diff --git a/tools/wineinstall b/tools/wineinstall
index 636be558091..e4ad473a2f4 100755
--- a/tools/wineinstall
+++ b/tools/wineinstall
@@ -2,7 +2,7 @@
 # WINE Installation script
 # Can do almost everything from compiling to configuring...
 #
-# Copyright 1999 Ove Kåven
+# Copyright 1999 Ove KÃ¥ven
 #
 # This library is free software; you can redistribute it and/or
 # modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
diff --git a/tools/wineprefixcreate.in b/tools/wineprefixcreate.in
index afdfc84e780..5612dfdb78d 100644
--- a/tools/wineprefixcreate.in
+++ b/tools/wineprefixcreate.in
@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # Script to create the initial WINEPREFIX directory
 #
-# Copyright 1999 Ove Kåven
+# Copyright 1999 Ove KÃ¥ven
 # Copyright 2004 Chris Morgan
 # Copyright 2004 Alexandre Julliard
 #
diff --git a/tools/wmc/lang.c b/tools/wmc/lang.c
index e33a655be8d..b045612bb65 100644
--- a/tools/wmc/lang.c
+++ b/tools/wmc/lang.c
@@ -50,7 +50,7 @@ static const language_t languages[] = {
 	{0x0011, 932,  932, "Japanese", NULL},
 	{0x0012, 949,  949, "Korean", NULL},
 	{0x0013, 850, 1252, "Dutch", NULL},
-	{0x0014, 850, 1252, "Norwegian (Bokmål)", NULL},
+	{0x0014, 850, 1252, "Norwegian (Bokmål)", NULL},
 	{0x0015, 852, 1250, "Polish", NULL},
 	{0x0016, 850, 1252, "Portuguese", NULL},
 	{0x0018, 852, 1250, "Romanian", NULL},
@@ -90,7 +90,7 @@ static const language_t languages[] = {
 	{0x0411, 932,  932, "Japanese", "Japan"},
 	{0x0412, 949,  949, "Korean", "Korea (south)"},
 	{0x0413, 850, 1252, "Dutch", "Netherlands"},
-	{0x0414, 850, 1252, "Norwegian (Bokmål)", "Norway"},
+	{0x0414, 850, 1252, "Norwegian (Bokmål)", "Norway"},
 	{0x0415, 852, 1250, "Polish", "Poland"},
 	{0x0416, 850, 1252, "Portuguese", "Brazil"},
 	{0x0418, 852, 1250, "Romanian", "Romania"},
diff --git a/tools/wrc/translation.c b/tools/wrc/translation.c
index 96b30abaa12..7262a658476 100644
--- a/tools/wrc/translation.c
+++ b/tools/wrc/translation.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright 2003 Vincent Béron
+ * Copyright 2003 Vincent Béron
  * Copyright 2007, 2008 Mikolaj Zalewski
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or