system/wine
system/wine
1
0
Fork 0
mirror of git://source.winehq.org/git/wine.git synced 2024-10-31 10:41:12 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
wine/programs/winecfg/Zh.rc

598 lines
31 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* WineCfg resources
* Simplified and Traditional Chinese Language Support
*
* Copyright 2008 Sin-ta Hsiea
* Copyright 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
*
*/
/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "设置", IDC_AUDIO_CONFIGURE
END
END
IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
CONTROL IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
LTEXT "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
LTEXT "这个函数库是自由软件，你可以\n遵照自由软件基金会出版的\nGNU LGPL 2.1 版或新版的许可\n条款来修改和重新发布这一程序。",
IDC_STATIC,119,44,124,72
GROUPBOX " Windows 注册信息 ", IDC_STATIC, 15, 110, 230, 55
LTEXT "姓名:", IDC_STATIC, 22, 126, 40, 20
LTEXT "单位:", IDC_STATIC, 22, 140, 50, 20
EDITTEXT IDC_ABT_OWNER, 75, 126, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_ABT_ORG, 75, 140, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " 应用程序设置 ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
LTEXT "Wine 可以对不同程序假装成不同版本的 Windows. 「函数库」与「显示」页签将连结到这个页签, 除了调整默认设置, 也能调整个别程序的设置。",
IDC_STATIC,15,20,227,30
CONTROL "Applications",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
15,50,230,150
PUSHBUTTON "增加程序设置(&A)...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
PUSHBUTTON "移除程序设置(&R)",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
LTEXT "&Windows 版本:",IDC_STATIC,17,226,58,8
COMBOBOX IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " 视窗设置 ",IDC_STATIC,8,4,244,84
CONTROL "允许 DirectX 程序防止光标离开它的视窗(&m)",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
CONTROL "允许视窗管理器装饰视窗(&d)",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
CONTROL "允许视窗管理器控制视窗(&w)",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
CONTROL "模拟一个虚拟桌面(&d)",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
LTEXT "桌面大小(&s):",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
LTEXT "&Vertex Shader支持:",IDC_STATIC,15,110,80,32
COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "允许&Pixel Shader（如果硬件支持）",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
GROUPBOX " 屏幕解析度(&R) ",IDC_STATIC,8,151,244,93
CONTROL "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
EDITTEXT IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
LTEXT "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
LTEXT "This is a sample text using 10 point Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,55
END
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " DLL 顶替 ",IDC_STATIC,8,4,244,240
LTEXT "动态连结函数库可以个别设置, 来选择使用 Wine 提供的内建版本, 还是使用取自 Windows 或程序所提供的原装版本。"
,IDC_STATIC,16,16,220,32
LTEXT "新增函数库顶替(&N):",IDC_STATIC,16,58,100,8
COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
PUSHBUTTON "加入(&A)",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
LTEXT "已有的函数库顶替(&o):",IDC_STATIC,16,86,100,8
LISTBOX IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "编辑(&E)",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
PUSHBUTTON "删除(&R)",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
END
IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "编辑顶替"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " 载入顺序 ",IDC_STATIC,8,4,94,66
CONTROL "内建(Wine)(&B)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
CONTROL "原装(Windows)(&N)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
CONTROL "内建先于原装(&l)",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
CONTROL "原装先于内建(&v)",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
CONTROL "停用(&D)",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
END
IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " 驱动器映射(&m) ",IDC_STATIC,8,4,244,240
LTEXT "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be edited.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,220,76
CONTROL "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
PUSHBUTTON "加入(&A)",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
PUSHBUTTON "删除(&R)",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
PUSHBUTTON "自动侦测(&d)",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14
/* editing drive details */
LTEXT "路径(&P):",IDC_STATIC_PATH,15,123,20,9
EDITTEXT IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "浏览(&B)...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
LTEXT "类型(&T):",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
COMBOBOX IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "标签与序号",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
PUSHBUTTON "显示进阶(&A)",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
CONTROL "自动从装置侦测(&):",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "浏览(&w)...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
CONTROL "手动指定(&M):",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,69,10
LTEXT "标签(&L):",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "序号(&e):",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "显示隐藏文件(&d)",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
END
IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " 驱动程序选择 ",IDC_STATIC,8,4,244,195
LTEXT "请选择想要的驱动程序。不选择任何驱动程序将停用音效。 不建议同时选择多个驱动程序。 按下鼠标右键来对驱动程序设置。",IDC_STATIC,15,20,227,30
CONTROL "装置",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
PUSHBUTTON "测试音效(&T)",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
PUSHBUTTON "控制台(&C)",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14
GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
LTEXT "硬件加速(&H): ",IDC_STATIC,15,215,90,10
COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "默认取样频率(&S):",IDC_STATIC,15,232,70,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_RATES,90,230,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "默认取样位元率&B):",IDC_STATIC,137,232,80,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_BITS,220,230,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "驱动程序模拟(&E)",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
END
IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " 外观 ",IDC_STATIC,8,4,244,106
LTEXT "布景主题(&T):",IDC_STATIC,15,16,130,8
COMBOBOX IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "安装布景主题(&I)...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
LTEXT "配色(&C):",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
COMBOBOX IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "大小(&S):",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
COMBOBOX IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "物件(&e):",IDC_STATIC,15,64,112,8
COMBOBOX IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
LTEXT "颜色(&o):",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
LTEXT "大小(&z):",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
CONTROL "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
PUSHBUTTON "字体(&F)",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
GROUPBOX " 特殊文件夹(&h) ",IDC_STATIC,8,114,244,100
CONTROL "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
CONTROL "连结至(&L):",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
EDITTEXT IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
PUSHBUTTON "浏览(&r)",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TAB_APPLICATIONS "应用程序"
IDS_TAB_DLLS "函数库"
IDS_TAB_DRIVES "驱动器"
IDS_CHOOSE_PATH "请选择 unix 文件夹。"
IDS_HIDE_ADVANCED "隐藏进阶选项(&A)"
IDS_SHOW_ADVANCED "显示进阶选项(&A)"
IDS_NOTHEME "（无背景主题）"
IDS_TAB_GRAPHICS "显示"
IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "桌面整合"
IDS_TAB_AUDIO "音效"
IDS_TAB_ABOUT "关于"
IDS_WINECFG_TITLE "Wine 设置"
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Wine 于 %s 的设置"
IDS_THEMEFILE "背景主题文件"
IDS_THEMEFILE_SELECT "选择一个背景主题文件"
IDS_AUDIO_MISSING "目前在登录信息里没有指定任何音效驱动程序。\n\n一个推荐的驱动程序已预先帮你选择。\n你可以使用此驱动程序，或是选择其他可用的。\n\n你必须点选「套用」使选择生效。"
IDS_SHELL_FOLDER "特殊文件夹"
IDS_LINKS_TO "连结至"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DLL_WARNING "不建议对这个函数库更改载入顺序。\n你确定要如此吗？"
IDS_DLL_WARNING_CAPTION "警告:系统函数库"
IDS_DLL_NATIVE "原装"
IDS_DLL_BUILTIN "内建"
IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "原装，内建"
IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "内建、原装"
IDS_DLL_DISABLED "停用"
IDS_DEFAULT_SETTINGS "默认设置"
IDS_EXECUTABLE_FILTER "Wine 程序 (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "使用全域设置"
IDS_SELECT_EXECUTABLE "选择一个可运行程序"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SHADER_MODE_HARDWARE "硬件"
IDS_SHADER_MODE_NONE "无"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DRIVE_UNKNOWN "自动侦测"
IDS_DRIVE_FIXED "硬盘驱动器"
IDS_DRIVE_REMOTE "网络驱动器"
IDS_DRIVE_REMOVABLE "软盘驱动器"
IDS_DRIVE_CDROM "光盘驱动器"
IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "你无法再增加任何驱动器。\n\n每个驱动器比需要有一个从 A 到 Z 之间的英文字， 所以你不能拥有超过 26" IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "系统驱动器"
IDS_CONFIRM_DELETE_C "你确定要删除 C 盘吗？\n\n大部分的 Windows 程序都假定 C 盘存在， 而没有 C 盘时就会死得很严重。 如果你删除了它， 请记得要重新建立一个!"
IDS_COL_DRIVELETTER "字母"
IDS_COL_DRIVEMAPPING "驱动器映射"
IDS_NO_DRIVE_C "你没有 C 盘。 这不是件好事。\n\n请记得点选「驱动器」页签的「加入」来建立一个!\n"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ACCEL_FULL "完全"
IDS_ACCEL_STANDARD "标准"
IDS_ACCEL_BASIC "基本"
IDS_ACCEL_EMULATION "软件模拟"
IDS_DRIVER_ALSA "ALSA 驱动"
IDS_DRIVER_ESOUND "EsounD 驱动"
IDS_DRIVER_OSS "OSS 驱动"
IDS_DRIVER_JACK "JACK 驱动"
IDS_DRIVER_NAS "NAS 驱动"
IDS_DRIVER_AUDIOIO "Audio IO (Solaris) 驱动"
IDS_DRIVER_COREAUDIO "CoreAudio 驱动"
IDS_OPEN_DRIVER_ERROR "无法打开 %s !"
IDS_SOUNDDRIVERS "音效驱动程序"
IDS_DEVICES_WAVEOUT "Wave 输出装置"
IDS_DEVICES_WAVEIN "Wave 输入装置"
IDS_DEVICES_MIDIOUT "MIDI 输出装置"
IDS_DEVICES_MIDIIN "MIDI 输入装置"
IDS_DEVICES_AUX "辅助装置"
IDS_DEVICES_MIXER "混音器装置"
IDS_UNAVAILABLE_DRIVER "在登录信息里记录的驱动程序不可使用!\n\n是否将 %s 从登录信息里删除?"
IDS_WARNING "警告"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDC_SYSPARAMS_BUTTON "按钮背景"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT "按钮文字"
IDC_SYSPARAMS_DESKTOP "桌面"
IDC_SYSPARAMS_MENU "菜单背景"
IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT "菜单文字"
IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR "卷轴"
IDC_SYSPARAMS_SELECTION "选择区背景"
IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT "选择区文字"
IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP "提示区背景"
IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT "提示区文字"
IDC_SYSPARAMS_WINDOW "视窗背景"
IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT "视窗文字"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE "当前标题栏"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "当前标题栏文字"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE "非当前标题栏"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "非当前标题栏文字"
END
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "設定", IDC_AUDIO_CONFIGURE
END
END
IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
STYLE WS_CHILD
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
CONTROL IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
LTEXT "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
LTEXT "這個函式庫是自由軟體﹐你可以遵照\n自由軟體基金會出版的 GNU LGPL 2.1\n版或新版的許可條款來修改和重新\n發佈這一程式。",
IDC_STATIC,119,44,124,72
GROUPBOX " Windows 註冊信息 ", IDC_STATIC, 15, 110, 230, 55
LTEXT "姓名:", IDC_STATIC, 22, 126, 40, 20
LTEXT "單位:", IDC_STATIC, 22, 140, 50, 20
EDITTEXT IDC_ABT_OWNER, 75, 126, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
EDITTEXT IDC_ABT_ORG, 75, 140, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " 應用程式設定 ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
LTEXT "Wine 可以對不同程式假裝成不同版本的 Windows 。 「函式庫」 與 「顯示」 頁籤將連結到這個頁籤， 除了調整預設設定， 也能調整個別程式的設定。",
IDC_STATIC,15,20,227,30
CONTROL "Applications",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
15,50,230,150
PUSHBUTTON "增加程式設定(&A)...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
PUSHBUTTON "移除程式設定(&R)",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
LTEXT "&Windows 版本：",IDC_STATIC,17,226,58,8
COMBOBOX IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " 視窗設定 ",IDC_STATIC,8,4,244,84
CONTROL "允許 DirectX 程式防止游標離開它的視窗(&m)",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
CONTROL "允許視窗管理器裝飾視窗(&d)",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
CONTROL "允許視窗管理器控制視窗(&w)",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
CONTROL "模擬一個虛擬桌面(&d)",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
LTEXT "桌面大小(&s)：",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
LTEXT "&Vertex Shader支援：",IDC_STATIC,15,110,80,32
COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "允許&Pixel Shader（如果硬體支援）",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
GROUPBOX " 螢幕解析度(&R) ",IDC_STATIC,8,151,244,93
CONTROL "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
EDITTEXT IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
LTEXT "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8
LTEXT "This is a sample text using 10 point Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,55
END
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " DLL 頂替 ",IDC_STATIC,8,4,244,240
LTEXT "動態連結函式庫可以個別設定，來指定要使用 Wine 提供的內建版本，還是使用取自 Windows 或程式所提供的原生版本。"
,IDC_STATIC,16,16,220,32
LTEXT "新增函式庫頂替(&N)：",IDC_STATIC,16,58,100,8
COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
PUSHBUTTON "加入(&A)",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON
LTEXT "已有的函式庫頂替(&o)：",IDC_STATIC,16,86,100,8
LISTBOX IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "編輯(&E)",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
PUSHBUTTON "移除(&R)",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
END
IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "編輯頂替"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " 載入順序 ",IDC_STATIC,8,4,94,66
CONTROL "內建(Wine)(&B)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
CONTROL "原生(Windows)(&N)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
CONTROL "內建先於原生(&l)",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
CONTROL "原生先於內建(&v)",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
CONTROL "停用(&D)",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
DEFPUSHBUTTON "確定",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
END
IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " 儲存槽對映(&m) ",IDC_STATIC,8,4,244,240
CONTROL "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
PUSHBUTTON "加入(&A)",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
PUSHBUTTON "移除(&R)",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
PUSHBUTTON "自動偵測(&d)...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14
/* editing drive details */
LTEXT "路徑(&P)：",IDC_STATIC,15,123,20,9
EDITTEXT IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "瀏覽(&B)...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
LTEXT "類型(&T)：",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
COMBOBOX IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "標籤與序號",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
PUSHBUTTON "顯示進階(&A)",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
CONTROL "自動從裝置偵測(&)：",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "瀏覽(&w)...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
CONTROL "手動指定(&M)：",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,69,10
LTEXT "標籤(&L)：",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "序號(&e)：",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,29,12
EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "顯示隱藏檔案(&d)",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
END
IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " 驅動程式選擇 ",IDC_STATIC,8,4,244,195
LTEXT "請選擇想要的驅動程式。不選擇任何驅動程式將停用音效。不建議同時選擇多個驅動程式。按下滑鼠右鍵來對驅動程式設定。",IDC_STATIC,15,20,227,30
CONTROL "裝置",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
PUSHBUTTON "測試音效(&T)",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
PUSHBUTTON "控制台(&C)",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14
GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
LTEXT "硬體加速(&H)： ",IDC_STATIC,15,215,90,10
COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "預設取樣頻率(&S)：",IDC_STATIC,15,232,70,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_RATES,90,230,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "預設取樣位元率&B)：",IDC_STATIC,137,232,80,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_BITS,220,230,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "驅動程式模擬(&E)",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
END
IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " 外觀 ",IDC_STATIC,8,4,244,106
LTEXT "佈景主題(&T)：",IDC_STATIC,15,16,130,8
COMBOBOX IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "安裝佈景主題(&I)...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
LTEXT "配色(&C)：",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
COMBOBOX IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "大小(&S)：",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
COMBOBOX IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "物件(&e)：",IDC_STATIC,15,64,112,8
COMBOBOX IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
LTEXT "顏色(&o)：",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
LTEXT "大小(&z)：",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
CONTROL "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
PUSHBUTTON "字型(&F)",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
GROUPBOX " 特殊資料夾(&h) ",IDC_STATIC,8,114,244,100
CONTROL "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
CONTROL "連結至(&L)：",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
EDITTEXT IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
PUSHBUTTON "瀏覽(&r)",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_TAB_APPLICATIONS "應用程式"
IDS_TAB_DLLS "函式庫"
IDS_TAB_DRIVES "儲存槽"
IDS_CHOOSE_PATH "請選擇 unix 資料夾。"
IDS_HIDE_ADVANCED "隱藏進階選項(&A)"
IDS_SHOW_ADVANCED "顯示進階選項(&A)"
IDS_NOTHEME "（無佈景主題）"
IDS_TAB_GRAPHICS "顯示"
IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "桌面整合"
IDS_TAB_AUDIO "音效"
IDS_TAB_ABOUT "關於"
IDS_WINECFG_TITLE "Wine 設定"
IDS_WINECFG_TITLE_APP "Wine 於 %s 的設定"
IDS_THEMEFILE "佈景主題檔案"
IDS_THEMEFILE_SELECT "選擇一個佈景主題檔案"
IDS_AUDIO_MISSING "目前在登錄資訊裡沒有指定任何音效驅動程式。\n\n一個推薦的驅動程式已預先幫你選擇。\n你可以使用此驅動程式，或是選擇其他可用的。\n\n你必須點選「套用」使選擇生效。"
IDS_SHELL_FOLDER "特殊資料夾"
IDS_LINKS_TO "連結至"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DLL_WARNING "不建議對這個函式庫更改載入順序。\n你確定要如此嗎？"
IDS_DLL_WARNING_CAPTION "警告：系統函式庫"
IDS_DLL_NATIVE "原生"
IDS_DLL_BUILTIN "內建"
IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "原生，內建"
IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "內建、原生"
IDS_DLL_DISABLED "停用"
IDS_DEFAULT_SETTINGS "預設設定"
IDS_EXECUTABLE_FILTER "Wine 程式 (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "使用全域設定"
IDS_SELECT_EXECUTABLE "選擇一個可執行檔"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_SHADER_MODE_HARDWARE "硬體"
IDS_SHADER_MODE_NONE "無"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_DRIVE_UNKNOWN "自動偵測"
IDS_DRIVE_FIXED "本機硬碟"
IDS_DRIVE_REMOTE "網路分享"
IDS_DRIVE_REMOVABLE "軟碟機"
IDS_DRIVE_CDROM "光碟"
IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "你無法再增加任何儲存槽。\n\n每個儲存槽比需要有一個從 A 到 Z 之間的英文字， 所以你不能擁有超過 26" IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "系統儲存槽"
IDS_CONFIRM_DELETE_C "你確定要刪除 C 槽嗎？\n\n大部分的 Windows 程式都假定 C 槽存在， 而沒有 C 槽時就會死得很嚴重。 如果你刪除了它， 請記得要重新建立一個！"
IDS_COL_DRIVELETTER "字母"
IDS_COL_DRIVEMAPPING "儲存槽對映"
IDS_NO_DRIVE_C "你沒有 C 槽。 這不是件好事。\n\n請記得點選「儲存槽」頁籤的「加入」來建立一個！\n"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ACCEL_FULL "完全"
IDS_ACCEL_STANDARD "標準"
IDS_ACCEL_BASIC "基本"
IDS_ACCEL_EMULATION "軟體模擬"
IDS_DRIVER_ALSA "ALSA 驅動"
IDS_DRIVER_ESOUND "EsounD 驅動"
IDS_DRIVER_OSS "OSS 驅動"
IDS_DRIVER_JACK "JACK 驅動"
IDS_DRIVER_NAS "NAS 驅動"
IDS_DRIVER_AUDIOIO "Audio IO (Solaris) 驅動"
IDS_DRIVER_COREAUDIO "CoreAudio 驅動"
IDS_OPEN_DRIVER_ERROR "無法開啟 %s ！"
IDS_SOUNDDRIVERS "音效驅動程式"
IDS_DEVICES_WAVEOUT "Wave 輸出裝置"
IDS_DEVICES_WAVEIN "Wave 輸入裝置"
IDS_DEVICES_MIDIOUT "MIDI 輸出裝置"
IDS_DEVICES_MIDIIN "MIDI 輸入裝置"
IDS_DEVICES_AUX "輔助裝置"
IDS_DEVICES_MIXER "混音器裝置"
IDS_UNAVAILABLE_DRIVER "在登錄資訊裡記錄的驅動程式不可使用！\n\n是否將 %s 從登錄資訊裡移除？"
IDS_WARNING "警告"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDC_SYSPARAMS_BUTTON "按鈕背景"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT "按鈕文字"
IDC_SYSPARAMS_DESKTOP "桌面"
IDC_SYSPARAMS_MENU "功能表背景"
IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT "功能表文字"
IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR "捲軸"
IDC_SYSPARAMS_SELECTION "選择區背景"
IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT "選择區文字"
IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP "提示區背景"
IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT "提示區文字"
IDC_SYSPARAMS_WINDOW "視窗背景"
IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT "視窗文字"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE "當前標題欄"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "當前標題欄文字"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE "非當前標題欄"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "非當前標題欄文字"
END
#pragma code_page(default)
Reference in a new issue View git blame Copy permalink