diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 72aa21806e1..5d58fea2493 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 22:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 21:55+0200\n"
 "Last-Translator: Julian Rüger\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: German\n"
@@ -13707,34 +13707,28 @@ msgstr "Hilfe-Dateien (*.hlp)"
 #: winhlp32.rc:89
 msgid "Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?"
 msgstr ""
-"'%s' konnte nicht gefunden werden. Wollen Sie selber nach dieser Datei "
+"'%s' konnte nicht gefunden werden. Möchten Sie selbst nach dieser Datei "
 "suchen?"
 
 #: winhlp32.rc:90
 msgid "Cannot find a richedit implementation... Aborting"
-msgstr "Die Richedit Implementation konnte nicht gefunden werden... Breche ab"
+msgstr "Es konnte keine Richedit-Implementierung gefunden werden... Abbruch"
 
 #: winhlp32.rc:91
 msgid "Help topics: "
 msgstr "Hilfethemen: "
 
 #: wmic.rc:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
 msgid "Error: Command line not supported\n"
-msgstr "Fehler: Ungültige Befehlszeilenargumente\n"
+msgstr "Fehler: Befehlszeile nicht unterstützt\n"
 
 #: wmic.rc:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Property set not found.\n"
 msgid "Error: Alias not found\n"
-msgstr "Eigenschaften nicht gefunden.\n"
+msgstr "Fehler: Alias nicht gefunden\n"
 
 #: wmic.rc:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Error: Invalid key name\n"
 msgid "Error: Invalid query\n"
-msgstr "Fehler: Ungültiger Schlüssel\n"
+msgstr "Fehler: Ungültige Anfrage\n"
 
 #: wordpad.rc:28
 msgid "&New...\tCtrl+N"