diff --git a/programs/progman/Zh.rc b/programs/progman/Zh.rc
index dfbfb260446..70535cdc413 100644
--- a/programs/progman/Zh.rc
+++ b/programs/progman/Zh.rc
@@ -67,7 +67,7 @@ POPUP "
 DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "New"
+CAPTION "新建"
 {
 RADIOBUTTON   "",                 PM_NEW_GROUP,    10, 15,  10, 15
 LTEXT         "程序组（&G）",   PM_NEW_GROUP,    20, 18,  80, 15
@@ -83,7 +83,7 @@ PUSHBUTTON    "
 DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Move Program"
+CAPTION "移动程序"
 {
 LTEXT         "移动程序：",    IDIGNORE,            5,  5,  90, 15
 LTEXT         "",                     PM_PROGRAM,         95,  5,  90, 15