUP "Standard"
{
MENUITEM "&Zurück", IDM_GOBACKWARD
MENUITEM "V&orwärts", IDM_GOFORWARD
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Speichere Hintergrund als...", IDM_SAVEBACKGROUND
MENUITEM "Als Hintergrund", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "Hintergrund &kopieren", IDM_COPYBACKGROUND
MENUITEM "Als Desktopelement einrichten...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Alles &auswählen", IDM_SELECTALL
MENUITEM "Ein&fügen", IDM_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Erzeuge &Verknüpfung", IDM_CREATESHORTCUT
MENUITEM "Zu &Favoriten hinzufügen", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM "&Quelltextansicht", IDM_VIEWSOURCE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Textkodierung", IDM_LANGUAGE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Drucken", IDM_PRINT
MENUITEM "A&ktualisieren", _IDM_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Eigenschaften", IDM_PROPERTIES
}
POPUP "Bild"
{
MENUITEM "&Öffne Verweis", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "Öffne Verweis in neuem Fenster", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Speichere &Ziel als...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "&Drucke Ziel", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Zeige B&ild", IDM_SHOWPICTURE
MENUITEM "Speichere &Bild als...", IDM_SAVEPICTURE
MENUITEM "&Versende Bild...", IDM_MP_EMAILPICTURE
MENUITEM "D&rucke Bild...", IDM_MP_PRINTPICTURE
MENUITEM "&Gehe zu Eigene Bilder", IDM_MP_MYPICS
MENUITEM "Als Hintergrund", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "Als Desktopelement einrichten...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aus&schneiden", IDM_CUT
MENUITEM "&Kopieren", IDM_COPY
MENUITEM "Verk&nüpfung kopieren", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "Ein&fügen", IDM_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Zu &Favoriten hinzufügen...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Eigenschaften", IDM_PROPERTIES
}
POPUP "Steuerung"
{
MENUITEM "&Rückgängig", IDM_UNDO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aus&schneiden", IDM_CUT
MENUITEM "&Kopieren", IDM_COPY
MENUITEM "Ein&fügen", IDM_PASTE
MENUITEM "&Löschen", IDM_DELETE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Alles &auswählen", IDM_SELECTALL
}
POPUP "Tabelle"
{
POPUP "&Auswählen"
{
MENUITEM "&Zelle", IDM_CELLSELECT
MENUITEM "Zei&le", IDM_ROWSELECT
MENUITEM "&Spalte", IDM_COLUMNSELECT
MENUITEM "&Tabelle", IDM_TABLESELECT
}
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Zellen Eigenschaften", IDM_CELLPROPERTIES
MENUITEM "&Tabellen Eigenschaften", IDM_TABLEPROPERTIES
}
POPUP "1DSeiten Auswahl"
{
MENUITEM "Aus&schneiden", IDM_CUT
MENUITEM "&Kopieren", IDM_COPY
MENUITEM "Ein&fügen", IDM_PASTE
MENUITEM "Alles &auswählen", IDM_SELECTALL
MENUITEM "&Drucken", IDM_PRINT
MENUITEM SEPARATOR
}
POPUP "Anker"
{
MENUITEM "&Öffnen", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "Im &neuen Fenster öffnen", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Speichere &Ziel als...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "&Drucke Ziel", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aus&schneiden", IDM_CUT
MENUITEM "&Kopieren", IDM_COPY
MENUITEM "&Verknüpfung kopieren", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "Ein&fügen", IDM_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Zu &Favoriten hinzufügen...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Eigenschaften", IDM_PROPERTIES
}
POPUP "Context Unknown"
{
MENUITEM SEPARATOR
}
POPUP "DYNSRC Bild"
{
MENUITEM "&Öffne Verweis", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "Öffne Verweis in &neuem Fenster", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Speichere &Ziel als...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "&Drucke Ziel", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Zeige B&ild", IDM_SHOWPICTURE
MENUITEM "Speichere &Video als...", IDM_SAVEPICTURE
MENUITEM "Als Hintergrund", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "Als Desktopelement einrichten...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aus&schneiden", IDM_CUT
MENUITEM "&Kopieren", IDM_COPY
MENUITEM "&Verknüpfung kopieren", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "Ein&fügen", IDM_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Zu &Favoriten hinzufügen...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Abspielen", IDM_DYNSRCPLAY
MENUITEM "Halt", IDM_DYNSRCSTOP
MENUITEM "&Eigenschaften", IDM_PROPERTIES
}
POPUP "ART Bild"
{
MENUITEM "&Öffne Verweis", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "Öffne Verweis in &neuem Fenster", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Speichere &Ziel als...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "&Drucke Ziel", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Zeige B&ild", IDM_SHOWPICTURE
MENUITEM "&Speichere Bild als...", IDM_SAVEPICTURE
MENUITEM "Als Hintergrund", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "Als Desktopelement einrichten...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Aus&schneiden", IDM_CUT
MENUITEM "&Kopieren", IDM_COPY
MENUITEM "&Verknüpfung kopieren", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "&Einfügen", IDM_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Zu &Favoriten hinzufügen...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Abspielen", IDM_IMGARTPLAY
MENUITEM "Anhalten", IDM_IMGARTSTOP
MENUITEM "Rückspulen", IDM_IMGARTREWIND
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Eigenschaften", IDM_PROPERTIES
}
POPUP "Debug"
{
MENUITEM "Trace Tags", IDM_TRACETAGS
MENUITEM "Resource Failures", IDM_RESOURCEFAILURES
MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
MENUITEM "Debug Break", IDM_DEBUGBREAK
MENUITEM "Debug View", IDM_DEBUGVIEW
MENUITEM "Dump Tree", IDM_DUMPTREE
MENUITEM "Dump Lines", IDM_DUMPLINES
MENUITEM "Dump Displaytree", IDM_DUMPDISPLAYTREE
MENUITEM "Dump FormatCaches", IDM_DUMPFORMATCACHES
MENUITEM "Dump LayoutRects", IDM_DUMPLAYOUTRECTS
MENUITEM "Memory Monitor", IDM_MEMORYMONITOR
MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
MENUITEM "Save HTML", IDM_SAVEHTML
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Browse View", IDM_BROWSEMODE
MENUITEM "&Edit View", IDM_EDITMODE
}
POPUP "Vertikale Scrollbar"
{
MENUITEM "Scrolle hier", IDM_SCROLL_HERE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Oben", IDM_SCROLL_TOP
MENUITEM "Unten", IDM_SCROLL_BOTTOM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Seite hoch", IDM_SCROLL_PAGEUP
MENUITEM "Seite runter", IDM_SCROLL_PAGEDOWN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Scrolle hoch", IDM_SCROLL_UP
MENUITEM "Scrolle runter", IDM_SCROLL_DOWN
}
POPUP "Horizontale Scrollbar"
{
MENUITEM "Scrolle hier", IDM_SCROLL_HERE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Linke Ecke", IDM_SCROLL_LEFTEDGE
MENUITEM "Rechte Ecke", IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Seite links", IDM_SCROLL_PAGELEFT
MENUITEM "Seite rechts", IDM_SCROLL_PAGERIGHT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Scrolle links", IDM_SCROLL_LEFT
MENUITEM "Scrolle rechts", IDM_SCROLL_RIGHT
}
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink