wine/programs/winecfg/Sv.rc

/*
 * WineCfg resources
 * Swedish Language Support
 *
 * Copyright 2007 Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 *
 */

LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL

IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Konfigurera", IDC_AUDIO_CONFIGURE
    END
END

IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
STYLE WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
    CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
    LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
    LTEXT           "Detta bibliotek är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU Lesser General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2.1 eller (om du så vill) någon senare version.",
                    IDC_STATIC,119,44,124,72
END

IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Programinställningar ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
    LTEXT           "Wine kan imitera olika Windows-versioner för varje program.  Den här fliken är länkad till flikarna Bibliotek och Grafik för att låta dig ändra inställningar i de flikarna också, antingen systembreda eller per program.",
                    IDC_STATIC,15,20,227,30
    CONTROL         "Program",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
                    15,50,230,150
    PUSHBUTTON	    "&Lägg till program",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
    PUSHBUTTON	    "&Ta bort program",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
    LTEXT           "&Windows-version:",IDC_STATIC,17,226,58,8
    COMBOBOX        IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END

IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX    " Fönsterinställningar ",IDC_STATIC,8,4,244,84
    CONTROL     "Tillåt DirectX-program att stoppa &musen som lämnar dess fönster",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
    CONTROL     "Allow the window manager to &decorate the windows",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
    CONTROL     "Tillåt &fönsterhanteraren att styra fönstren",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
    CONTROL     "Emulera ett virtuellt skriv&bord",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
                BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
    LTEXT       "Storlek på &skrivbord:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
    LTEXT       "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
    EDITTEXT    IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
    EDITTEXT    IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED

    GROUPBOX    " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
    LTEXT       "Stöd för &Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,110,80,32
    COMBOBOX    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL     "Tillåt &Pixel Shader (om hårdvaran stöds)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10

    GROUPBOX    " Skärm&upplösning ",IDC_STATIC,8,151,244,93
    CONTROL     "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
    EDITTEXT    IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
    LTEXT       "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
    LTEXT       "This is a sample text using 10 point Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,55
END

IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " DLL-åsidosättningar ",IDC_STATIC,8,4,244,240
    LTEXT           "Dynamic Link Libraries kan anges individuellt att vara antingen inbyggda (tillhandahålls av Wine) eller ursprungliga (tagna från Windows eller tillhandahålls av programmet)."
                    ,IDC_STATIC,16,16,220,32
    LTEXT           "&Ny åsidosättning för bibliotek:",IDC_STATIC,16,58,100,8
    COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
    PUSHBUTTON      "&Lägg till",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
    LTEXT           "Befintliga &åsidosättningar:",IDC_STATIC,16,86,100,8
    LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON      "R&edigera",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
    PUSHBUTTON      "&Ta bort",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
END

IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Redigera åsidosättning"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Inläsningsordning ",IDC_STATIC,8,4,94,66
    CONTROL         "&Inbyggd (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
    CONTROL         "&Ursprunglig (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
    CONTROL         "Inb&yggd sedan Ursprunglig",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
    CONTROL         "Urs&prunglig sedan Inbyggd",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
    CONTROL         "&Inaktivera",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
END

IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Enhets&mappningar ",IDC_STATIC,8,4,244,240
    CONTROL         "Listvy",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                    LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
    PUSHBUTTON      "&Lägg till...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
    PUSHBUTTON      "&Ta bort",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
    PUSHBUTTON      "Auto&detect...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14

    /* editing drive details */
    LTEXT           "&Sökväg:",IDC_STATIC,15,123,20,9
    EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "&Bläddra...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13

    LTEXT           "&Typ:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
    COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

    LTEXT           "Etikett och serienummer",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10

    PUSHBUTTON      "Visa &avancerat",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
    CONTROL         "Identifiera automatiskt &från enhet:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
    EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "Bro&wse...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
    CONTROL         "Tilldela &manuellt:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,69,10

    LTEXT           "&Etikett:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "S&erienr:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP

    CONTROL         "Visa &punktfiler",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
END

IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Enhetsval ",IDC_STATIC,8,4,244,195
    LTEXT           "Välj en ljuddrivrutin genom att kryssa i rutan för den önskade drivrutinen.  Inaktivera ljud genom att inte välja någon drivrutin. Val av flera drivrutiner rekommenderas inte. Konfigurera en drivrutin genom att högerklicka på den.",IDC_STATIC,15,20,227,30
    CONTROL         "Enheter",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
    PUSHBUTTON      "&Testa ljud",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
    PUSHBUTTON	    "&Kontrollpanel",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14
    GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
    LTEXT	    "&Hårdvaruaccelerering: ",IDC_STATIC,15,215,90,10
    COMBOBOX	    IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Samplingsfrekvens som standard:",IDC_STATIC,15,232,70,8
    COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,230,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Bitar per sampling som standard:",IDC_STATIC,137,232,80,8
    COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,230,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Drivrutins&emulering",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
END

IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Utseende ",IDC_STATIC,8,4,244,106
    LTEXT           "&Tema:",IDC_STATIC,15,16,130,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "&Installera tema...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
    LTEXT           "&Färg:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "&Storlek:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Ob&jekt:",IDC_STATIC,15,64,112,8
    COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
    LTEXT           "Fä&rg:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
    LTEXT           "St&orlek:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
    EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
    PUSHBUTTON      "&Typsnitt",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
    GROUPBOX        " S&hell-mapp ",IDC_STATIC,8,114,244,100
    CONTROL         "Listvy",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
    CONTROL         "&Länka till:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
    EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "B&läddra",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_TAB_APPLICATIONS    "Program"
    IDS_TAB_DLLS            "Bibliotek"
    IDS_TAB_DRIVES          "Enheter"
    IDS_CHOOSE_PATH         "Välj unix-målkatalog, tack."
    IDS_HIDE_ADVANCED       "Dölj &avancerat"
    IDS_SHOW_ADVANCED       "Visa &avancerat"
    IDS_NOTHEME             "(Inget tema)"
    IDS_TAB_GRAPHICS        "Grafik"
    IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Skrivbordsintegration"
    IDS_TAB_AUDIO           "Ljud"
    IDS_TAB_ABOUT           "Om"
    IDS_WINECFG_TITLE       "Konfiguration av Wine"
    IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Wine-konfiguration för %s"
    IDS_THEMEFILE           "Temafiler"
    IDS_THEMEFILE_SELECT    "Välj en temafil"
    IDS_AUDIO_MISSING       "Det finns ingen ljuddrivrutin för närvarande angiven i registret.\n\nEn rekommenderad drivrutin har valts åt dig.\nDu kan använda denna drivrutin eller välja en annan tillgänglig drivrutin.\n\nDu måste klicka på Verkställ för att valet ska börja gälla."
    IDS_SHELL_FOLDER        "Shell-mapp"
    IDS_LINKS_TO            "Länkar till"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_DLL_WARNING         "Ändring av inläsningsordningen för detta bibliotek rekommenderas inte.\nÄr du säker på att du vill göra detta?"
    IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Varning: systembibliotek"
    IDS_DLL_NATIVE          "ursprunglig"
    IDS_DLL_BUILTIN         "inbyggd"
    IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "ursprunglig, inbyggd"
    IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "inbyggd, ursprunglig"
    IDS_DLL_DISABLED        "inaktiverad"
    IDS_DEFAULT_SETTINGS    "Standardinställningar"
    IDS_EXECUTABLE_FILTER   "Wine-program (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
    IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Använd globala inställningar"
    IDS_SELECT_EXECUTABLE   "Välj en körbar fil"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_SHADER_MODE_HARDWARE    "Hårdvara"
    IDS_SHADER_MODE_NONE        "Ingen"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_DRIVE_UNKNOWN           "Autodetect"
    IDS_DRIVE_FIXED             "Lokal hårddisk"
    IDS_DRIVE_REMOTE            "Nätverksutdelning"
    IDS_DRIVE_REMOVABLE         "Diskett"
    IDS_DRIVE_CDROM             "Cd-rom"
    IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "Du kan inte lägga till fler enheter.\n\nVarje enhet måste ha en bokstav, från A till Z, så du kan inte ha fler än 26"
    IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "Systemenhet"
    IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Är du säker på att du vill ta bort enheten C?\n\nDe flesta Windows-program förväntar att enhet C finns, och kommer att dö om den inte finns. Om du fortsätter bör du komma ihåg att återskapa den!"
    IDS_COL_DRIVELETTER         "Bokstav"
    IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Enhetsmappning"
    IDS_NO_DRIVE_C              "Du saknar enhet C. Det här är inte så bra.\n\nKom ihåg att klicka på ‘Lägg till’ i fliken Enheter för att skapa en!\n"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_ACCEL_FULL              "Fullständig"
    IDS_ACCEL_STANDARD          "Standard"
    IDS_ACCEL_BASIC             "Grundläggande"
    IDS_ACCEL_EMULATION         "Emulering"
    IDS_DRIVER_ALSA             "ALSA-drivrutin"
    IDS_DRIVER_ESOUND           "EsounD-drivrutin"
    IDS_DRIVER_OSS              "OSS-drivrutin"
    IDS_DRIVER_JACK             "JACK-drivrutin"
    IDS_DRIVER_NAS              "NAS-drivrutin"
    IDS_DRIVER_AUDIOIO          "Audio IO-drivrutin (Solaris)"
    IDS_DRIVER_COREAUDIO        "CoreAudio Driver"
    IDS_OPEN_DRIVER_ERROR       "Kunde inte öppna %s!"
    IDS_SOUNDDRIVERS            "Ljuddrivrutiner"
    IDS_DEVICES_WAVEOUT         "Wave Out-enheter"
    IDS_DEVICES_WAVEIN          "Wave In-enheter"
    IDS_DEVICES_MIDIOUT         "MIDI Out-enheter"
    IDS_DEVICES_MIDIIN          "MIDI In-enheter"
    IDS_DEVICES_AUX             "Aux-enheter"
    IDS_DEVICES_MIXER           "Mixerenheter"
    IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "Hittade drivrutin i registret som inte finns tillgänglig!\n\nTa bort “%s” från registret?"
    IDS_WARNING                 "Varning"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "Controls Background"
    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "Controls Text"
    IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "Skrivbord"
    IDC_SYSPARAMS_MENU              "Menybakgrund"
    IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "Menytext"
    IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "Scrollbar"
    IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "Selection Background"
    IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "Selection Text"
    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "ToolTip Background"
    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "ToolTip Text"
    IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "Window Background"
    IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "Window Text"
    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "Active Title Bar"
    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Active Title Text"
    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "Inactive Title Bar"
    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Inactive Title Text"
    IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT       "Message Box Text"
END