system/wine
system/wine
1
0
Fork 0
mirror of git://source.winehq.org/git/wine.git synced 2024-10-04 17:56:57 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

po: Update Ukrainian translation.

Browse source 
Signed-off-by: Andrey Gusev <andrey.goosev@gmail.com>
Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>
This commit is contained in:
Andrey Gusev 2018-04-12 17:08:02 +03:00 committed by Alexandre Julliard
parent 2f0777b8aa
commit fa1fd466b3
1 changed files with 15 additions and 25 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
po/uk.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wine\n" "Project-Id-Version: Wine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org\n"
"POT-Creation-Date: N/A\n" "POT-Creation-Date: N/A\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-15 16:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-12 17:02+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Gusev <andrey.goosev@gmail.com>\n" "Last-Translator: Andrey Gusev <andrey.goosev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n" "Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
@ -6666,7 +6666,7 @@ msgstr "У з'єднанні відмовлено.\n"
#: winerror.mc:3760 #: winerror.mc:3760
msgid "No Signature found in file.\n" msgid "No Signature found in file.\n"
msgstr "" msgstr "Відсутній підпис файла.\n"
#: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30 #: localspl.rc:31 localui.rc:31 winspool.rc:30
msgid "Local Port" msgid "Local Port"
@ -9183,67 +9183,57 @@ msgstr "Існує принаймні одна невизначена пробл
#: winineterror.mc:26 #: winineterror.mc:26
msgid "The request has timed out.\n" msgid "The request has timed out.\n"
msgstr "" msgstr "Зупинка запиту.\n"
#: winineterror.mc:31 #: winineterror.mc:31
#, fuzzy
#| msgid "A printer error occurred."
msgid "An internal error has occurred.\n" msgid "An internal error has occurred.\n"
msgstr "Виникла помилка принтера." msgstr "Виникла внутрішня помилка.\n"
#: winineterror.mc:36 #: winineterror.mc:36
#, fuzzy
#| msgid "Path is invalid.\n"
msgid "The URL is invalid.\n" msgid "The URL is invalid.\n"
msgstr "Невірний шлях.\n" msgstr "Невірна URL-адреса.\n"
#: winineterror.mc:41 #: winineterror.mc:41
msgid "The URL scheme could not be recognized or is not supported.\n" msgid "The URL scheme could not be recognized or is not supported.\n"
msgstr "" msgstr "Схема URL-адреси не може бути розпізнана або не підтримується.\n"
#: winineterror.mc:46 #: winineterror.mc:46
#, fuzzy
#| msgid "The username could not be found.\n"
msgid "The server name could not be resolved.\n" msgid "The server name could not be resolved.\n"
msgstr "Ім'я користувача не знайдено.\n" msgstr "Не вдається встановити ім'я сервера.\n"
#: winineterror.mc:51 #: winineterror.mc:51
#, fuzzy
#| msgid "The user profile is invalid.\n"
msgid "The requested operation is invalid.\n" msgid "The requested operation is invalid.\n"
msgstr "Невірний профіль користувача.\n" msgstr "Запитана операція невірна.\n"
#: winineterror.mc:56 #: winineterror.mc:56
msgid "" msgid ""
"The operation was canceled, usually because the handle on which the request " "The operation was canceled, usually because the handle on which the request "
"was operating was closed before the operation completed.\n" "was operating was closed before the operation completed.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Операція була скасована. Як правило, таке трапляється, тому що індекс, до "
"якого був запит, був закритий до закінчення операції.\n"
#: winineterror.mc:61 #: winineterror.mc:61
#, fuzzy
#| msgid "The profile could not be added.\n"
msgid "The requested item could not be located.\n" msgid "The requested item could not be located.\n"
msgstr "Профіль не може бути доданий.\n" msgstr "Не вдається знайти запитаний елемент.\n"
#: winineterror.mc:66 #: winineterror.mc:66
#, fuzzy
#| msgid "Can't connect to the LDAP server"
msgid "The attempt to connect to the server failed.\n" msgid "The attempt to connect to the server failed.\n"
msgstr "Неможливо підключитись до LDAP сервера" msgstr "Помилка спроби підключення до сервера.\n"
#: winineterror.mc:71 #: winineterror.mc:71
msgid "The connection with the server has been terminated.\n" msgid "The connection with the server has been terminated.\n"
msgstr "" msgstr "З'єднання з сервером було припинено.\n"
#: winineterror.mc:76 #: winineterror.mc:76
msgid "" msgid ""
"SSL certificate date that was received from the server is bad. The " "SSL certificate date that was received from the server is bad. The "
"certificate is expired.\n" "certificate is expired.\n"
msgstr "" msgstr "Строк дії сертифіката SSL, надісланого сервером, закінчився.\n"
#: winineterror.mc:81 #: winineterror.mc:81
msgid "SSL certificate common name (host name field) is incorrect.\n" msgid "SSL certificate common name (host name field) is incorrect.\n"
msgstr "" msgstr "Загальне ім'я сертифіката SSL (поле імені сервера) невірне.\n"
#: winmm.rc:32 #: winmm.rc:32
msgid "The specified command was carried out." msgid "The specified command was carried out."