From e3712879719faed51116bef658d7aafd81057b9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hongbo Ni Date: Tue, 26 Aug 2008 22:46:49 +1000 Subject: [PATCH] notepad: Convert simplified Chinese resource to utf8. --- programs/notepad/Zh.rc | 119 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 62 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/programs/notepad/Zh.rc b/programs/notepad/Zh.rc index 57dea33479d..93e23b7db94 100644 --- a/programs/notepad/Zh.rc +++ b/programs/notepad/Zh.rc @@ -18,44 +18,47 @@ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ +/* Chinese text is encoded in UTF-8 */ +#pragma code_page(65001) + MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED { - POPUP "文件（&F）" { - MENUITEM "新建（&N）\tCtrl+N", CMD_NEW - MENUITEM "打开（&O）...\tCtrl+O", CMD_OPEN - MENUITEM "保存（&S）\tCtrl+S", CMD_SAVE - MENUITEM "另存为(&A)...", CMD_SAVE_AS + POPUP "鏂囦欢(&F)" { + MENUITEM "鏂板缓(&N)\tCtrl+N", CMD_NEW + MENUITEM "鎵撳紑(&O)...\tCtrl+O", CMD_OPEN + MENUITEM "淇濆瓨(&S)\tCtrl+S", CMD_SAVE + MENUITEM "鍙﹀瓨涓(&A)...", CMD_SAVE_AS MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "打印（&P）...\tCtrl+P", CMD_PRINT - MENUITEM "页面设置（&T）...", CMD_PAGE_SETUP - MENUITEM "打印设置（&R）...", CMD_PRINTER_SETUP + MENUITEM "鎵撳嵃(&P)...\tCtrl+P", CMD_PRINT + MENUITEM "椤甸潰璁剧疆(&T)...", CMD_PAGE_SETUP + MENUITEM "鎵撳嵃璁剧疆(&R)...", CMD_PRINTER_SETUP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "退出（&E）", CMD_EXIT + MENUITEM "閫鍑(&E)", CMD_EXIT } -POPUP "编辑（&E）" { - MENUITEM "撤消（&U）\tCtrl+Z", CMD_UNDO +POPUP "缂栬緫(&E)" { + MENUITEM "鎾ゆ秷(&U)\tCtrl+Z", CMD_UNDO MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "剪切（&T）\tCtrl+X", CMD_CUT - MENUITEM "复制（&C）\tCtrl+C", CMD_COPY - MENUITEM "粘贴（&P）\tCtrl+V", CMD_PASTE - MENUITEM "删除（&D）\tDel", CMD_DELETE + MENUITEM "鍓垏(&T)\tCtrl+X", CMD_CUT + MENUITEM "澶嶅埗(&C)\tCtrl+C", CMD_COPY + MENUITEM "绮樿创(&P)\tCtrl+V", CMD_PASTE + MENUITEM "鍒犻櫎(&D)\tDel", CMD_DELETE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "全选（&A）", CMD_SELECT_ALL - MENUITEM "插入日期、时间（&T）\tF5", CMD_TIME_DATE + MENUITEM "鍏ㄩ(&A)", CMD_SELECT_ALL + MENUITEM "鎻掑叆鏃ユ湡銆佹椂闂(&T)\tF5", CMD_TIME_DATE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "自动换行（&W）", CMD_WRAP - MENUITEM "字体（&F）...", CMD_FONT /* FIXME */ + MENUITEM "鑷姩鎹㈣(&W)", CMD_WRAP + MENUITEM "瀛椾綋(&F)...", CMD_FONT } -POPUP "搜索（&S）" { - MENUITEM "搜索（&S）...", CMD_SEARCH - MENUITEM "搜索下一个（&S）\tF3", CMD_SEARCH_NEXT +POPUP "鎼滅储(&S)" { + MENUITEM "鎼滅储(&S)...", CMD_SEARCH + MENUITEM "鎼滅储涓嬩竴涓(&S)\tF3", CMD_SEARCH_NEXT } -POPUP "帮助（&H）" { - MENUITEM "内容（&C）", CMD_HELP_CONTENTS - MENUITEM "搜索（&S）...", CMD_HELP_SEARCH - MENUITEM "如何使用帮助（&H）", CMD_HELP_ON_HELP +POPUP "甯姪(&H)" { + MENUITEM "鍐呭(&C)", CMD_HELP_CONTENTS + MENUITEM "鎼滅储(&S)...", CMD_HELP_SEARCH + MENUITEM "濡備綍浣跨敤甯姪(&H)", CMD_HELP_ON_HELP MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "关于记事本（&A）", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD + MENUITEM "鍏充簬璁颁簨鏈(&A)", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD } } @@ -65,53 +68,55 @@ DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 10, "MS Shell Dlg" -CAPTION "页面设置" +CAPTION "椤甸潰璁剧疆" { -LTEXT "页眉（&H）:", 0x140, 10, 07, 40, 15 +LTEXT "椤电湁(&H):", 0x140, 10, 07, 40, 15 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_HEADERVALUE, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "脚注（&F）:", 0x142, 10, 24, 40, 15 +LTEXT "鑴氭敞(&F):", 0x142, 10, 24, 40, 15 EDITTEXT IDC_PAGESETUP_FOOTERVALUE, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP -GROUPBOX "边缘空白（&M）：", 0x144, 10, 43,160, 45 -LTEXT "左（&L）：", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD +GROUPBOX "杈圭紭绌虹櫧(&M):", 0x144, 10, 43,160, 45 +LTEXT "宸(&L):", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_LEFTVALUE, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "上（&T）：", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "涓(&T):", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_TOPVALUE, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "右（&R）：", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "鍙(&R):", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_RIGHTVALUE, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -LTEXT "下（&B）：", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD +LTEXT "涓(&B):", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD EDITTEXT IDC_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP -DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP -PUSHBUTTON "帮助（&H）", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP +DEFPUSHBUTTON "纭畾", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "鍙栨秷", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "甯姪(&H)", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP } STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED { STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&f" -STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "&p 页" +STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "&p 椤" -STRING_NOTEPAD, "记事本" -STRING_ERROR, "错误" -STRING_WARNING, "警告" -STRING_INFO, "信息" +STRING_NOTEPAD, "璁颁簨鏈" +STRING_ERROR, "閿欒" +STRING_WARNING, "璀﹀憡" +STRING_INFO, "淇℃伅" -STRING_UNTITLED, "（未命名）" +STRING_UNTITLED, "(鏈懡鍚)" -STRING_ALL_FILES, "所有文件 (*.*)" -STRING_TEXT_FILES_TXT, "文本文件 (*.txt)" +STRING_ALL_FILES, "鎵鏈夋枃浠 (*.*)" +STRING_TEXT_FILES_TXT, "鏂囨湰鏂囦欢 (*.txt)" -STRING_TOOLARGE, "记事本不能打开 '%s' 这么大的文件。\n \ -请使用别的编辑器。" -STRING_NOTEXT, "您没有输入任何文本。 \ -\n请输入一些再试" -STRING_DOESNOTEXIST, "文件 '%s'\n不存在\n\n \ -您想新建一个文件吗？" -STRING_NOTSAVED, "文件 '%s'\n正文已更改\n\n \ -是否保存更改？" -STRING_NOTFOUND, "找不到文件 '%s'" -STRING_OUT_OF_MEMORY, "没有足够的内存可以用来完成此项任务。 \ -\n请关闭一些程序施放内存后再试。" +STRING_TOOLARGE, "璁颁簨鏈笉鑳芥墦寮 '%s' 杩欎箞澶х殑鏂囦欢銆俓n \ +璇蜂娇鐢ㄥ埆鐨勭紪杈戝櫒銆" +STRING_NOTEXT, "鎮ㄦ病鏈夎緭鍏ヤ换浣曟枃鏈 \ +\n璇疯緭鍏ヤ竴浜涘啀璇" +STRING_DOESNOTEXIST, "鏂囦欢 '%s'\n涓嶅瓨鍦╘n\n \ +鎮ㄦ兂鏂板缓涓涓枃浠跺悧锛" +STRING_NOTSAVED, "鏂囦欢 '%s'\n姝ｆ枃宸叉洿鏀筡n\n \ +鏄惁淇濆瓨鏇存敼锛" +STRING_NOTFOUND, "鎵句笉鍒版枃浠 '%s'" +STRING_OUT_OF_MEMORY, "娌℃湁瓒冲鐨勫唴瀛樺彲浠ョ敤鏉ュ畬鎴愭椤逛换鍔° \ +\n璇峰叧闂竴浜涚▼搴忓悗鍐嶈瘯銆" } + +#pragma code_page(default)