mirror of
git://source.winehq.org/git/wine.git
synced 2024-09-01 01:23:37 +00:00
cmd: Update French translation.
This commit is contained in:
parent
d18d25115b
commit
f8db2a8ef8
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
*
|
||||
* Copyright 2003 Sylvain Petreolle
|
||||
* Copyright 2007 Jonathan Ernst
|
||||
* Copyright 2009-2010 Frédéric Delanoy
|
||||
*
|
||||
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
|
@ -29,7 +30,7 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
|
|||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
{
|
||||
WCMD_ATTRIB, "Aide d'ATTRIB\n"
|
||||
WCMD_ATTRIB, "ATTRIB affiche ou modifie les attributs de fichiers DOS.\n"
|
||||
WCMD_CALL,
|
||||
"CALL <fichierbatch> sert à appeler un fichier batch\n\
|
||||
depuis un autre fichier batch. Quand le fichier batch sort, le contrôle revient\n\
|
||||
|
@ -39,17 +40,18 @@ de la procédure appelée.\n\
|
|||
Les changements de répertoire courant, de variables d'environnement etc. faits\n\
|
||||
dans une procédure appelée sont transmis à l'appelant.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_CD, "Aide de CD\n"
|
||||
WCMD_CHDIR, "Aide de CHDIR\n"
|
||||
WCMD_CD, "CD <rép> est la version courte de CHDIR. Elle change le\
|
||||
répertoire courant par défaut.\n"
|
||||
WCMD_CHDIR, "CHDIR <rép> change le répertoire courant par défaut.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_CLS,
|
||||
"CLS efface l'écran de la console\n"
|
||||
"CLS efface l'écran de la console.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_COPY, "Aide de COPY\n"
|
||||
WCMD_CTTY, "Aide de CTTY\n"
|
||||
WCMD_DATE, "Aide de DATE\n"
|
||||
WCMD_DEL, "Aide de DEL\n"
|
||||
WCMD_DIR, "Aide de DIR\n"
|
||||
WCMD_COPY, "COPY copie un ou plusieurs fichiers.\n"
|
||||
WCMD_CTTY, "CTTY change le périphérique d'entrée/sortie.\n"
|
||||
WCMD_DATE, "DATE affiche ou modifie la date système.\n"
|
||||
WCMD_DEL, "DEL <fichiers> efface un fichier ou un groupe de fichiers.\n"
|
||||
WCMD_DIR, "DIR liste le contenu d'un répertoire.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_ECHO,
|
||||
"ECHO <chaîne> affiche <chaîne> sur la console courante.\n\
|
||||
|
@ -61,7 +63,7 @@ ECHO OFF annule l'effet de tout ECHO ON antérieur (ECHO est OFF par\n\
|
|||
défaut). On peut empêcher l'affichage de ECHO OFF en le faisant\n\
|
||||
précéder d'un signe @.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_ERASE, "Aide de ERASE\n"
|
||||
WCMD_ERASE, "ERASE <fichiers> efface un ou plusieurs fichiers.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_FOR,
|
||||
"La commande FOR sert à exécuter une commande pour chaque fichier d'un groupe de fichiers.\n\
|
||||
|
@ -101,8 +103,8 @@ Syntaxe : LABEL [lecteur:]\n\
|
|||
La commande demande le nouveau nom de volume pour le lecteur spécifié.\n\
|
||||
Vous pouvez afficher le nom de volume avec la commande VOL.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_MD, "Aide de MD\n"
|
||||
WCMD_MKDIR, "Aide de MKDIR\n"
|
||||
WCMD_MD, "MD est la version courte de MKDIR. Elle crée un répertoire.\n"
|
||||
WCMD_MKDIR, "MKDIR <rép> crée un répertoire.\n"
|
||||
WCMD_MOVE,
|
||||
"MOVE déplace un fichier, un groupe de fichiers ou un répertoire\n\
|
||||
à un autre endroit dans le système de fichiers. Si l'objet déplacé est un répertoire, alors\n\
|
||||
|
@ -150,10 +152,10 @@ L'invite peut aussi être adaptée en modifiant la variable d'environnement\n\
|
|||
"Une ligne de commande commençant par REM (suivi d'une espace) n'engendre\n\
|
||||
aucune action, et peut donc servir de commentaire dans un fichier batch.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_REN, "Aide de REN\n"
|
||||
WCMD_RENAME, "Aide de RENAME\n"
|
||||
WCMD_RD, "Aide de RD.\n"
|
||||
WCMD_RMDIR, "Aide de RMDIR.\n"
|
||||
WCMD_REN, "REN est la version courte de RENAME. Elle renomme un fichier.\n"
|
||||
WCMD_RENAME, "RENAME renomme un fichier.\n"
|
||||
WCMD_RD, "RD est la version courte de RMDIR. Elle efface un répertoire.\n"
|
||||
WCMD_RMDIR, "RMDIR efface un sous-répertoire.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_SET,
|
||||
"SET affiche ou change les variables d'environnement de cmd.\n\
|
||||
|
@ -178,7 +180,7 @@ n'est pas possible de modifier l'environnement du système d'exploitation dans c
|
|||
liste ; ainsi, le paramètre 2 devient paramètre 1 et ainsi de suite. Il est sans effet\n\
|
||||
s'il est appelé depuis la ligne de commande.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_TIME, "Aide de TIME\n"
|
||||
WCMD_TIME, "TIME règle ou affiche l'heure système courante.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_TITLE,
|
||||
"Définit le titre de la fenêtre pour la session cmd, Syntaxe : TITLE [chaîne]\n"
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue