diff --git a/programs/winecfg/Ja.rc b/programs/winecfg/Ja.rc
index 22c18bcdde4..19111ae09c3 100644
--- a/programs/winecfg/Ja.rc
+++ b/programs/winecfg/Ja.rc
@@ -158,10 +158,10 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     GROUPBOX        " Driver Selection ",IDC_STATIC,8,4,244,195
-    LTEXT	    "オーディオドライバ: ",IDC_STATIC,10,20,277,30
+    LTEXT           "オーディオドライバ: ",IDC_STATIC,15,20,227,30
     CONTROL         "Devices",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
     PUSHBUTTON      "&Test Sound",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
-    PUSHBUTTON	    "コントロールパネル",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,49,14
+    PUSHBUTTON      "コントロールパネル",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14
     GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
     LTEXT	    "ハードウェア・アクセラレーション: ",IDC_STATIC,15,215,90,10
     COMBOBOX	    IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -169,7 +169,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,230,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     LTEXT           "Default &Bits Per Sample:",IDC_STATIC,137,232,80,8
     COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,230,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "ドライバ・エミュレーション",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,230,230,10
+    CONTROL         "ドライバ・エミュレーション",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
 END
 
 IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250