po: Adjust the trailing colons and the spaces around them in the Arabic translation.

po/ar.po

@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "التّواصل:"
 
 #: appwiz.rc:80
 msgid "Support Information:"
-msgstr "معلومات الدّعم"
+msgstr "معلومات الدّعم:"
 
 #: appwiz.rc:81
 msgid "Support Telephone:"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "اليوم:"
 
 #: comctl32.rc:34
 msgid "Go to today"
-msgstr "اذهب إلى اليوم:"
+msgstr "اذهب إلى اليوم"
 
 #: comdlg32.rc:151 comdlg32.rc:164 comdlg32.rc:453 comdlg32.rc:479
 #: shell32.rc:164 oleview.rc:99
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "الم&جلدات:"
 
 #: comdlg32.rc:160 comdlg32.rc:182
 msgid "List Files of &Type:"
-msgstr "قائمة الملفات من ن&وع"
+msgstr "قائمة الملفات من ن&وع:"
 
 #: comdlg32.rc:162 comdlg32.rc:184
 msgid "Dri&ves:"
@@ -528,15 +528,15 @@ msgstr "الخط"
 
 #: comdlg32.rc:247
 msgid "&Font:"
-msgstr "ال&خط"
+msgstr "ال&خط:"
 
 #: comdlg32.rc:250
 msgid "Font St&yle:"
-msgstr "نم&ط الخط"
+msgstr "نم&ط الخط:"
 
 #: comdlg32.rc:253 comdlg32.rc:430 winecfg.rc:280
 msgid "&Size:"
-msgstr "ال&حجم"
+msgstr "ال&حجم:"
 
 #: comdlg32.rc:260
 msgid "Effects"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "نموذج"
 
 #: comdlg32.rc:268
 msgid "Scr&ipt:"
-msgstr "ترمي&ز"
+msgstr "ترمي&ز:"
 
 #: comdlg32.rc:276
 msgid "Color"
@@ -7172,7 +7172,7 @@ msgstr "كـ:"
 
 #: oledlg.rc:90
 msgid "&Display As Icon"
-msgstr "اع&رض كرمز:"
+msgstr "اع&رض كرمز"
 
 #: oledlg.rc:92
 msgid "Change &Icon..."
@@ -10791,7 +10791,7 @@ msgstr "الواجهة"
 
 #: oleview.rc:183
 msgid "IID:"
-msgstr "IID"
+msgstr "IID:"
 
 #: oleview.rc:186
 msgid "&View Type Info"
@@ -11068,7 +11068,7 @@ msgstr "ال&برنامج"
 
 #: progman.rc:113
 msgid "Move Program"
-msgstr "نقل البرنامج:"
+msgstr "نقل البرنامج"
 
 #: progman.rc:115
 msgid "Move program:"
@@ -13123,7 +13123,7 @@ msgstr "تأريخ الأوامر"
 
 #: wineconsole.rc:73
 msgid "&Number of recalled commands:"
-msgstr "عد&د الاوامر المعاد طلبها"
+msgstr "عد&د الاوامر المعاد طلبها:"
 
 #: wineconsole.rc:76
 msgid "&Remove doubles"