diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 80a5a8e54cf..402fcd04091 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -15802,8 +15802,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "إعدادات واين"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr "فشل الاتّصال بمدير المحرّكات ، لا يمكن تحريرالاعدادات"
 
@@ -16104,11 +16108,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "محرك النظام"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "هل أنت متاكد من رغبتك في إزالة المحرك c ؟\n"
 "\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index a3b3f611332..68c7af3c693 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -15186,7 +15186,7 @@ msgstr "Настройки на Wine"
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -15493,7 +15493,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index cb91a5312d1..1856e6ac405 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -15476,8 +15476,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Configuració d'unitats"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "S'ha fallat en connectar al gestor de muntatge; la configuració d'unitat no "
@@ -15767,11 +15771,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Unitat de sistema"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Esteu segur que voleu suprimir la unitat C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1514d1f5f24..86d959fa7f1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15276,8 +15276,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Nastavení jednotek"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Selhalo připojení k správci přípojných bodů, nelze upravovat konfiguraci "
@@ -15567,11 +15571,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Systémový disk"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Určitě chcete smazat disk C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e63d13d6f35..c234a11c7b9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -15768,8 +15768,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Wine konfiguration"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Det lykkedes ikke at forbinde til mount manageren. Drevkonfigurationen kan "
@@ -16073,11 +16077,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Systemdrev"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil slette C drevet?\n"
 "\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index afeed0343fa..0c16d63ab84 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15454,8 +15454,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Laufwerkskonfiguration"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Fehler beim Verbinden mit dem Mountmanager. Die Laufwerkskonfiguration kann "
@@ -15745,11 +15749,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Systemlaufwerk"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Sind Sie sich sicher, dass Sie Laufwerk C entfernen möchten?\n"
 "\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index cee85c9f8e5..281a2cb1157 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -14851,7 +14851,7 @@ msgstr "Επιλογές"
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -15145,7 +15145,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 2f7a452de0a..b076d9605f6 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -15230,10 +15230,10 @@ msgstr "Drive configuration"
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 
 #: winecfg.rc:236
@@ -15523,12 +15523,12 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 
 #: winecfg.rc:77
 msgctxt "Drive letter"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 564af655852..947b86e06a8 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -15230,10 +15230,10 @@ msgstr "Drive configuration"
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 
 #: winecfg.rc:236
@@ -15523,12 +15523,12 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 
 #: winecfg.rc:77
 msgctxt "Drive letter"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 4dc8d94f813..150022dc702 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -14920,7 +14920,7 @@ msgstr "Wine-agordo"
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -15218,7 +15218,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a1af8afedf0..1ea40ecd4bb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15859,8 +15859,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Configuración de Wine"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Falló en la conexión al gestor de montaje, la configuración de unidades no "
@@ -16164,11 +16168,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Unidad del sistema"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "¿Está seguro de que desea eliminar la unidad C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 70414feb674..1e4fb9df627 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -14829,7 +14829,7 @@ msgstr "اطلاعات"
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -15121,7 +15121,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 831891baedc..66e062f3dda 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -15207,8 +15207,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Asemien asetukset"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr "Levyasemien hallintaan ei saatu yhteyttä. Asemia ei voi muokata."
 
@@ -15495,11 +15499,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Järjestelmäasema"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Oletko varma, että haluat poistaa C-aseman?\n"
 "\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 868f7b04fe8..f61b79b961a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15815,8 +15815,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Configuration des lecteurs"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "N'a pu se connecter au gestionnaire de montage : la configuration du lecteur "
@@ -16106,11 +16110,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Lecteur système"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le lecteur C ?\n"
 "\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 15dcdec214e..3c6e7c5857c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -15412,7 +15412,7 @@ msgstr "תצורת Wine"
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -15754,7 +15754,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "האם אכן ברצונך למחוק את כונן C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index fe48b7aa1cd..ca830ab8fdc 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -14570,7 +14570,7 @@ msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -14856,7 +14856,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index f76f1092181..05f207c4f67 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -15225,8 +15225,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Wine konfiguracija"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Nije uspjelo povezivanje sa mount upraviteljem, konfiguracija pogona se ne "
@@ -15530,11 +15534,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Sistemski pogon"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Da li ste sigurni kako želite obrisati pogon C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0437e0b1387..c339fc03389 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -15765,8 +15765,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Wine konfiguráció"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Nem lehet kapcsolódni az eszközmenedzserhez, a meghajtó beállítást nem lehet "
@@ -16069,11 +16073,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Rendszer meghajtó"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Biztosan törölni akarja a C meghajtót?\n"
 "\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c9724300fdb..d9567cd402d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -15862,8 +15862,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Configurazione di Wine"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Impossibile connettersi al gestore delle unità, la configurazione dell'unità "
@@ -16167,11 +16171,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Unità di sistema"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Sei sicuro di voler eliminare l'unità C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2bdb6d50c75..b9dd69113d8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15340,8 +15340,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "ドライブの設定"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "マウント マネージャへの接続に失敗したため、ドライブ設定は変更できません。"
@@ -15630,11 +15634,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "システム ドライブ"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "C ドライブを本当に削除しますか?\n"
 "\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b2abdb9daee..1ff543ee0e0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -15295,8 +15295,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "드라이브 구성"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "마운트 관리자에 연결할 수 없습니다. 드라이브 구성을 편집할 수 없습니다."
@@ -15585,11 +15589,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "시스템 드라이브"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "드라이브 C 항목을 제거하시겠습니까?\n"
 "\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 6e21d167bbd..78ac21a074b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -15245,8 +15245,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Diskų konfigūravimas"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Nepavyko prisijungti prie diskų tvarkytuvės, diskų konfigūracija negali būti "
@@ -15536,11 +15540,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Sisteminis diskas"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Ar tikrai norite pašalinti „C“ diską?\n"
 "\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index e432bcf9236..009d9ce5b0d 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -14574,7 +14574,7 @@ msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -14860,7 +14860,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b9e56528c6b..330f14b4c43 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -15372,8 +15372,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Oppsett av stasjoner"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Klarte ikke koble til monteringsbehandleren; diskstasjonene kan derfor ikke "
@@ -15662,11 +15666,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Systemstasjon"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Vil du virkelig fjerne stasjon C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 896a685772d..2d43c1ad0e4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -15787,8 +15787,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Wine configuratie"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Kon niet verbinden met de mount manager, de schijfconfiguratie kan niet "
@@ -16092,11 +16096,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Systeem station"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Weet u zeker dat u station C wilt verwijderen?\n"
 "\n"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index ebd0b73c606..53bc6e7f653 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -14570,7 +14570,7 @@ msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -14856,7 +14856,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index a23a3a03a29..c170a79693f 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -14570,7 +14570,7 @@ msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -14856,7 +14856,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2bedfcbe891..d6fc7b2be35 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15469,8 +15469,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Ustawienia dysków"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Nieudane połączenie z programem do zarządzania montowaniem, nie można "
@@ -15759,11 +15763,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Dysk systemowy"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz usunąć dysk C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 99ae5422d80..a6a46ce8cf5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15431,8 +15431,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Configuração de unidades"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Falha de conexão com o gerenciador de montagem, a configuração da unidade "
@@ -15722,11 +15726,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Unidade do sistema"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Tem certeza que deseja excluir a unidade C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 90f10f2e6ff..626ab3bcc6f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -15433,8 +15433,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Configuração de unidades"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Falhou a ligação ao gestor de unidades, a configuração da unidade não pode "
@@ -15724,11 +15728,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Unidade do sistema"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Tem certeza que deseja apaga a unidade C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index f8d911755f1..863a68518db 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -14691,7 +14691,7 @@ msgstr "INFUORMAZIUN"
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -14982,7 +14982,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 1c628ea887b..c4ba9ba6e99 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -15534,8 +15534,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Configurare unități"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "A eșuat conectarea la managerul de montare, configurația discurilor nu poate "
@@ -15827,11 +15831,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Unitate de sistem"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Sunteți sigur că vreți să ștergeți unitatea C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 877e6bc4a88..5212b2884cc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15349,8 +15349,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Настройка дисков"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Невозможно соединиться с mount manager! Конфигурация дисков не будет "
@@ -15640,11 +15644,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Системный диск"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Действительно удалить диск C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index a038c11b5b1..568f7ce00fa 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -14768,7 +14768,7 @@ msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -15055,7 +15055,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5986625309f..3ddc1c23a7e 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -15096,7 +15096,7 @@ msgstr "Informácie"
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -15398,7 +15398,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d41ccdc9c79..7cde96fa637 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -15791,8 +15791,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Nastavitve Wine"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Napaka med povezovanjem z upravljalnikom priklopov (mount manager); "
@@ -16096,11 +16100,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Sistemski pogon"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Ali ste prepričani, da želite odstraniti pogon C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index 443672cf75a..0e264d1a044 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -15476,7 +15476,7 @@ msgstr "Подаци"
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -15791,7 +15791,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 16c8c1bec8b..17d5b15dbec 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -15650,8 +15650,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Wine konfiguracija"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Uspelo povezivanje sa mount menadžerom, disk konfiguracija se ne može "
@@ -15965,11 +15969,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Sistemski drajv"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Da li ste sigurni da želite da obrišete disk C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 648e46cc2f5..cb5f80922d0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -15424,8 +15424,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Enhetskonfiguration"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Misslyckades med att ansluta till monteringshanteraren. "
@@ -15714,11 +15718,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Systemenhet"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Är du säker på att du vill ta bort enheten C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 01157246e74..34776440408 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -14494,7 +14494,7 @@ msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -14780,7 +14780,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index b3afb1f18c5..4e05b9df87a 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -14570,7 +14570,7 @@ msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -14856,7 +14856,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index a9cd7bd335e..1011327a6e6 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -14897,7 +14897,7 @@ msgstr "รายละเอียด"
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -15191,7 +15191,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e33f881eabd..5f446d76743 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -15369,8 +15369,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Sürücü yapılandırması"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Bağlama yöneticisine bağlanılamadı, sürücü yapılandırması düzenlenemiyor."
@@ -15659,11 +15663,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Sistem sürücüsü"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "C sürücüsünü silmek istediğinizden emin misiniz?\n"
 "\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9f65ee8930c..2d4a03b2cb3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -15451,8 +15451,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Налаштування привода"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 "Неможливо з'єднатися з менеджером монтування, конфігурація дисків не буде "
@@ -15742,11 +15746,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "Системний диск"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "Справді видалити диск C?\n"
 "\n"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 6ba68a3243c..7666fa74452 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -14774,7 +14774,7 @@ msgstr "Informåcion"
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -15065,7 +15065,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index 6b34146249f..cb62d14aff7 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -14487,7 +14487,7 @@ msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:233
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr ""
 
@@ -14773,7 +14773,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 
 #: winecfg.rc:77
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 62e51e07d06..840b54acd71 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15106,8 +15106,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "驱动器设置"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr "无法连接到挂载管理器。不能修改驱动器配置。"
 
@@ -15394,11 +15398,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "系统驱动器"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "你确定要删除 C 盘吗？\n"
 "\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e144bb1a7a8..4bfcaca61a4 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -15699,8 +15699,12 @@ msgid "Drive configuration"
 msgstr "Wine 設定"
 
 #: winecfg.rc:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+#| "edited."
 msgid ""
-"Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be "
+"Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be "
 "edited."
 msgstr "連線到掛載管理員時失敗，無法編輯磁碟組態。"
 
@@ -15992,11 +15996,17 @@ msgid "System drive"
 msgstr "系統儲存裝置"
 
 #: winecfg.rc:76
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete drive C?\n"
+#| "\n"
+#| "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily "
+#| "if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete drive C?\n"
 "\n"
 "Most Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if "
-"it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+"it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
 msgstr ""
 "您確定要刪除 C 槽嗎？\n"
 "\n"
diff --git a/programs/winecfg/winecfg.rc b/programs/winecfg/winecfg.rc
index 33f54d43b2e..2e17c69f361 100644
--- a/programs/winecfg/winecfg.rc
+++ b/programs/winecfg/winecfg.rc
@@ -72,7 +72,7 @@ BEGIN
     IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
     IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "You cannot add any more drives.\n\nEach drive must have a letter, from A to Z, so you cannot have more than 26."
     IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "System drive"
-    IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Are you sure you want to delete drive C?\n\nMost Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
+    IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Are you sure you want to delete drive C?\n\nMost Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if it doesn't. If you proceed, remember to recreate it!"
     IDS_COL_DRIVELETTER         "#msgctxt#Drive letter#Letter"
     IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Target folder"
     IDS_NO_DRIVE_C              "You don't have a drive C. This is not so great.\n\nRemember to click 'Add' in the Drives tab to create one!\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "Drive configuration",IDC_STATIC,8,4,244,195
-    LTEXT           "Failed to connect to the mount manager, the drive configuration cannot be edited.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,190,76
+    LTEXT           "Failed to connect to the mount manager; the drive configuration cannot be edited.", IDC_STATIC_MOUNTMGR_ERROR, 15,30,190,76
     CONTROL         "",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
     PUSHBUTTON      "A&dd...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,53,14