mirror of
git://source.winehq.org/git/wine.git
synced 2024-10-04 19:17:26 +00:00
manpages: Fix formatting errors.
This commit is contained in:
parent
3a98a6295a
commit
db7928c385
|
@ -3,7 +3,8 @@
|
||||||
.SH NAME
|
.SH NAME
|
||||||
wine \- Windows-Programme auf Unix-Systemen ausführen
|
wine \- Windows-Programme auf Unix-Systemen ausführen
|
||||||
.SH ÜBERSICHT
|
.SH ÜBERSICHT
|
||||||
.BI "wine " "Programm " "[Argumente ... ]"
|
.BI "wine " Programm
|
||||||
|
[Argumente ... ]
|
||||||
.br
|
.br
|
||||||
.B wine --help
|
.B wine --help
|
||||||
.br
|
.br
|
||||||
|
@ -21,12 +22,12 @@ beliebiges DOS/Win3.1/Win32-Programm sein; es wird nur die
|
||||||
x86-Architektur unterstützt.
|
x86-Architektur unterstützt.
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
Um wine zu debuggen, nutzen Sie anstelledessen das Kommando
|
Um wine zu debuggen, nutzen Sie anstelledessen das Kommando
|
||||||
.B winedbg.
|
.BR winedbg .
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
Um rein kommandozeilenbasierte Programme auszuführen, nutzen Sie
|
Um rein kommandozeilenbasierte Programme auszuführen, nutzen Sie
|
||||||
.B wineconsole
|
.B wineconsole
|
||||||
anstelle von
|
anstelle von
|
||||||
.B wine.
|
.BR wine .
|
||||||
Wenn Sie nicht
|
Wenn Sie nicht
|
||||||
.B wineconsole
|
.B wineconsole
|
||||||
für CLI-Programme nutzen, kann dies dazu führen, dass das Programm
|
für CLI-Programme nutzen, kann dies dazu führen, dass das Programm
|
||||||
|
@ -40,15 +41,13 @@ als Argument aufgerufen wird, wird
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
nur einen kleinen Hilfetext oder die Version ausgeben und sich beenden.
|
nur einen kleinen Hilfetext oder die Version ausgeben und sich beenden.
|
||||||
.SH PROGRAMM/ARGUMENTE
|
.SH PROGRAMM/ARGUMENTE
|
||||||
Der Programmname kann auf DOS-Art (
|
Der Programmname kann auf DOS-Art
|
||||||
.I
|
.RI ( C:\(rs\(rsWINDOWS\(rs\(rsSOL.EXE )
|
||||||
C:\(rs\(rsWINDOWS\(rs\(rsSOL.EXE
|
oder auf UNIX-Art angegeben werden
|
||||||
) oder auf UNIX-Art angegeben werden (
|
.RI ( /msdos/windows/sol.exe ).
|
||||||
.I /msdos/windows/sol.exe
|
Sie können Argumente an die Windows-Anwendung übergeben, indem Sie
|
||||||
). Sie können Argumente an die Windows-Anwendung übergeben, indem Sie
|
|
||||||
sie einfach an den wine-Befehl anhängen (z. B.:
|
sie einfach an den wine-Befehl anhängen (z. B.:
|
||||||
.I wine notepad C:\(rs\(rsTEMP\(rs\(rsREADME.TXT
|
.IR "wine notepad C:\(rs\(rsTEMP\(rs\(rsREADME.TXT" ).
|
||||||
).
|
|
||||||
Sie müssen unter Umständen Sonderzeichen und/oder Leerzeichen
|
Sie müssen unter Umständen Sonderzeichen und/oder Leerzeichen
|
||||||
mit '\(rs' maskieren, wenn Sie wine über die Kommandokonsole aufrufen,
|
mit '\(rs' maskieren, wenn Sie wine über die Kommandokonsole aufrufen,
|
||||||
z.B.
|
z.B.
|
||||||
|
@ -67,9 +66,9 @@ Wenn gesetzt, wird dieser Ordner als Speicherort für die
|
||||||
Konfigurationsdateien von
|
Konfigurationsdateien von
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
genutzt. Die Standardeinstellung ist
|
genutzt. Die Standardeinstellung ist
|
||||||
.I $HOME/.wine.
|
.IR $HOME/.wine .
|
||||||
Dieser Ordner wird auch für den UNIX-Socket zur Kommunikation mit
|
Dieser Ordner wird auch für den UNIX-Socket zur Kommunikation mit
|
||||||
.I wineserver.
|
.IR wineserver .
|
||||||
genutzt. Alle
|
genutzt. Alle
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
-Prozesse, die den gleichen
|
-Prozesse, die den gleichen
|
||||||
|
@ -109,14 +108,16 @@ Wählt die Stufe der Debug-Meldungen aus. Die Variable hat das Format
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
.I Klasse
|
.I Klasse
|
||||||
ist optional und kann z.B. folgende Werte annehmen:
|
ist optional und kann z.B. folgende Werte annehmen:
|
||||||
.B err, warn, fixme,
|
.BR err ,
|
||||||
|
.BR warn ,
|
||||||
|
.BR fixme ,
|
||||||
oder
|
oder
|
||||||
.B trace.
|
.BR trace .
|
||||||
Wenn
|
Wenn
|
||||||
.I class
|
.I class
|
||||||
nicht angegeben ist, werden alle Debugmeldungen dieses Kanals
|
nicht angegeben ist, werden alle Debugmeldungen dieses Kanals
|
||||||
ausgegeben. Jeder Kanal gibt Meldungen einer bestimmten
|
ausgegeben. Jeder Kanal gibt Meldungen einer bestimmten
|
||||||
.B wine.
|
.BR wine .
|
||||||
-Komponente aus. Das folgende Zeichen kann entweder + oder - sein, je
|
-Komponente aus. Das folgende Zeichen kann entweder + oder - sein, je
|
||||||
nachdem ob der Kanal ein- oder ausgeschaltet werden soll. Wenn keine
|
nachdem ob der Kanal ein- oder ausgeschaltet werden soll. Wenn keine
|
||||||
.I Klasse
|
.I Klasse
|
||||||
|
@ -162,15 +163,15 @@ Definiert die Bibliotheksüberschreibung und Ladereihenfolge der DLLs,
|
||||||
die beim Laden jeder DLL berücksichtigt wird. Die Standardwerte sind
|
die beim Laden jeder DLL berücksichtigt wird. Die Standardwerte sind
|
||||||
in der Konfigurationsdatei enthalten. Derzeit gibt es zwei Typen von
|
in der Konfigurationsdatei enthalten. Derzeit gibt es zwei Typen von
|
||||||
DLLs, die in den Speicher eines Prozesses geladen werden können:
|
DLLs, die in den Speicher eines Prozesses geladen werden können:
|
||||||
Native Windows-DLLs (
|
Native Windows-DLLs
|
||||||
.I native
|
.RI ( native ),
|
||||||
) und
|
und
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
-interne DLLs (
|
-interne DLLs
|
||||||
.I builtin
|
.RI ( builtin ).
|
||||||
). Der Typ kann mit dem ersten Buchstaben abgekürzt werden (
|
Der Typ kann mit dem ersten Buchstaben abgekürzt werden
|
||||||
.I n, b
|
.RI ( n ", " b ).
|
||||||
). Jede Anweisungssequenz muss mit einem Komma abgeschlossen werden.
|
Jede Anweisungssequenz muss mit einem Komma abgeschlossen werden.
|
||||||
.RS
|
.RS
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
Jede DLL kann ihre eigene Ladereihenfolge besitzen. Die
|
Jede DLL kann ihre eigene Ladereihenfolge besitzen. Die
|
||||||
|
@ -217,15 +218,15 @@ OSS sound driver configuration variables
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I AUDIODEV
|
.I AUDIODEV
|
||||||
Gerät für Audio-Ein-/Ausgabe festlegen. Standard:
|
Gerät für Audio-Ein-/Ausgabe festlegen. Standard:
|
||||||
.B /dev/dsp.
|
.BR /dev/dsp .
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I MIXERDEV
|
.I MIXERDEV
|
||||||
Audiomixer-Gerät festlegen. Standard:
|
Audiomixer-Gerät festlegen. Standard:
|
||||||
.B /dev/mixer.
|
.BR /dev/mixer .
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I MIDIDEV
|
.I MIDIDEV
|
||||||
MIDI-Sequencergerät festlegen. Standard:
|
MIDI-Sequencergerät festlegen. Standard:
|
||||||
.B /dev/sequencer.
|
.BR /dev/sequencer .
|
||||||
.SH DATEIEN
|
.SH DATEIEN
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I @bindir@/wine
|
.I @bindir@/wine
|
||||||
|
@ -308,9 +309,9 @@ http://www.winehq.org/site/git
|
||||||
WineHQ, die Hauptseite der
|
WineHQ, die Hauptseite der
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
-Entwicklung, befindet sich auf
|
-Entwicklung, befindet sich auf
|
||||||
.I http://www.winehq.org.
|
.IR http://www.winehq.org .
|
||||||
Diese Website bietet viele Informationen und Ressourcen zu
|
Diese Website bietet viele Informationen und Ressourcen zu
|
||||||
.B wine.
|
.BR wine .
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
Für nähere Informationen zur Entwicklung von
|
Für nähere Informationen zur Entwicklung von
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
|
|
|
@ -3,7 +3,8 @@
|
||||||
.SH NOM
|
.SH NOM
|
||||||
wine \- exécute des programmes Windows sur Unix
|
wine \- exécute des programmes Windows sur Unix
|
||||||
.SH SYNOPSIS
|
.SH SYNOPSIS
|
||||||
.BI "wine " "PROGRAMME " "[ARGUMENTS ... ]"
|
.BI "wine " PROGRAMME
|
||||||
|
[ARGUMENTS ... ]
|
||||||
.br
|
.br
|
||||||
.B wine --help
|
.B wine --help
|
||||||
.br
|
.br
|
||||||
|
@ -25,7 +26,7 @@ Pour déboguer wine, utilisez
|
||||||
Pour exécuter des applications en ligne de commande (programmes Windows console), utilisez
|
Pour exécuter des applications en ligne de commande (programmes Windows console), utilisez
|
||||||
.B wineconsole
|
.B wineconsole
|
||||||
à la place de
|
à la place de
|
||||||
.B wine.
|
.BR wine .
|
||||||
Ceci affichera la sortie dans une fenêtre séparée (nécessite que X11 soit exécuté)
|
Ceci affichera la sortie dans une fenêtre séparée (nécessite que X11 soit exécuté)
|
||||||
Si vous n'utilisez pas
|
Si vous n'utilisez pas
|
||||||
.B wineconsole
|
.B wineconsole
|
||||||
|
@ -40,12 +41,11 @@ comme seul argument,
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
affichera seulement un petit message d'aide ou, respectivement, sa version, puis se terminera.
|
affichera seulement un petit message d'aide ou, respectivement, sa version, puis se terminera.
|
||||||
.SH PROGRAMME/ARGUMENTS
|
.SH PROGRAMME/ARGUMENTS
|
||||||
Le nom du programme peut être spécifié au format DOS (
|
Le nom du programme peut être spécifié au format DOS
|
||||||
.I
|
.RI ( C:\(rs\(rsWINDOWS\(rs\(rsSOL.EXE )
|
||||||
C:\(rs\(rsWINDOWS\(rs\(rsSOL.EXE)
|
ou au format Unix
|
||||||
ou au format Unix (
|
.RI ( /msdos/windows/sol.exe ).
|
||||||
.I /msdos/windows/sol.exe
|
Vous pouvez passer des arguments au programme exécuté en les ajoutant
|
||||||
). Vous pouvez passer des arguments au programme exécuté en les ajoutant
|
|
||||||
à la fin de la ligne de commande invoquant
|
à la fin de la ligne de commande invoquant
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
(par exemple : wine notepad C:\(rs\(rsTEMP\(rs\(rsREADME.TXT).
|
(par exemple : wine notepad C:\(rs\(rsTEMP\(rs\(rsREADME.TXT).
|
||||||
|
@ -65,10 +65,10 @@ appropriée pour votre shell pour déclarer les variables d'environnement dont v
|
||||||
Si défini, le contenu de cette variable est pris comme le nom du répertoire où
|
Si défini, le contenu de cette variable est pris comme le nom du répertoire où
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
stocke ses données (la valeur par défaut est
|
stocke ses données (la valeur par défaut est
|
||||||
.I $HOME/.wine
|
.IR $HOME/.wine ).
|
||||||
). Ce répertoire est également utilisé pour identifier le socket utilisé pour
|
Ce répertoire est également utilisé pour identifier le socket utilisé pour
|
||||||
communiquer avec
|
communiquer avec
|
||||||
.I wineserver.
|
.IR wineserver .
|
||||||
Tous les processus
|
Tous les processus
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
utilisent le même
|
utilisent le même
|
||||||
|
@ -87,7 +87,7 @@ indépendantes.
|
||||||
Spécifie le chemin et le nom de l'exécutable
|
Spécifie le chemin et le nom de l'exécutable
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
S'il n'est pas défini, Wine essaiera de charger
|
S'il n'est pas défini, Wine essaiera de charger
|
||||||
.B @bindir@/wineserver,
|
.BR @bindir@/wineserver ,
|
||||||
et, s'il n'existe pas, il cherchera alors un fichier nommé
|
et, s'il n'existe pas, il cherchera alors un fichier nommé
|
||||||
"wineserver" dans le chemin et dans quelques autres emplacements potentiels.
|
"wineserver" dans le chemin et dans quelques autres emplacements potentiels.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
|
@ -96,7 +96,7 @@ Spécifie le chemin et le nom de l'exécutable
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
à utiliser pour exécuter de nouveaux processus Windows. S'il n'est pas défini, Wine
|
à utiliser pour exécuter de nouveaux processus Windows. S'il n'est pas défini, Wine
|
||||||
essaiera de charger
|
essaiera de charger
|
||||||
.B @bindir@/wine,
|
.BR @bindir@/wine ,
|
||||||
et, s'il n'existe pas, il cherchera alors un fichier nommé "wine" dans
|
et, s'il n'existe pas, il cherchera alors un fichier nommé "wine" dans
|
||||||
le chemin et dans quelques autres emplacements potentiels.
|
le chemin et dans quelques autres emplacements potentiels.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
|
@ -108,15 +108,17 @@ la suivante
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
.I classe
|
.I classe
|
||||||
est optionnel et peut avoir une des valeurs suivantes :
|
est optionnel et peut avoir une des valeurs suivantes :
|
||||||
.B err, warn, fixme,
|
.BR err ,
|
||||||
|
.BR warn ,
|
||||||
|
.BR fixme ,
|
||||||
ou
|
ou
|
||||||
.B trace.
|
.BR trace .
|
||||||
Si
|
Si
|
||||||
.I classe
|
.I classe
|
||||||
n'est pas spécifié, tous les messages de débogage pour le canal
|
n'est pas spécifié, tous les messages de débogage pour le canal
|
||||||
spécifié seront activés. Chaque canal imprimera des messages à propos
|
spécifié seront activés. Chaque canal imprimera des messages à propos
|
||||||
d'un composant particulier de
|
d'un composant particulier de
|
||||||
.B wine.
|
.BR wine .
|
||||||
Le caractères suivante peuvent être + ou - pour activer ou désactiver
|
Le caractères suivante peuvent être + ou - pour activer ou désactiver
|
||||||
le canal spéficié. S'il n'y a pas de partie
|
le canal spéficié. S'il n'y a pas de partie
|
||||||
.I classe
|
.I classe
|
||||||
|
@ -152,23 +154,22 @@ du guide de l'utilisateur de Wine.
|
||||||
Spécifie le(s) chemin(s) dans le(s)quel(s) chercher les dlls fournies et les applications
|
Spécifie le(s) chemin(s) dans le(s)quel(s) chercher les dlls fournies et les applications
|
||||||
Winelib. Il s'agit d'une liste de répertoires séparés par « : ». En plus des répertoires
|
Winelib. Il s'agit d'une liste de répertoires séparés par « : ». En plus des répertoires
|
||||||
spécifiés dans
|
spécifiés dans
|
||||||
.I WINEDLLPATH,
|
.IR WINEDLLPATH ,
|
||||||
Wine cherchera aussi dans le répertoire
|
Wine cherchera aussi dans le répertoire
|
||||||
.B @dlldir@.
|
.BR @dlldir@ .
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I WINEDLLOVERRIDES
|
.I WINEDLLOVERRIDES
|
||||||
Définit le type de surclassage et l'ordre de chargement des dlls utilisées lors du chargement
|
Définit le type de surclassage et l'ordre de chargement des dlls utilisées lors du chargement
|
||||||
d'un processus pour chaque dll. La valeur par défaut est définie dans le fichier de
|
d'un processus pour chaque dll. La valeur par défaut est définie dans le fichier de
|
||||||
configuration. Il y a actuellement deux types de librairies qui peuvent être chargées
|
configuration. Il y a actuellement deux types de librairies qui peuvent être chargées
|
||||||
dans l'espace d'adressage d'un processus : Les dlls natives de Windows (
|
dans l'espace d'adressage d'un processus : Les dlls natives de Windows
|
||||||
.I native
|
.RI ( native ),
|
||||||
), et les dlls fournies par
|
et les dlls fournies par
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
(
|
.RI ( builtin ).
|
||||||
.I builtin
|
Le type peut être abrégé avec la première lettre du type
|
||||||
). Le type peut être abrégé avec la première lettre du type (
|
.RI ( n ", " b ).
|
||||||
.I n, b
|
La bibliothèque peut également être désactivée (''). Chaque séquence d'ordre doit être séparé par une virgule.
|
||||||
). La bibliothèque peut également être désactivée (''). Chaque séquence d'ordre doit être séparé par une virgule.
|
|
||||||
.RS
|
.RS
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
Chaque dll peut avoir son ordre de chargement propre. L'orde de chargement
|
Chaque dll peut avoir son ordre de chargement propre. L'orde de chargement
|
||||||
|
@ -213,15 +214,15 @@ Variables de configuration du pilote audio OSS
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I AUDIODEV
|
.I AUDIODEV
|
||||||
Définit le périphérique pour les entrées/sorties audio. La valeur par défaut est
|
Définit le périphérique pour les entrées/sorties audio. La valeur par défaut est
|
||||||
.B /dev/dsp.
|
.BR /dev/dsp .
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I MIXERDEV
|
.I MIXERDEV
|
||||||
Définit le périphérique pour les contrôles du mixer. La valeur par défaut est
|
Définit le périphérique pour les contrôles du mixer. La valeur par défaut est
|
||||||
.B /dev/mixer.
|
.BR /dev/mixer .
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I MIDIDEV
|
.I MIDIDEV
|
||||||
Définit le périphérique pour le séquenceur MIDI. La valeur par défaut est
|
Définit le périphérique pour le séquenceur MIDI. La valeur par défaut est
|
||||||
.B /dev/sequencer.
|
.BR /dev/sequencer .
|
||||||
.SH FICHIERS
|
.SH FICHIERS
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I @bindir@/wine
|
.I @bindir@/wine
|
||||||
|
@ -272,7 +273,7 @@ licence se trouve dans le fichier
|
||||||
.SH ANOMALIES
|
.SH ANOMALIES
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
Un rapport sur la compatibilité de nombreuses applications est disponible sur
|
Un rapport sur la compatibilité de nombreuses applications est disponible sur
|
||||||
.I http://appdb.winehq.org.
|
.IR http://appdb.winehq.org .
|
||||||
N'hésitez pas à y ajouter les applications que vous exécutez actuellement.
|
N'hésitez pas à y ajouter les applications que vous exécutez actuellement.
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
Les rapports d'anomalie peuvent être postés sur le Bugzilla de Wine
|
Les rapports d'anomalie peuvent être postés sur le Bugzilla de Wine
|
||||||
|
@ -299,9 +300,9 @@ http://www.winehq.org/site/git
|
||||||
WineHQ, le quartier général du développement de
|
WineHQ, le quartier général du développement de
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
est situé sur
|
est situé sur
|
||||||
.I http://www.winehq.org.
|
.IR http://www.winehq.org .
|
||||||
Le site Web contient de nombreuses informations sur
|
Le site Web contient de nombreuses informations sur
|
||||||
.B wine.
|
.BR wine .
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
Pour plus d'informations sur le développement de
|
Pour plus d'informations sur le développement de
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
|
@ -311,4 +312,5 @@ sur
|
||||||
.I http://www.winehq.org/forums
|
.I http://www.winehq.org/forums
|
||||||
|
|
||||||
.SH "VOIR AUSSI"
|
.SH "VOIR AUSSI"
|
||||||
.BR wineserver (1),\ winedbg (1)
|
.BR wineserver (1),
|
||||||
|
.BR winedbg (1)
|
||||||
|
|
|
@ -3,7 +3,8 @@
|
||||||
.SH NAME
|
.SH NAME
|
||||||
wine \- run Windows programs on Unix
|
wine \- run Windows programs on Unix
|
||||||
.SH SYNOPSIS
|
.SH SYNOPSIS
|
||||||
.BI "wine " "program " "[arguments ... ]"
|
.BI "wine " program
|
||||||
|
[arguments ... ]
|
||||||
.br
|
.br
|
||||||
.B wine --help
|
.B wine --help
|
||||||
.br
|
.br
|
||||||
|
@ -25,7 +26,7 @@ instead.
|
||||||
For running CUI executables (Windows console programs), use
|
For running CUI executables (Windows console programs), use
|
||||||
.B wineconsole
|
.B wineconsole
|
||||||
instead of
|
instead of
|
||||||
.B wine.
|
.BR wine .
|
||||||
This will display all the output in a separate windows (this requires X11 to
|
This will display all the output in a separate windows (this requires X11 to
|
||||||
run). Not using
|
run). Not using
|
||||||
.B wineconsole
|
.B wineconsole
|
||||||
|
@ -40,13 +41,12 @@ as the only argument,
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
will simply print a small help message or its version respectively and exit.
|
will simply print a small help message or its version respectively and exit.
|
||||||
.SH PROGRAM/ARGUMENTS
|
.SH PROGRAM/ARGUMENTS
|
||||||
The program name may be specified in DOS format (
|
The program name may be specified in DOS format
|
||||||
.I
|
.RI ( C:\(rs\(rsWINDOWS\(rs\(rsSOL.EXE )
|
||||||
C:\(rs\(rsWINDOWS\(rs\(rsSOL.EXE)
|
or in Unix format
|
||||||
or in Unix format (
|
.RI ( /msdos/windows/sol.exe ).
|
||||||
.I /msdos/windows/sol.exe
|
You may pass arguments to the program being executed by adding them to the
|
||||||
). You may pass arguments to the program being executed by adding them
|
end of the command line invoking
|
||||||
to the end of the command line invoking
|
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
(such as: wine notepad C:\(rs\(rsTEMP\(rs\(rsREADME.TXT).
|
(such as: wine notepad C:\(rs\(rsTEMP\(rs\(rsREADME.TXT).
|
||||||
Note that you need to '\(rs' escape special characters (and spaces) when invoking Wine via
|
Note that you need to '\(rs' escape special characters (and spaces) when invoking Wine via
|
||||||
|
@ -65,10 +65,10 @@ appropriate syntax for your shell to enter environment variables you need.
|
||||||
If set, the content of this variable is taken as the name of the directory where
|
If set, the content of this variable is taken as the name of the directory where
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
stores its data (the default is
|
stores its data (the default is
|
||||||
.I $HOME/.wine
|
.IR $HOME/.wine ).
|
||||||
). This directory is also used to identify the socket which is used to
|
This directory is also used to identify the socket which is used to
|
||||||
communicate with the
|
communicate with the
|
||||||
.I wineserver.
|
.IR wineserver .
|
||||||
All
|
All
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
processes using the same
|
processes using the same
|
||||||
|
@ -87,7 +87,7 @@ processes.
|
||||||
Specifies the path and name of the
|
Specifies the path and name of the
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
binary. If not set, Wine will try to load
|
binary. If not set, Wine will try to load
|
||||||
.B @bindir@/wineserver,
|
.BR @bindir@/wineserver ,
|
||||||
and if this doesn't exist it will then look for a file named
|
and if this doesn't exist it will then look for a file named
|
||||||
"wineserver" in the path and in a few other likely locations.
|
"wineserver" in the path and in a few other likely locations.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
|
@ -96,7 +96,7 @@ Specifies the path and name of the
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
binary to use to launch new Windows processes. If not set, Wine will
|
binary to use to launch new Windows processes. If not set, Wine will
|
||||||
try to load
|
try to load
|
||||||
.B @bindir@/wine,
|
.BR @bindir@/wine ,
|
||||||
and if this doesn't exist it will then look for a file named "wine" in
|
and if this doesn't exist it will then look for a file named "wine" in
|
||||||
the path and in a few other likely locations.
|
the path and in a few other likely locations.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
|
@ -108,15 +108,17 @@ of the form
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
.I class
|
.I class
|
||||||
is optional and can be one of the following:
|
is optional and can be one of the following:
|
||||||
.B err, warn, fixme,
|
.BR err ,
|
||||||
|
.BR warn ,
|
||||||
|
.BR fixme ,
|
||||||
or
|
or
|
||||||
.B trace.
|
.BR trace .
|
||||||
If
|
If
|
||||||
.I class
|
.I class
|
||||||
is not specified, all debugging messages for the specified
|
is not specified, all debugging messages for the specified
|
||||||
channel are turned on. Each channel will print messages about a particular
|
channel are turned on. Each channel will print messages about a particular
|
||||||
component of
|
component of
|
||||||
.B wine.
|
.BR wine .
|
||||||
The following character can be either + or - to switch the specified
|
The following character can be either + or - to switch the specified
|
||||||
channel on or off respectively. If there is no
|
channel on or off respectively. If there is no
|
||||||
.I class
|
.I class
|
||||||
|
@ -152,23 +154,22 @@ chapter of the Wine User Guide.
|
||||||
Specifies the path(s) in which to search for builtin dlls and Winelib
|
Specifies the path(s) in which to search for builtin dlls and Winelib
|
||||||
applications. This is a list of directories separated by ":". In
|
applications. This is a list of directories separated by ":". In
|
||||||
addition to any directory specified in
|
addition to any directory specified in
|
||||||
.I WINEDLLPATH,
|
.IR WINEDLLPATH ,
|
||||||
Wine will also look in
|
Wine will also look in
|
||||||
.B @dlldir@.
|
.BR @dlldir@ .
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I WINEDLLOVERRIDES
|
.I WINEDLLOVERRIDES
|
||||||
Defines the override type and load order of dlls used in the loading
|
Defines the override type and load order of dlls used in the loading
|
||||||
process for any dll. The default is set in the configuration
|
process for any dll. The default is set in the configuration
|
||||||
file. There are currently two types of libraries that can be loaded
|
file. There are currently two types of libraries that can be loaded
|
||||||
into a process' address space: Native windows dlls (
|
into a process' address space: native windows dlls
|
||||||
.I native
|
.RI ( native ),
|
||||||
),
|
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
internal dlls (
|
internal dlls
|
||||||
.I builtin
|
.RI ( builtin ).
|
||||||
). The type may be abbreviated with the first letter of the type (
|
The type may be abbreviated with the first letter of the type
|
||||||
.I n, b
|
.RI ( n ", " b ).
|
||||||
). The library may also be disabled (''). Each sequence of orders must be separated by commas.
|
The library may also be disabled (''). Each sequence of orders must be separated by commas.
|
||||||
.RS
|
.RS
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
Each dll may have its own specific load order. The load order
|
Each dll may have its own specific load order. The load order
|
||||||
|
@ -211,15 +212,15 @@ OSS sound driver configuration variables
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I AUDIODEV
|
.I AUDIODEV
|
||||||
Set the device for audio input / output. Default
|
Set the device for audio input / output. Default
|
||||||
.B /dev/dsp.
|
.BR /dev/dsp .
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I MIXERDEV
|
.I MIXERDEV
|
||||||
Set the device for mixer controls. Default
|
Set the device for mixer controls. Default
|
||||||
.B /dev/mixer.
|
.BR /dev/mixer .
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I MIDIDEV
|
.I MIDIDEV
|
||||||
Set the MIDI (sequencer) device. Default
|
Set the MIDI (sequencer) device. Default
|
||||||
.B /dev/sequencer.
|
.BR /dev/sequencer .
|
||||||
.SH FILES
|
.SH FILES
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I @bindir@/wine
|
.I @bindir@/wine
|
||||||
|
@ -244,7 +245,7 @@ debugger
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I @dlldir@
|
.I @dlldir@
|
||||||
Directory containing
|
Directory containing
|
||||||
.B wine's
|
.BR wine 's
|
||||||
shared libraries
|
shared libraries
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.I $WINEPREFIX/dosdevices
|
.I $WINEPREFIX/dosdevices
|
||||||
|
@ -275,7 +276,7 @@ in the top-level directory of the source distribution.
|
||||||
.SH BUGS
|
.SH BUGS
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
A status report on many applications is available from
|
A status report on many applications is available from
|
||||||
.I http://appdb.winehq.org.
|
.IR http://appdb.winehq.org .
|
||||||
Please add entries to this list for applications you currently run, if
|
Please add entries to this list for applications you currently run, if
|
||||||
there is no entry for this application.
|
there is no entry for this application.
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
|
@ -303,9 +304,9 @@ http://www.winehq.org/site/git
|
||||||
WineHQ, the
|
WineHQ, the
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
development headquarters, is at
|
development headquarters, is at
|
||||||
.I http://www.winehq.org.
|
.IR http://www.winehq.org .
|
||||||
This website contains a great deal of information about
|
This website contains a great deal of information about
|
||||||
.B wine.
|
.BR wine .
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
For further information about
|
For further information about
|
||||||
.B wine
|
.B wine
|
||||||
|
@ -315,4 +316,5 @@ mailing lists at
|
||||||
.I http://www.winehq.org/forums
|
.I http://www.winehq.org/forums
|
||||||
|
|
||||||
.SH "SEE ALSO"
|
.SH "SEE ALSO"
|
||||||
.BR wineserver (1),\ winedbg (1)
|
.BR wineserver (1),
|
||||||
|
.BR winedbg (1)
|
||||||
|
|
|
@ -10,31 +10,31 @@ ist ein Hintergrundprozess der Wine grob die gleichen Dienste bereitstellt,
|
||||||
die der Windows Kernel unter Windows bereitstellt.
|
die der Windows Kernel unter Windows bereitstellt.
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
startet normal automatisch mit \fBwine(1)\fR, deswegen müssten Sie
|
startet normal automatisch mit \fBwine\fR(1), deswegen müssten Sie
|
||||||
sich nicht damit beschäftigen. In einigen Fällen kann es nützlich sein
|
sich nicht damit beschäftigen. In einigen Fällen kann es nützlich sein
|
||||||
\fBwineserver\fR direkt mit verschiedenen Parametern zu starten wie
|
\fBwineserver\fR direkt mit verschiedenen Parametern zu starten wie
|
||||||
weiter unten beschrieben.
|
weiter unten beschrieben.
|
||||||
.SH ARGUMENTE
|
.SH ARGUMENTE
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.BI \-d [n] ,\ --debug [=n]
|
\fB\-d\fI[n]\fR, \fB--debug\fI[=n]
|
||||||
Setzt das Debuglevel auf
|
Setzt das Debuglevel auf
|
||||||
.I n.
|
.IR n .
|
||||||
0 gibt keine Debuginfos aus, 1 ist normal und 2 steht für
|
0 gibt keine Debuginfos aus, 1 ist normal und 2 steht für
|
||||||
detaillierte Debuginfos. Wenn
|
detaillierte Debuginfos. Wenn
|
||||||
.I n
|
.I n
|
||||||
nicht angegeben wird, ist 1 der Standardwert. Die Debugausgabe wird
|
nicht angegeben wird, ist 1 der Standardwert. Die Debugausgabe wird
|
||||||
an stderr geleitet. \fBwine(1)\fR wird beim starten von \fBwineserver\fR
|
an stderr geleitet. \fBwine\fR(1) wird beim starten von \fBwineserver\fR
|
||||||
automatisch das Debuglevel setzen, wenn +server in der WINEDEBUG
|
automatisch das Debuglevel setzen, wenn +server in der WINEDEBUG
|
||||||
Umgebungsvariable gesetzt ist.
|
Umgebungsvariable gesetzt ist.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-f, --foreground
|
.BR \-f ", " --foreground
|
||||||
Lässt den Server für einfachere Fehlersuche im Vordergrund laufen.
|
Lässt den Server für einfachere Fehlersuche im Vordergrund laufen.
|
||||||
Beispielsweise für den Betrieb im Debugger.
|
Beispielsweise für den Betrieb im Debugger.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-h, --help
|
.BR \-h ", " --help
|
||||||
Zeigt den Hilfetext an.
|
Zeigt den Hilfetext an.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.BI \-k [n] ,\ --kill [=n]
|
\fB\-k\fI[n]\fR, \fB--kill\fI[=n]
|
||||||
Beendet den gerade laufenden
|
Beendet den gerade laufenden
|
||||||
.B wineserver,
|
.B wineserver,
|
||||||
optional mit Signal \fIn\fR. Wenn kein Signal angegeben wurde, wird
|
optional mit Signal \fIn\fR. Wenn kein Signal angegeben wurde, wird
|
||||||
|
@ -42,17 +42,17 @@ erst ein SIGINT und darauf ein SIGKILL gesendet. Die \fBwineserver\fR
|
||||||
Instanz die beendet wird, wird durch die Umgebungsvariable WINEPREFIX
|
Instanz die beendet wird, wird durch die Umgebungsvariable WINEPREFIX
|
||||||
bestimmt.
|
bestimmt.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.BI \-p [n] ,\ --persistent [=n]
|
\fB\-p\fI[n]\fR, \fB--persistent\fI[=n]
|
||||||
Gibt die Zeit an, die \fBwineserver\fR weiterläuft nach dem sich alle Clients
|
Gibt die Zeit an, die \fBwineserver\fR weiterläuft nach dem sich alle Clients
|
||||||
beendet haben. Damit kann man das beenden und wieder starten sparen,
|
beendet haben. Damit kann man das beenden und wieder starten sparen,
|
||||||
wenn Anwendungen schnell hintereinander gestartet werden. Die Zeit \fIn\fR ist
|
wenn Anwendungen schnell hintereinander gestartet werden. Die Zeit \fIn\fR ist
|
||||||
in Sekunden, der Standardwert ist 3. Wenn \fIn\fR nicht angegeben wird, läuft
|
in Sekunden, der Standardwert ist 3. Wenn \fIn\fR nicht angegeben wird, läuft
|
||||||
der Server ewig weiter.
|
der Server ewig weiter.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-v, --version
|
.BR \-v ", " --version
|
||||||
Zeigt Versionsinformationen an und beendet sich wieder.
|
Zeigt Versionsinformationen an und beendet sich wieder.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-w, --wait
|
.BR \-w ", " --wait
|
||||||
Wartet bis sich der gerade laufende
|
Wartet bis sich der gerade laufende
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
beendet hat.
|
beendet hat.
|
||||||
|
@ -78,7 +78,7 @@ Gibt den Pfad und Namen der
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
Datei an, die automatisch von \fBwine\fR gestartet wird. Wenn diese
|
Datei an, die automatisch von \fBwine\fR gestartet wird. Wenn diese
|
||||||
Variable nicht gesetzt ist wird \fBwine\fR versuchen
|
Variable nicht gesetzt ist wird \fBwine\fR versuchen
|
||||||
.I @bindir@/wineserver,
|
.IR @bindir@/wineserver ,
|
||||||
zu laden. Existiert dieser Pfad nicht wird nach einer Datei namens
|
zu laden. Existiert dieser Pfad nicht wird nach einer Datei namens
|
||||||
\fIwineserver\fR im Pfad und ähnlichen Orten gesucht.
|
\fIwineserver\fR im Pfad und ähnlichen Orten gesucht.
|
||||||
.SH DATEIEN
|
.SH DATEIEN
|
||||||
|
@ -100,14 +100,14 @@ und Fehler behoben. Bitte für mehr Informationen die Datei Changelog lesen.
|
||||||
.SH FEHLER
|
.SH FEHLER
|
||||||
Wenn Sie einen Fehler finden, melden Sie ihn bitte unter
|
Wenn Sie einen Fehler finden, melden Sie ihn bitte unter
|
||||||
.UR http://bugs.winehq.org
|
.UR http://bugs.winehq.org
|
||||||
.B http://bugs.winehq.org.
|
.BR http://bugs.winehq.org .
|
||||||
.UE
|
.UE
|
||||||
.SH VERFÜGBARKEIT
|
.SH VERFÜGBARKEIT
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
ist Teil der Wine Distribution, welche über WineHQ, dem Wine Entwicklungs Hauptquartier,
|
ist Teil der Wine Distribution, welche über WineHQ, dem Wine Entwicklungs Hauptquartier,
|
||||||
verfügbar ist unter
|
verfügbar ist unter
|
||||||
.UR http://www.winehq.org/
|
.UR http://www.winehq.org/
|
||||||
.B http://www.winehq.org/.
|
.BR http://www.winehq.org/ .
|
||||||
.UE
|
.UE
|
||||||
.SH "SIEHE AUCH"
|
.SH "SIEHE AUCH"
|
||||||
.BR wine (1).
|
.BR wine (1).
|
||||||
|
|
|
@ -10,31 +10,31 @@ est un démon qui fournit à Wine à peu près les mêmes services
|
||||||
que le noyau de Windows fournit sous Windows.
|
que le noyau de Windows fournit sous Windows.
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
est normalement exécuté automatiquement lorsque \fBwine(1)\fR est démarré,
|
est normalement exécuté automatiquement lorsque \fBwine\fR(1) est démarré,
|
||||||
vous ne devriez donc pas vous en préoccuper. Néanmoins, dans certains cas, il
|
vous ne devriez donc pas vous en préoccuper. Néanmoins, dans certains cas, il
|
||||||
peut être utile de démarrer \fBwineserver\fR explicitement avec des options différentes,
|
peut être utile de démarrer \fBwineserver\fR explicitement avec des options différentes,
|
||||||
comme expliqué ci-dessous.
|
comme expliqué ci-dessous.
|
||||||
.SH OPTIONS
|
.SH OPTIONS
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.BI \-d [n]
|
\fB\-d\fI[n]\fR, \fB--debug\fI[=n]
|
||||||
Définit le niveau de débogage à
|
Définit le niveau de débogage à
|
||||||
.I n.
|
.IR n .
|
||||||
0 signifie aucune information de débogage, 1 est le niveau normal et 2 est
|
0 signifie aucune information de débogage, 1 est le niveau normal et 2 est
|
||||||
pour un débogage plus important. Si
|
pour un débogage plus important. Si
|
||||||
.I n
|
.I n
|
||||||
n'est pas spécifié, la valeur par défaut est 1. La sortie de débogage sera
|
n'est pas spécifié, la valeur par défaut est 1. La sortie de débogage sera
|
||||||
stderr. \fBwine(1)\fR définit automatiquement le niveau de débogage lorsqu'il
|
stderr. \fBwine\fR(1) définit automatiquement le niveau de débogage lorsqu'il
|
||||||
démarre \fBwineserver\fR si l'option +server est indiquée dans la variable
|
démarre \fBwineserver\fR si l'option +server est indiquée dans la variable
|
||||||
WINEDEBUG.
|
WINEDEBUG.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-f
|
.BR \-f ", " --foreground
|
||||||
Laisse le serveur au premier plan pour un débogage plus aisé, par
|
Laisse le serveur au premier plan pour un débogage plus aisé, par
|
||||||
exemple lorsqu'il est exécuté dans un débogueur.
|
exemple lorsqu'il est exécuté dans un débogueur.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-h
|
.BR \-h ", " --help
|
||||||
Affiche un message d'aide.
|
Affiche un message d'aide.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.BI \-k [n]
|
\fB\-k\fI[n]\fR, \fB--kill\fI[=n]
|
||||||
Termine le
|
Termine le
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
actuellement exécuté en envoyant optionnellement un signal \fIn\fR. Si
|
actuellement exécuté en envoyant optionnellement un signal \fIn\fR. Si
|
||||||
|
@ -43,7 +43,7 @@ puis un signal SIGKILL. L'instance de \fBwineserver\fR qui est
|
||||||
terminée est sélectionnée en fonction de la variable d'environnement
|
terminée est sélectionnée en fonction de la variable d'environnement
|
||||||
WINEPREFIX.
|
WINEPREFIX.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.BI \-p [n]
|
\fB\-p\fI[n]\fR, \fB--persistent\fI[=n]
|
||||||
Spécifie le délai de persistance de \fBwineserver\fR ; c'est-à-dire le
|
Spécifie le délai de persistance de \fBwineserver\fR ; c'est-à-dire le
|
||||||
temps pendant lequel le serveur continuera de tourner après que tous les
|
temps pendant lequel le serveur continuera de tourner après que tous les
|
||||||
processus clients auront été terminés. Ceci évite le coût inhérent à l'arrêt
|
processus clients auront été terminés. Ceci évite le coût inhérent à l'arrêt
|
||||||
|
@ -51,10 +51,10 @@ puis au redémarrage du serveur lorsque des programmes sont lancés successiveme
|
||||||
Le délai d'attente \fIn\fR est exprimé en secondes, la valeur par défaut est
|
Le délai d'attente \fIn\fR est exprimé en secondes, la valeur par défaut est
|
||||||
3 secondes. Si \fIn\fR n'est pas spécifié, le serveur reste en permanence.
|
3 secondes. Si \fIn\fR n'est pas spécifié, le serveur reste en permanence.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-v
|
.BR \-v ", " --version
|
||||||
Affiche les informations sur la version et quitte.
|
Affiche les informations sur la version et quitte.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-w
|
.BR \-w ", " --wait
|
||||||
Attend que le
|
Attend que le
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
actuellement exécuté se termine.
|
actuellement exécuté se termine.
|
||||||
|
@ -79,14 +79,14 @@ Spécifie le chemin et le nom de l'exécutable
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
qui sera lancé automatiquement par \fBwine\fR. S'il n'est pas défini,
|
qui sera lancé automatiquement par \fBwine\fR. S'il n'est pas défini,
|
||||||
\fBwine\fR essaiera de charger
|
\fBwine\fR essaiera de charger
|
||||||
.I @bindir@/wineserver,
|
.IR @bindir@/wineserver ,
|
||||||
et, s'il n'existe pas, il cherchera alors un fichier nommé
|
et, s'il n'existe pas, il cherchera alors un fichier nommé
|
||||||
\fIwineserver\fR dans le chemin et dans quelques autres emplacements potentiels.
|
\fIwineserver\fR dans le chemin et dans quelques autres emplacements potentiels.
|
||||||
.SH FICHIERS
|
.SH FICHIERS
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B ~/.wine
|
.B ~/.wine
|
||||||
Répertoire contenant les données utilisateur gérées par
|
Répertoire contenant les données utilisateur gérées par
|
||||||
.B wine.
|
.BR wine .
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.BI /tmp/.wine- uid
|
.BI /tmp/.wine- uid
|
||||||
Le répertoire contenant le connecteur Unix et le fichier cadenas.
|
Le répertoire contenant le connecteur Unix et le fichier cadenas.
|
||||||
|
@ -101,14 +101,14 @@ pour les détails complets.
|
||||||
.SH ANOMALIES
|
.SH ANOMALIES
|
||||||
Si vous rencontrez une anomalie, veuillez soumettre un rapport d'anomalie sur
|
Si vous rencontrez une anomalie, veuillez soumettre un rapport d'anomalie sur
|
||||||
.UR http://bugs.winehq.org
|
.UR http://bugs.winehq.org
|
||||||
.B http://bugs.winehq.org.
|
.BR http://bugs.winehq.org .
|
||||||
.UE
|
.UE
|
||||||
.SH DISPONIBILITÉ
|
.SH DISPONIBILITÉ
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
fait partie de la distribution de Wine qui est disponible depuis WineHQ,
|
fait partie de la distribution de Wine qui est disponible depuis WineHQ,
|
||||||
le quartier général des développeurs de Wine, sur
|
le quartier général des développeurs de Wine, sur
|
||||||
.UR http://www.winehq.org/
|
.UR http://www.winehq.org/
|
||||||
.B http://www.winehq.org/.
|
.BR http://www.winehq.org/ .
|
||||||
.UE
|
.UE
|
||||||
.SH "VOIR AUSSI"
|
.SH "VOIR AUSSI"
|
||||||
.BR wine (1).
|
.BR wine (1).
|
||||||
|
|
|
@ -10,39 +10,39 @@ is a daemon process that provides to Wine roughly the same services
|
||||||
that the Windows kernel provides on Windows.
|
that the Windows kernel provides on Windows.
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
is normally launched automatically when starting \fBwine(1)\fR, so you
|
is normally launched automatically when starting \fBwine\fR(1), so you
|
||||||
shouldn't have to worry about it. In some cases however, it can be
|
shouldn't have to worry about it. In some cases however, it can be
|
||||||
useful to start \fBwineserver\fR explicitly with different options, as
|
useful to start \fBwineserver\fR explicitly with different options, as
|
||||||
explained below.
|
explained below.
|
||||||
.SH OPTIONS
|
.SH OPTIONS
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.BI \-d [n] ,\ --debug [=n]
|
\fB\-d\fI[n]\fR, \fB--debug\fI[=n]
|
||||||
Set the debug level to
|
Set the debug level to
|
||||||
.I n.
|
.IR n .
|
||||||
0 means no debugging information, 1 is the normal level, and 2 is for
|
0 means no debugging information, 1 is the normal level, and 2 is for
|
||||||
extra verbose debugging. If
|
extra verbose debugging. If
|
||||||
.I n
|
.I n
|
||||||
is not specified, the default is 1. The debug output will be sent to
|
is not specified, the default is 1. The debug output will be sent to
|
||||||
stderr. \fBwine(1)\fR will automatically set the debug level when
|
stderr. \fBwine\fR(1) will automatically set the debug level when
|
||||||
starting \fBwineserver\fR if the +server option is set in the
|
starting \fBwineserver\fR if the +server option is set in the
|
||||||
WINEDEBUG variable.
|
WINEDEBUG variable.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-f, --foreground
|
.BR \-f ", " --foreground
|
||||||
Make the server remain in the foreground for easier debugging, for
|
Make the server remain in the foreground for easier debugging, for
|
||||||
instance when running it under a debugger.
|
instance when running it under a debugger.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-h, --help
|
.BR \-h ", " --help
|
||||||
Display a help message.
|
Display a help message.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.BI \-k [n] ,\ --kill [=n]
|
\fB\-k\fI[n]\fR, \fB--kill\fI[=n]
|
||||||
Kill the currently running
|
Kill the currently running
|
||||||
.B wineserver,
|
.BR wineserver ,
|
||||||
optionally by sending signal \fIn\fR. If no signal is specified, sends
|
optionally by sending signal \fIn\fR. If no signal is specified, sends
|
||||||
a SIGINT first and then a SIGKILL. The instance of \fBwineserver\fR
|
a SIGINT first and then a SIGKILL. The instance of \fBwineserver\fR
|
||||||
that is killed is selected based on the WINEPREFIX environment
|
that is killed is selected based on the WINEPREFIX environment
|
||||||
variable.
|
variable.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.BI \-p [n] ,\ --persistent [=n]
|
\fB\-p\fI[n]\fR, \fB--persistent\fI[=n]
|
||||||
Specify the \fBwineserver\fR persistence delay, i.e. the amount of
|
Specify the \fBwineserver\fR persistence delay, i.e. the amount of
|
||||||
time that the server will keep running when all client processes have
|
time that the server will keep running when all client processes have
|
||||||
terminated. This avoids the cost of shutting down and starting again
|
terminated. This avoids the cost of shutting down and starting again
|
||||||
|
@ -50,10 +50,10 @@ when programs are launched in quick succession. The timeout \fIn\fR is
|
||||||
in seconds, the default value is 3 seconds. If \fIn\fR is not
|
in seconds, the default value is 3 seconds. If \fIn\fR is not
|
||||||
specified, the server stays around forever.
|
specified, the server stays around forever.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-v, --version
|
.BR \-v ", " --version
|
||||||
Display version information and exit.
|
Display version information and exit.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-w, --wait
|
.BR \-w ", " --wait
|
||||||
Wait until the currently running
|
Wait until the currently running
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
terminates.
|
terminates.
|
||||||
|
@ -78,14 +78,14 @@ Specifies the path and name of the
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
binary that will be launched automatically by \fBwine\fR. If not set,
|
binary that will be launched automatically by \fBwine\fR. If not set,
|
||||||
\fBwine\fR will try to load
|
\fBwine\fR will try to load
|
||||||
.I @bindir@/wineserver,
|
.IR @bindir@/wineserver ,
|
||||||
and if this doesn't exist it will then look for a file named
|
and if this doesn't exist it will then look for a file named
|
||||||
\fIwineserver\fR in the path and in a few other likely locations.
|
\fIwineserver\fR in the path and in a few other likely locations.
|
||||||
.SH FILES
|
.SH FILES
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B ~/.wine
|
.B ~/.wine
|
||||||
Directory containing user specific data managed by
|
Directory containing user specific data managed by
|
||||||
.B wine.
|
.BR wine .
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.BI /tmp/.wine- uid
|
.BI /tmp/.wine- uid
|
||||||
The directory containing the server Unix socket and the lock
|
The directory containing the server Unix socket and the lock
|
||||||
|
@ -100,14 +100,14 @@ distribution for the complete details.
|
||||||
.SH BUGS
|
.SH BUGS
|
||||||
If you find a bug, please submit a bug report at
|
If you find a bug, please submit a bug report at
|
||||||
.UR http://bugs.winehq.org
|
.UR http://bugs.winehq.org
|
||||||
.B http://bugs.winehq.org.
|
.BR http://bugs.winehq.org .
|
||||||
.UE
|
.UE
|
||||||
.SH AVAILABILITY
|
.SH AVAILABILITY
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
is part of the Wine distribution, which is available through WineHQ,
|
is part of the Wine distribution, which is available through WineHQ,
|
||||||
the Wine development headquarters, at
|
the Wine development headquarters, at
|
||||||
.UR http://www.winehq.org/
|
.UR http://www.winehq.org/
|
||||||
.B http://www.winehq.org/.
|
.BR http://www.winehq.org/ .
|
||||||
.UE
|
.UE
|
||||||
.SH "SEE ALSO"
|
.SH "SEE ALSO"
|
||||||
.BR wine (1).
|
.BR wine (1).
|
||||||
|
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ WINEPREFIX variable, hence the name of this tool.
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
.B wineprefixcreate
|
.B wineprefixcreate
|
||||||
is launched automatically by
|
is launched automatically by
|
||||||
.B wine(1)
|
.BR wine (1)
|
||||||
if you don't have an existing configuration. However, it can sometimes
|
if you don't have an existing configuration. However, it can sometimes
|
||||||
be useful to run it explicitly to create a different directory, or
|
be useful to run it explicitly to create a different directory, or
|
||||||
update an existing one.
|
update an existing one.
|
||||||
|
@ -28,13 +28,13 @@ environment variable, or to
|
||||||
.I $HOME/.wine
|
.I $HOME/.wine
|
||||||
if not set.
|
if not set.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-h, \--help
|
.BR \-h ", " \--help
|
||||||
Display a usage message.
|
Display a usage message.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-q, \--quiet
|
.BR \-q ", " \--quiet
|
||||||
Don't display any status messages.
|
Don't display any status messages.
|
||||||
.TP
|
.TP
|
||||||
.B \-w, \--wait
|
.BR \-w ", " \--wait
|
||||||
Wait for
|
Wait for
|
||||||
.B wineserver
|
.B wineserver
|
||||||
to save everything before returning. This is necessary for instance if
|
to save everything before returning. This is necessary for instance if
|
||||||
|
@ -65,14 +65,14 @@ the file Changelog in the Wine distribution for the complete details.
|
||||||
.SH BUGS
|
.SH BUGS
|
||||||
If you find a bug, please submit a bug report at
|
If you find a bug, please submit a bug report at
|
||||||
.UR http://bugs.winehq.org
|
.UR http://bugs.winehq.org
|
||||||
.B http://bugs.winehq.org.
|
.BR http://bugs.winehq.org .
|
||||||
.UE
|
.UE
|
||||||
.SH AVAILABILITY
|
.SH AVAILABILITY
|
||||||
.B wineprefixcreate
|
.B wineprefixcreate
|
||||||
is part of the Wine distribution, which is available through WineHQ,
|
is part of the Wine distribution, which is available through WineHQ,
|
||||||
the Wine development headquarters, at
|
the Wine development headquarters, at
|
||||||
.UR http://www.winehq.org/
|
.UR http://www.winehq.org/
|
||||||
.B http://www.winehq.org/.
|
.BR http://www.winehq.org/ .
|
||||||
.UE
|
.UE
|
||||||
.br
|
.br
|
||||||
It is distributed under the terms of the GNU Lesser General Public
|
It is distributed under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue