wine/programs/xcopy/Uk.rc
2010-01-29 13:30:05 +01:00

85 lines
4.1 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* XCOPY - Wine-compatible xcopy program
* Ukrainian language support
*
* Copyright (C) 2007 J. Edmeades
* Copyright (C) 2010 I. Paliychuk
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*/
#include "xcopy.h"
/* UTF-8 */
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
{
STRING_INVPARMS, "Невірна кількість параметрів - Введіть xcopy /? для довідки\n"
STRING_INVPARM, "Невірний параметр '%s' - Введіть xcopy /? для довідки\n"
STRING_PAUSE, "Натисніть <enter> щоб почати копіювання\n"
STRING_SIMCOPY, "%d файл(ів) буде скопійовано\n"
STRING_COPY, "%d файл(ів) скопійовано\n"
STRING_QISDIR, "'%s' є файлом чи директорією\n" \
"on the target?\n" \
"(F - Файл, D - Директорія)\n"
STRING_SRCPROMPT,"%s? (Yes|No)\n"
STRING_OVERWRITE,"Переписати %s? (Yes|No|All)\n"
STRING_COPYFAIL, "Під час копіювання '%s' в '%s' сталась помилка r/c %d\n"
STRING_OPENFAIL, "Не вдалось відкрити '%s'\n"
STRING_READFAIL, "Помилка читання '%s'\n"
STRING_YES_CHAR, "Y"
STRING_NO_CHAR, "N"
STRING_ALL_CHAR, "A"
STRING_FILE_CHAR,"F"
STRING_DIR_CHAR, "D"
STRING_HELP,
"XCOPY - Копіює файли та дерева директорій за призначенням\n\
\n\
Syntax:\n\
XCOPY source [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
\t [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
\n\
Where:\n\
\n\
[/I] Assume directory if destination does not exist and copying 2 or\n\
\tmore files\n\
[/S] Копіює директорії та піддиректорії\n\
[/E] Копіює директорії та піддиректорії, включно з порожніми\n\
[/Q] Do not list names during copy, ie quiet.\n\
[/F] Під час копіювання відображає повні імена початкових і кінцевих файлів\n\
[/L] Simulate operation, showing names which would be copied\n\
[/W] Питає підтвердження перед початком копіювання\n\
[/T] Створює структуру каталогів але не копіює файли\n\
[/Y] Suppress prompting when overwriting files\n\
[/-Y] Питає підтвердження на перезапис файлів\n\
[/P] Prompts on each source file before copying\n\
[/N] Копіює, використовуючи короткі імена\n\
[/U] Copy only files which already exist in destination\n\
[/R] Перезаписує файли, доступні лише для читання\n\
[/H] Include hidden and system files in the copy\n\
[/C] Продовжує роботу, навіть якщо при копіюванні виникла помилка\n\
[/A] Копіює лише файли з властивістю АРХІВНИЙ\n\
[/M] Копіює лише файли з властивістю АРХІВНИЙ, видаляє\n\
\властивість АРХІВНИЙ\n\
[/D | /D:m-d-y] Копіює лише нові файли або ті, які були змінені після вказаної дати.\n\
\t\tЯкщо дата не вказана, only copy if destination is older\n\
\t\tthan source\n\n"
}