wine/programs/cmd/Ro.rc

/*
 * Wine command prompt
 *
 * Copyright (C) 1999 D A Pickles
 * Copyright (C) 2010 Claudia Cotună
 *                    Michael Stefaniuc
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

#include "wcmd.h"

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

#pragma code_page(65001)

STRINGTABLE
{
  WCMD_ATTRIB, "ATTRIB afișează sau schimbă atributele fișierelor DOS.\n"
  WCMD_CALL,
"CALL <numefișierbatch> se utilizează într-un fișier batch pentru a\n\
executa comenzi dintr-un alt fișier batch. Când se închide fișierul\n\
batch, controlul revine la fișierul care l-a apelat. Comanda CALL poate\n\
furniza parametri pentru procedura apelată.\n\
\n\
Modificările la directorul curent, variabilele de mediu etc. efectuate\n\
într-o procedură apelată se reflectă asupra apelantului.\n"

  WCMD_CD, "CD <dir> este versiunea scurtă pentru CHDIR. CD schimbă directorul curent.\n"
  WCMD_CHDIR, "CHDIR <dir> schimbă directorul curent.\n"

  WCMD_CLS, "CLS golește ecranul consolei\n"

  WCMD_COPY, "COPY <fișier> copiază un fișier.\n"
  WCMD_CTTY, "CTTY schimbă dizpozitivul de intrăre/ieșire.\n"
  WCMD_DATE, "DATE afișează sau schimbă data sistemului.\n"
  WCMD_DEL, "DEL <fișier> șterge un fișier sau un set de fișiere.\n"
  WCMD_DIR, "DIR afișează conținutul unui director.\n"

  WCMD_ECHO,
"ECHO <șir> afișează <șir> pe dispozitivul terminal curent.\n\
\n\
ECHO ON determină afișarea tuturor comenzilor succesive dintr-un fișier\n\
batch pe terminal înainte de a fi executate.\n\
\n\
ECHO OFF anulează efectului unui ECHO ON anterior (ECHO este OFF în mod\n\
implicit). Se poate împiedica afișarea comenzii ECHO OFF dacă este\n\
precedată de semnul @.\n"

  WCMD_ERASE, "ERASE <fișier> șterge un fișier sau un set de fișiere.\n"

  WCMD_FOR,
"Comanda FOR se utilizează pentru a executa o comandă pentru fiecare set\n\
de fișere.\n\
\n\
Sintaxă: FOR %variabilă IN (set) comandă DO\n\
\n\
Necesitatea de a dubla semnul % când se utilizează FOR într-un fișier\n\
batch nu există în cmd în Wine.\n"

  WCMD_GOTO,
"Comanda GOTO transferă execuția la o altă comandă dintr-un fișier batch.\n\
\n\
Eticheta vizată de GOTO poate avea maxim 255 de caractere dar nu poate\n\
include spații (spre deosebire de alte sisteme de operare). Dacă există\n\
două sau mai multe etichete identice într-un fișier batch, va fi\n\
executată exclusiv prima. Încercarea GOTO spre o etichetă inexistentă\n\
va termina execuția fișierului batch.\n\
\n\
GOTO nu are efect când se utilizează interactiv.\n"

  WCMD_HELP,
"HELP <comandă> arată un scurt ajutor pentru <comandă>\n\
HELP fără nici un parametru enumerează toate comenzile integrate în cmd."

  WCMD_IF,
"IF este utilizat pentru a executa o comandă în mod condiționat.\n\
\n\
Sintaxă: IF [NOT] EXIST numefișier comandă\n\
\         IF [NOT] șir1==șir2 comandă\n\
\         IF [NOT] ERRORLEVEL număr comandă\n\
\n\
În a doua formă a comenzii, șir1 și șir2 trebuie să fie între ghilimele\n\
duble. Comparația este insensibilă la majuscule.\n"

  WCMD_LABEL,
"LABEL se utilizează pentru a stabili eticheta  volumului unui disc.\n\
\n\
Sintaxă: LABEL [unitate:]\n\
Comanda vă va solicita noua etichetă de volum pentru unitatea dată.\n\
Puteți afișa eticheta de volum a discului cu comanda VOL.\n"

  WCMD_MD, "MD <nume> este versiunea scurtă pentru MKDIR. MD creează un subdosar.\n"
  WCMD_MKDIR, "MKDIR <nume> creează un subdosar.\n"
  WCMD_MOVE,
"MOVE deplasează un fișier sau un dosar în alt loc din sistemul de fișiere.\n\
\n\
Dacă elementul mutat este un dosar, atunci toate fișierele și subdosarele\n\
de sub el vor fi mutate și ele.\n\
\n\
MOVE eșuează dacă locația veche și cea nouă se află în directoare DOS\n\
diferite.\n"

  WCMD_PATH,
"PATH afișează sau schimbă calea de căutare pentru cmd.\n\
\n\
Dacă se introduce PATH, se va afișa configurația curentă pentru PATH\n\
(inițial, este valoarea dată în registru). Pentru a o modifica, adăugați\n\
noua valoare după comanda PATH.\n\
\n\
PATH se poate modifica și utilizând variabila de mediu PATH, de exemplu:\n\
\tPATH %PATH%;c:\\temp\n"

  WCMD_PAUSE,
"PAUSE afișează un mesaj pe ecran „Apăsați pe Enter pentru a continua”\n\
și așteaptă ca utilizatorul să apese tasta Enter. Este util mai ales în\n\
fișierele batch, pentru a permite utilizatorului să citească rezultatul\n\
unei comenzi anterioare, înainte de a dispărea de pe ecran.\n"

  WCMD_PROMPT,
"PROMPT configurează prompterul pentru linia de comandă.\n\
\n\
Șirul care urmează după comanda PROMPT (și spațiul imediat următor)\n\
apare la începutul liniei când cmd așteaptă introducerea de date.\n\
\n\
Următoarele șiruri de caractere au semnificație specială:\n\
\n\
$$  Semnul dollar       $_   Salt de rând       $b  Bara verticală (|)\n\
$d  Data curentă        $e   Escape             $g  Semnul >\n\
$l  Semnul <            $n   Unitatea curenta   $p  Calea curentă\n\
$q  Semnul egal         $t   Ora curentă        $v  Versiunea de cmd\n\
\n\
Rețineți că, dacă introduceți comanda PROMPT fără un șir, se va restabili\n\
la valoarea implicită, care este directorul curent (care include litera\n\
unității curente) urmat de semnul mai mare ca (>).\n\
(ca o comandă PROMPT $p$g).\n\
\n\
Și prompterul poate fi modificat schimbând variabila de mediu PROMPT,\n\
astfel încât comanda „SET PROMPT=text” are același efect ca și „PROMPT text”\n"

  WCMD_REM,
"O linie de comandă începând cu REM (urmat de spațiu) nu realizează nici o\n\
acțiune și de aceea poate fi utilizată ca un comentariu într-un fișier batch.\n"

  WCMD_REN, "REN <fișier> este versiunea scurtă pentru RENAME. REN redenumește fișierul.\n"
  WCMD_RENAME, "RENAME <fișier> redenumește fișierul.\n"
  WCMD_RD, "RD <dir> este versiunea scurtă pentru RMDIR. RD șterge subdosarul.\n"
  WCMD_RMDIR, "RMDIR <dir> șterge subdosarul.\n"

  WCMD_SET,
"SET afișează sau schimbă variabilele de mediu ale cmd.\n\
\n\
SET fără parametri afișează variabilele de mediu currente.\n\
\n\
Pentru a crea sau modifica o variabilă de mediu, sintaxa este:\n\
\n\
      SET <variabilă>=<valoare>\n\
\n\
unde <variabilă> și <valoare> sunt șiruri de caractere. Nu trebuie să\n\
existe nici un spațiu înainte de semnul egal și nici în numele variabilei.\n\
\n\
În Wine, mediul sistemului de operare de bază este inclus în mediul Win32,\n\
astfel că vor fi, în general, mult mai multe valori decât într-o\n\
implementare Win32 nativă. Rețineți că nu poate fi modificat mediul\n\
sistemului de operare din cmd.\n"

  WCMD_SHIFT,
"SHIFT se utilizează într-un fișier batch pentru a elimina primul parametru\n\
din listă; astfel, parametrul 2 devine parametrul 1 și așa mai departe.\n\
Nu are efect dacă este apelat din linia de comandă.\n"

  WCMD_TIME, "TIME afișează sau schimbă ora sistemului.\n"

  WCMD_TITLE, "Definește titlul pentru fereastra cmd, cu sintaxa TITLE [șir]\n"

  WCMD_TYPE,
"TYPE <numefișier> copiază <numefișier> în consolă (sau unde este\n\
redirecționat). Nu se verifică dacă fișierul conține text lizibil.\n"

  WCMD_VERIFY,
"VERIFY se utilizează pentru a activa, a elimina sau a testa indicatorul\n\
de verificare. Sunt valabile formele:\n\
\n\
VERIFY ON\tActivează indicatorul\n\
VERIFY OFF\tElimină indicatorul\n\
VERIFY\t\tAfișează ON sau OFF după cum este cazul.\n\
\n\
Indicatorul de verificare nu are nici o funcție în Wine.\n"

  WCMD_VER, "VER afișează versiunea de cmd utilizată\n"

  WCMD_VOL, "VOL Afișează eticheta de volum a unui disc\n"

  WCMD_PUSHD,
"PUSHD <numedirector> salvează directorul curent într-o stivă și apoi\n\
înlocuiește directorul curent cu cel specificat.\n"

  WCMD_POPD, "POPD schimbă directorul curent cu ultimul salvat cu PUSHD.\n"

  WCMD_MORE, "MORE afișează în pagini conținutul fișierelor sau datele introduse.\n"

  WCMD_EXIT,
"EXIT termină sesiunea curentă a liniei de comandă și revine la sistemul\n\
de operare sau shell-ul din care ați invocat cmd.\n"

  WCMD_ALLHELP,
"Comenzile integrate în CMD sunt:\n\
ATTRIB\t\tAfișează sau schimbă atributele fișierelor DOS\n\
CALL\t\tInvocă un fișier batch din interiorul altuia\n\
CD (CHDIR)\tSchimbă directorul implicit curent\n\
CLS\t\tGolește ecranul consolei\n\
COPY\t\tCopiază fișierul\n\
CTTY\t\tSchimbă dispozitivul de intrare/ieșire\n\
DATE\t\tAfișează sau schimbă data sistemului\n\
DEL (ERASE)\tȘterge un fișier sau un set de fișiere\n\
DIR\t\tListează conținutul unui director\n\
ECHO\t\tCopiază textul direct în consolă\n\
HELP\t\tAfișează pe scurt detalii de ajutor pentru un subiect\n\
MD (MKDIR)\tCreează un subdirector\n\
MORE\t\tAfișează textul în pagini\n\
MOVE\t\tMută un fișier, un set de fișiere sau un arbore de directoare\n\
PATH\t\tStabilește sau afișează calea de căutare\n\
POPD\t\tRestabilește directorul în ultima sa formă salvată cu PUSHD\n\
PROMPT\t\tSchimbă prompterul de comandă\n\
PUSHD\t\tTrece la un nou director, salvându-l pe cel curent\n\
REN (RENAME)\tRedenumește un fișier\n\
RD (RMDIR)\tȘterge un subdirector\n\
SET\t\tStabilește sau afișează variabilele de mediu\n\
TIME\t\tStabilește sau afișează ora curentă a sistemului\n\
TITLE\t\tStabilește titlul ferestrei pentru sesiunea CMD\n\
TYPE\t\tAfișează conținutul unui fișier text\n\
VER\t\tAfișează versiunea curentă de CMD\n\
VOL\t\tAfișează eticheta de volum a unui disc\n\
EXIT\t\tÎnchide CMD\n\
\n\
Introduceți HELP <comandă> pentru informații suplimentare despre\n\
comenzile de mai sus\n"

  WCMD_CONFIRM, "Sunteți sigur"
  WCMD_YES, "D"
  WCMD_NO, "N"
  WCMD_NOASSOC, "Lipsește asocierea cu fișiere pentru extensia %s\n"
  WCMD_NOFTYPE, "Nici o comandă de deschidere nu este asociată cu tipul de fișier „%s”\n"
  WCMD_OVERWRITE, "Suprascrie %s"
  WCMD_MORESTR, "Mai mult..."
  WCMD_TRUNCATEDLINE, "Linie posibil trunchiată în procesarea fișierului batch. Se utilizează:\n"
  WCMD_NYI, "Încă neimplementat\n\n"
  WCMD_NOARG, "Argument lipsă\n"
  WCMD_SYNTAXERR, "Eroare de sintaxă\n"
  WCMD_FILENOTFOUND, "%s : fișier negăsit\n"
  WCMD_NOCMDHELP, "Nu există ajutor pentru %s\n"
  WCMD_NOTARGET, "Destinația pentru GOTO nu a fost găsită\n"
  WCMD_CURRENTDATE, "Data curentă este %s\n"
  WCMD_CURRENTTIME, "Ora curentă este %s\n"
  WCMD_NEWDATE, "Introduceți noua dată: "
  WCMD_NEWTIME, "Introduceți noua oră: "
  WCMD_MISSINGENV, "Variabila de mediu %s nu este definită\n"
  WCMD_READFAIL, "Nu s-a putut deschide „%s”\n"
  WCMD_CALLINSCRIPT, "Nu se poate apela eticheta pentru batch în afara unui script batch\n"
  WCMD_ALL, "T"
  WCMD_DELPROMPT, "%s, Șterge"
  WCMD_ECHOPROMPT, "Echo este %s\n"
  WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify este %s\n"
  WCMD_VERIFYERR, "Verify trebuie să fie ON sau OFF\n"
  WCMD_ARGERR, "Eroare de parametri\n"
  WCMD_VOLUMEDETAIL, "Volumul din unitatea %c este %s\nNumărul de serie al volumului este %04x-%04x\n\n"
  WCMD_VOLUMEPROMPT, "Etichetă pentru volum (11 caractere, ENTER pentru nici una)?"
  WCMD_NOPATH, "PATH negăsită\n"
  WCMD_ANYKEY,"Apăsați pe Enter pentru a continua: "
  WCMD_CONSTITLE,"Linia de comandă Wine"
  WCMD_VERSION,"CMD versiunea %s\n\n"
  WCMD_MOREPROMPT, "Mai mult? "
  WCMD_LINETOOLONG, "Șirul introdus este prea lung.\n"
}