system/wine
system/wine
1
0
Fork 0
mirror of git://source.winehq.org/git/wine.git synced 2024-10-31 11:43:31 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Various small Lithuanian translation fixes.

Browse source
This commit is contained in:
Aurimas Fišeras 2009-07-19 18:42:46 +03:00 committed by Alexandre Julliard
parent b3ecc6e64a
commit d05f1d3e0a
12 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
dlls/crypt32/crypt32_Lt.rc
View file

@ -53,7 +53,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_UNSTRUCTURED_ADDRESS "Nestruktūrinis adresas"
IDS_SMIME_CAPABILITIES "SMIME gebėjimai"
IDS_PREFER_SIGNED_DATA "Teikti pirmenybę pasirašytiems duomenims"
IDS_CPS "SVN" /* Sertifikavimo Veiklos Nuostatos */
IDS_CPS "Sertifikavimo Veiklos Nuostatos (CPS)"
IDS_USER_NOTICE "Naudotojo pastaba"
IDS_OCSP "Būsenos paliudijimo tinklu protokolas (OCSP)"
IDS_CA_ISSUER "Liudijimo įstaigos steigėjai"
@ -177,7 +177,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_LOCALIZEDNAME_CA "Tarpinės liudijimų įstaigos"
IDS_LOCALIZEDNAME_ADDRESSBOOK "Kiti žmonės"
IDS_LOCALIZEDNAME_TRUSTEDPUBLISHER "Patikimi publikuotojai"
IDS_LOCALIZEDNAME_DISALLOWED "Atmesti"
IDS_LOCALIZEDNAME_DISALLOWED "Nepatikimi liudijimai"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE

4
dlls/cryptui/cryptui_Lt.rc
View file

@ -46,8 +46,8 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_CERTIFICATE_VALID "Šis liudijimas yra geras."
IDS_FIELD "Laukas"
IDS_VALUE "Reikšmė"
IDS_FIELDS_ALL "<visi>"
IDS_FIELDS_V1 "Tik versijos 1 laukai"
IDS_FIELDS_ALL "<visi laukai>"
IDS_FIELDS_V1 "Tik pirmos versijos laukai"
IDS_FIELDS_EXTENSIONS "Tik plėtiniai"
IDS_FIELDS_CRITICAL_EXTENSIONS "Tik būtini plėtiniai"
IDS_FIELDS_PROPERTIES "Tik savybės"

2
dlls/localui/ui_Lt.rc
View file

@ -53,7 +53,7 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_LOCALPORT "Vietinis prievadas"
IDS_INVALIDNAME "'%s' yra netinkamas prievado vardas"
IDS_INVALIDNAME "„%s“ yra netinkamas prievado vardas"
IDS_PORTEXISTS "Prievadas %s jau egzistuoja"
IDS_NOTHINGTOCONFIG "Šis prievadas neturi parinkčių konfigūravimui"
}

2
dlls/oledlg/oledlg_Lt.rc
View file

@ -52,7 +52,7 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_RESULTOBJDESC "Įterpia naują objektą '%s' į jūsų dokumentą"
IDS_RESULTOBJDESC "Įterpia naują objektą „%s“ į jūsų dokumentą"
IDS_RESULTFILEOBJDESC "Įterpia failo turinį kaip objektą į jūsų dokumentą, kad galėtumėte jį aktyvuoti naudodami programą, kuri jį sukūrė."
IDS_BROWSE "Parinkti"
IDS_NOTOLEMOD "Panašu, kad failas nėra galiojantis OLE modulis. Nepavyko užregistruoti OLE valdiklio."

2
dlls/setupapi/Lt.rc
View file

@ -27,7 +27,7 @@ LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_PROMPTDISK "Reikalingas failas '%s' esantis %s"
IDS_PROMPTDISK "Reikalingas failas „%s“ esantis %s"
IDS_UNKNOWN "Nežinomas"
IDS_COPYFROM "Kopijuoti failus iš:"
IDS_INFO "Įveskite kelią iki failo, o tada spauskite Gerai."

12
dlls/shell32/shell32_Lt.rc
View file

@ -227,16 +227,16 @@ STRINGTABLE
IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Klaida kuriant naują aplanką"
IDS_DELETEITEM_CAPTION "Patvirtinti failo šalinimą"
IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Patvirtinti aplanko šalinimą"
IDS_DELETEITEM_TEXT "Ar tikrai norite pašalinti '%1'?"
IDS_DELETEITEM_TEXT "Ar tikrai norite pašalinti „%1“?"
IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Ar tikrai norite pašalinti šiuos %1 elementus?"
IDS_DELETESELECTED_TEXT "Ar tikrai norite pašalinti išrinktus elementus?"
IDS_TRASHITEM_TEXT "Ar tikrai norite perkelti '%1' į šiukšlinę?"
IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Ar tikrai norite perkelti '%1' ir jo turinį į šiukšlinę?"
IDS_TRASHITEM_TEXT "Ar tikrai norite perkelti „%1“ į šiukšlinę?"
IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Ar tikrai norite perkelti „%1“ ir jo turinį į šiukšlinę?"
IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Ar tikrai norite perkelti šiuos %1 elementus į šiukšlinę?"
IDS_CANTTRASH_TEXT "Šis elementas '%1' negali būti perkeltas į šiukšlinę. Ar norite jį pašalinti vietoj šiukšlinės?"
IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Šis aplankas jau turi failą vardu '%1'.\n\nAr norite jį pakeisti?"
IDS_CANTTRASH_TEXT "Šis elementas „%1“ negali būti perkeltas į šiukšlinę. Ar norite jį pašalinti vietoj šiukšlinės?"
IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Šis aplankas jau turi failą vardu „%1“.\n\nAr norite jį pakeisti?"
IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Patvirtinti failo perrašymą"
IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Šis aplankas jau turi aplanką vardu '%1'.\n\n"\
IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Šis aplankas jau turi aplanką vardu „%1“.\n\n"\
"Jei failai paskirties aplanke yra pavadinti tais pačiais vardais kaip ir failai\n"\
"išrinktame aplanke, tai jie bus pakeisti. Ar vis dar norite perkelti ar kopijuoti\n"\
"šį aplanką?"

10
programs/regedit/Lt.rc
View file

@ -291,16 +291,16 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ERROR "Klaida"
IDS_BAD_KEY "Nepavyko perskaityti rakto '%s'"
IDS_BAD_VALUE "Nepavyko perskaityti reikšmės '%s'"
IDS_BAD_KEY "Nepavyko perskaityti rakto „%s“"
IDS_BAD_VALUE "Nepavyko perskaityti reikšmės „%s“"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Šio tipo raktų redaguoti negalima (%u)"
IDS_TOO_BIG_VALUE "Reikšmė per didelė (%u)"
IDS_DELETE_BOX_TITLE "Reikšmės šalinimo patvirtinimas"
IDS_DELETE_BOX_TEXT "Ar tikrai norite pašalinti reikšmę '%s'?"
IDS_DELETE_BOX_TEXT "Ar tikrai norite pašalinti reikšmę „%s“?"
IDS_DELETE_BOX_TEXT_MULTIPLE "Ar tikrai norite pašalinti šias reikšmes?"
IDS_NEWKEY "Naujas raktas #%d"
IDS_NEWVALUE "Nauja reikšmė #%d"
IDS_NOTFOUND "Ieškoma eilutė '%s' nerasta"
IDS_NOTFOUND "Ieškoma eilutė „%s“ nerasta"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
@ -313,7 +313,7 @@ END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_REGISTRY_ROOT_NAME "Kompiuteris"
IDS_REGISTRY_DEFAULT_VALUE "(Numatytoji)"
IDS_REGISTRY_DEFAULT_VALUE "(numatytoji)"
IDS_REGISTRY_VALUE_NOT_SET "(reikšmė nenustatyta)"
IDS_REGISTRY_VALUE_CANT_DISPLAY "(negalima parodyti reikšmės)"
IDS_REGISTRY_UNKNOWN_TYPE "(nežinomas %d)"

2
programs/start/Lt.rc
View file

@ -44,7 +44,7 @@ Parametrai:\n\
start.exe versija 0.2 (C) 2003, Dan Kegel\n\
Start pateikiama BE JOKIŲ GARANTIJŲ; detales rasite paleidę su /L parametru.\n\
Ši programa yra laisva programinė įranga; galite ją platinti\n\
tam tikromis sąlygomis; paleiskite 'start /L' išsamiai informacijai gauti.\n\
tam tikromis sąlygomis; paleiskite „start /L“ išsamiai informacijai gauti.\n\
"
STRING_LICENSE, "start.exe versija 0.2 (C) 2003, Dan Kegel\n\

2
programs/taskmgr/Lt.rc
View file

@ -431,7 +431,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_FILE_NEW "Paleidžia naują programą"
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Užduočių tvarkytuvės langas lieka priekyje visų kitų langų, nebent suskleidžiamas"
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Užduočių tvarkytuvė yra suskleidžiama, kai įvykdoma operacija 'perjungti į'"
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Užduočių tvarkytuvė yra suskleidžiama, kai įvykdoma operacija „perjungti į“"
ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Slepia užduočių tvarkytuvę, kai langas suskleidžiamas"
ID_VIEW_REFRESH "Priverčia užduočių tvarkytuvę atnaujinti ekraną dabar, nepaisant atnaujinimo greičio nuostatos"
ID_VIEW_LARGE "Rodo užduotis didelėmis piktogramomis"

2
programs/uninstaller/Lt.rc
View file

@ -27,5 +27,5 @@ LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE DISCARDABLE {
IDS_APPNAME, "Wine programų šalinimo programa"
IDS_UNINSTALLFAILED, "Nepavyko įvykdyti programos pašalinimo komandos '%s', greičiausiai dėl trūkstamo vykdomojo failo.\r\nAr norite pašalinti programos šalinimo įrašą iš registro?"
IDS_UNINSTALLFAILED, "Nepavyko įvykdyti programos pašalinimo komandos „%s“, greičiausiai dėl trūkstamo vykdomojo failo.\r\nAr norite pašalinti programos šalinimo įrašą iš registro?"
}

2
programs/winemine/Lt.rc
View file

@ -42,7 +42,7 @@ MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE
MENUITEM "P&radedantis", IDM_BEGINNER
MENUITEM "&Pažengęs", IDM_ADVANCED
MENUITEM "Ek&spertas", IDM_EXPERT
MENUITEM "Pasirin&ktas", IDM_CUSTOM
MENUITEM "Pasirin&ktas...", IDM_CUSTOM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Iš&eiti\tAlt+X", IDM_EXIT
}

10
programs/xcopy/Lt.rc
View file

@ -29,18 +29,18 @@ LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE
{
STRING_INVPARMS, "Neteisingas parametrų skaičius - pagalba: xcopy /?\n"
STRING_INVPARM, "Neteisingas parametras '%s' - pagalba: xcopy /?\n"
STRING_INVPARM, "Neteisingas parametras „%s“ - pagalba: xcopy /?\n"
STRING_PAUSE, "Spauskite <enter> kopijavimui pradėti\n"
STRING_SIMCOPY, "bus nukopijuota failų: %d\n"
STRING_COPY, "nukopijuota failų: %d\n"
STRING_QISDIR, "Ar '%s' yra failas, ar katalogas,\n" \
STRING_QISDIR, "Ar „%s“ yra failas, ar katalogas,\n" \
"ar paskirtis?\n" \
"(F - failas, K - katalogas)\n"
STRING_SRCPROMPT,"%s? (Taip|Ne)\n"
STRING_OVERWRITE,"Perrašyti %s? (Taip|Ne|Visus)\n"
STRING_COPYFAIL, "'%s' kopijavimas į '%s' nepavyko su r/c %d\n"
STRING_OPENFAIL, "Nepavyko atverti '%s'\n"
STRING_READFAIL, "Klaida skaitant '%s'\n"
STRING_COPYFAIL, "„%s“ kopijavimas į „%s“ nepavyko su r/c %d\n"
STRING_OPENFAIL, "Nepavyko atverti „%s“\n"
STRING_READFAIL, "Klaida skaitant „%s“\n"
STRING_YES_CHAR, "T"
STRING_NO_CHAR, "N"
STRING_ALL_CHAR, "V"