wine/programs/wineconsole/wineconsole_De.rc

134 lines
6.4 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* Copyright 2002 Andreas Mohr
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*/
LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_EDIT, "Edi&tieren"
IDS_DEFAULT, "Stan&dard"
IDS_PROPERTIES, "&Eigenschaften"
IDS_MARK, "&Markieren"
IDS_COPY, "&Kopieren"
IDS_PASTE, "&Einfügen"
IDS_SELECTALL, "&Alles auswählen"
IDS_SCROLL, "Sc&rollen"
IDS_SEARCH, "&Suchen"
IDS_FNT_DISPLAY, "Jeder Buchstabe ist %ld Pixel breit und %ld Pixel hoch"
IDS_FNT_PREVIEW_1, "Dies ist ein Test"
IDS_FNT_PREVIEW_2, ""
IDS_DLG_TIT_DEFAULT, "Setup - Standardeinstellungen"
IDS_DLG_TIT_CURRENT, "Setup - aktuelle Einstellungen"
IDS_DLG_TIT_ERROR, "Konfigurationsfehler"
IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE, "Die Bildschirmgröße muß größer oder gleich der des Fensters sein"
IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID "wineconsole: Kann Event-ID nicht parsen\n"
IDS_CMD_INVALID_BACKEND "wineconsole: Ungültiges backend\n"
IDS_CMD_INVALID_OPTION "wineconsole: Nicht erkannte Befehlszeilenoption\n"
IDS_CMD_ABOUT "Started ein Programm in einer Wine-Console.\n"
IDS_CMD_LAUNCH_FAILED "wineconsole: Starten des Programms %s fehlgeschlagen.\n"\
"Der Befehl ist ungültig.\n"
IDS_USAGE_HEADER "\nAufruf:\n wineconsole [Optionen] <Befehl>\n\nOptionen:\n"
IDS_USAGE_BACKEND " --backend={user|curses} Auswahl von user erstellt ein neues Fenster,\n"\
" curses versucht das aktuelle Terminal als Wine-\n"\
" Konsole einzurichten\n"
IDS_USAGE_COMMAND " <Befehl> Das in der Konsole zu startende Wine-Programm\n"
IDS_USAGE_FOOTER "\nBespiel:\n wineconsole cmd\nStartet die Wine-Befehlszeile in einer Wine-Konsole\n\n"
END
IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Optionen "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Cursorgröße", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "&Klein", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Mittel", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Groß", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Steuerung", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX
LTEXT "Popup-Menü", -1, 79, 23, 50, 10
AUTOCHECKBOX "&Strg", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Umschalt", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "QuickEdit-Modus", -1, 79, 43, 50, 10
AUTOCHECKBOX "&aktiv", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Befehlsspeicher", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Anzahl der Puffer:", -1, 14, 67, 78, 18
EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 92, 69, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
AUTOCHECKBOX "Alte &Duplikate löschen", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
}
IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Schriftart "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Schrift&art", -1, 5, 5, 24, 8
LISTBOX IDC_FNT_LIST_FONT, 5, 18, 90, 42, LBS_SORT|WS_VSCROLL
LTEXT "F&arbe", -1, 100, 5, 50, 8
CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_FG, "WineConColorPreview", 0L, 100, 18, 48, 16
CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_BK, "WineConColorPreview", 0L, 100, 40, 48, 16
LTEXT "&Grad", -1, 158, 5, 40, 8
LISTBOX IDC_FNT_LIST_SIZE, 158, 18, 40, 60, WS_VSCROLL
CONTROL "", IDC_FNT_PREVIEW, "WineConFontPreview", 0L, 5, 60, 109, 40
LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 76, 80, 18
}
IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION " Konfiguration "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Fensterpuffergröße", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Breite :", -1, 14, 25, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 68, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
LTEXT "&Höhe :", -1, 14, 39, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 68, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
GROUPBOX "Fenstergröße", -1, 10, 55, 100, 42
LTEXT "B&reite :", -1, 14, 69, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 68, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
LTEXT "Höh&e :", -1, 14, 83, 54, 9
EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 68, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
GROUPBOX "Programmende", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX
AUTOCHECKBOX "Konsole &schließen", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Edition", -1, 115, 55, 80, 42
COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
}
IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 140, 60
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Konsolenparameter"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "", -1, 10, 10, 120, 31, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "Übernehme diese Einstellungen für spätere Sitzungen", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Verändere nur die aktuelle Sitzung", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 45, 35, 12
PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12
}