mirror of
git://source.winehq.org/git/wine.git
synced 2024-09-14 20:15:39 +00:00
winecfg: Spanish translation update.
This commit is contained in:
José Manuel Ferrer Ortiz
Alexandre Julliard
parent
4fc6fa3734
commit
ed92d80682
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
* WineCfg resources
|
||||
* Spanish Language Support
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2003-2009 José Manuel Ferrer Ortiz
|
||||
* Copyright 2003-2011 José Manuel Ferrer Ortiz
|
||||
* Copyright 2010 José Rostagno
|
||||
*
|
||||
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
|
|
@ -37,9 +37,9 @@ BEGIN
|
|||
LTEXT "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
|
||||
IDC_ABT_LICENSE_TEXT,105,64,145,60
|
||||
GROUPBOX " Información de Registro de Windows ", IDC_STATIC, 15, 155, 230, 55
|
||||
LTEXT "Propietario:", IDC_STATIC, 22, 171, 40, 20
|
||||
LTEXT "&Propietario:", IDC_STATIC, 22, 171, 40, 20
|
||||
EDITTEXT IDC_ABT_OWNER, 75, 171, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Organización:", IDC_STATIC, 22, 185, 50, 20
|
||||
LTEXT "&Organización:", IDC_STATIC, 22, 185, 50, 20
|
||||
EDITTEXT IDC_ABT_ORG, 75, 185, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
|
@ -63,10 +63,10 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
|
|||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX " Configuración de ventanas ",IDC_STATIC,8,4,244,84
|
||||
CONTROL "Automatically capture the &mouse in full-screen windows",IDC_FULLSCREEN_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
|
||||
CONTROL "Permitir al gestor de ventanas decorar las ventanas",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
|
||||
CONTROL "Permitir al gestor de ventanas controlar las ventanas",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
|
||||
CONTROL "Emular un escritorio virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
|
||||
CONTROL "Capturar el &ratón automáticamente en pantalla completa",IDC_FULLSCREEN_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
|
||||
CONTROL "Permitir al gestor de ventanas &decorar las ventanas",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8
|
||||
CONTROL "Permitir al gestor de ventanas &controlar las ventanas",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8
|
||||
CONTROL "&Emular un escritorio virtual",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
|
||||
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8
|
||||
LTEXT "Dimensiones:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED
|
||||
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED
|
||||
|
|
@ -74,9 +74,9 @@ BEGIN
|
|||
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
|
||||
|
||||
GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49
|
||||
LTEXT "Soporte Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,110,80,32
|
||||
LTEXT "Soporte &Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,110,80,32
|
||||
COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
CONTROL "Permitir Pixel Shader (si hay soporte por hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
|
||||
CONTROL "Permitir &Pixel Shader (si hay soporte por hardware)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10
|
||||
|
||||
GROUPBOX " Resolución de pantalla ",IDC_STATIC,8,151,244,63
|
||||
CONTROL "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15
|
||||
|
|
@ -92,10 +92,10 @@ BEGIN
|
|||
GROUPBOX " Reemplazos de DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,210
|
||||
LTEXT "Cada librería de enlace dinámico se puede especificar para que sea la interna (proporcionada por Wine) o la nativa (obtenida de Windows o proporcionada por la aplicación)."
|
||||
,IDC_STATIC,16,16,220,32
|
||||
LTEXT "Nuevo reemplazo para librería:",IDC_STATIC,16,58,100,8
|
||||
LTEXT "&Nuevo reemplazo para librería:",IDC_STATIC,16,58,100,8
|
||||
COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
|
||||
PUSHBUTTON "&Añadir",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13
|
||||
LTEXT "Reemplazos existentes:",IDC_STATIC,16,86,100,8
|
||||
LTEXT "&Reemplazos existentes:",IDC_STATIC,16,86,100,8
|
||||
LISTBOX IDC_DLLS_LIST,16,96,140,112,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "&Editar",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
|
||||
PUSHBUTTON "E&liminar",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ BEGIN
|
|||
EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,45,150,150,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "E&xaminar...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,200,150,46,13
|
||||
|
||||
LTEXT "&Etiqueta:",IDC_STATIC_LABEL,15,168,29,12
|
||||
LTEXT "Eti&queta:",IDC_STATIC_LABEL,15,168,29,12
|
||||
EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,45,165,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "&Nº serie:",IDC_STATIC_SERIAL,15,183,29,12
|
||||
EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,45,180,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
|
|
@ -163,17 +163,17 @@ IDD_AUDIOCFG DIALOG 0, 0, 260, 220
|
|||
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX "Selección de controlador ",IDC_STATIC,8,4,244,160
|
||||
LTEXT " Seleccione un controlador de sonido marcando la casilla del deseado. Para deshabilitar el sonido no seleccione ninguno. No se recomienda la selección de más de un controlador. Para configurar un controlador haga doble click sobre él.",IDC_STATIC,15,15,227,35
|
||||
GROUPBOX " Selección de controlador ",IDC_STATIC,8,4,244,160
|
||||
LTEXT "Seleccione un controlador de sonido marcando la casilla del deseado. Para deshabilitar el sonido no seleccione ninguno. No se recomienda la selección de más de un controlador. Para configurar un controlador haga doble clic sobre él.",IDC_STATIC,15,15,227,35
|
||||
CONTROL "Dispositivos",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,105
|
||||
PUSHBUTTON "Probar sonido",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
|
||||
PUSHBUTTON "Panel de control",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14
|
||||
PUSHBUTTON "Probar &sonido",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
|
||||
PUSHBUTTON "&Panel de control",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14
|
||||
GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,170,244,45
|
||||
LTEXT "Aceleración Hardware: ",IDC_STATIC,15,180,90,10
|
||||
LTEXT "Aceleración &Hardware: ",IDC_STATIC,15,180,90,10
|
||||
COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,178,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Frecuencia muestreo:",IDC_STATIC,15,197,70,8
|
||||
LTEXT "&Frecuencia muestreo:",IDC_STATIC,15,197,70,8
|
||||
COMBOBOX IDC_DSOUND_RATES,90,195,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Bits por muestra:",IDC_STATIC,137,197,80,8
|
||||
LTEXT "&Bits por muestra:",IDC_STATIC,137,197,80,8
|
||||
COMBOBOX IDC_DSOUND_BITS,220,195,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
|
@ -182,25 +182,25 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
|
|||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||||
BEGIN
|
||||
GROUPBOX " Apariencia ",IDC_STATIC,8,4,244,106
|
||||
LTEXT "Tema:",IDC_STATIC,15,16,130,8
|
||||
LTEXT "&Tema:",IDC_STATIC,15,16,130,8
|
||||
COMBOBOX IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "Instalar tema...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
|
||||
PUSHBUTTON "&Instalar tema...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
|
||||
LTEXT "Color:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
|
||||
COMBOBOX IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Tamaño:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
|
||||
COMBOBOX IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Elemento:",IDC_STATIC,15,64,112,8
|
||||
LTEXT "&Elemento:",IDC_STATIC,15,64,112,8
|
||||
COMBOBOX IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
|
||||
LTEXT "Color:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
|
||||
LTEXT "Tamaño:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
|
||||
EDITTEXT IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
|
||||
CONTROL "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
|
||||
PUSHBUTTON "Fuente",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "&Fuente",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
|
||||
GROUPBOX " Carpetas del sistema ",IDC_STATIC,8,114,244,100
|
||||
CONTROL "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
|
||||
LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
|
||||
CONTROL "Enlace a:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
|
||||
CONTROL "E&nlace a:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
|
||||
EDITTEXT IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Explorar",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "E&xplorar",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
|
||||
END
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue