diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4ac6bbcfacf..42fe892c215 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-25 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-08 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: Julian Rüger\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -7295,42 +7295,36 @@ msgid "{{Disk full: }}"
 msgstr "{{Datenträger voll: }}"
 
 #: msi.rc:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Action %s: [1]. [2]"
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
-msgstr "Aktion %s: [1]. [2]"
+msgstr "Aktion [Time]: [1]. [2]"
 
 #: msi.rc:78
 msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}"
 msgstr "Nachrichtentyp: [1], Argument: [2]{, [3]}"
 
 #: msi.rc:81
-#, fuzzy
-#| msgid "=== Logging started: %s  %s ==="
 msgid "=== Logging started: [Date]  [Time] ==="
-msgstr "=== Logging gestartet: %s  %s ==="
+msgstr "=== Logging gestartet: [Date]  [Time] ==="
 
 #: msi.rc:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Action start %s: [1]."
 msgid "Action start [Time]: [1]."
-msgstr "Beginn der Aktion %s: [1]."
+msgstr "Beginn der Aktion [Time]: [1]."
 
 #: msi.rc:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Action ended %s: [1]. Return value [2]."
 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
-msgstr "Ende der Aktion %s: [1]. Rückgabewert [2]."
+msgstr "Ende der Aktion [Time]: [1]. Rückgabewert [2]."
 
 #: msi.rc:83
 msgid "Please insert the disk: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte legen Sie folgenden Datenträger ein: [2]"
 
 #: msi.rc:84
 msgid ""
 "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and "
 "that you can access it."
 msgstr ""
+"Quelldatei nicht gefunden{{(cabinet)}}: [2]. Stellen Sie sicher, dass die "
+"Datei existiert und lesbar ist."
 
 #: msrle32.rc:31
 msgid "Wine MS-RLE video codec"
@@ -12475,38 +12469,6 @@ msgstr ""
 "Registrierungsdatei."
 
 #: regedit.rc:408
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Usage:\n"
-#| "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
-#| "\n"
-#| "Options:\n"
-#| "  [no option]    Launch the graphical version of this program.\n"
-#| "  /L:system.dat  The location of the system.dat file to be modified.\n"
-#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
-#| "  /R:user.dat    The location of the user.dat file to be modified.\n"
-#| "                 Compatible with any other switch. Ignored.\n"
-#| "  /C             Import the contents of a registry file.\n"
-#| "  /D             Delete a specified registry key.\n"
-#| "  /E             Export the contents of a specified registry key to a "
-#| "file.\n"
-#| "                 If no key is specified, the entire registry is "
-#| "exported.\n"
-#| "  /S             Silent mode. No messages will be displayed.\n"
-#| "  /V             Launch the GUI in advanced mode. Ignored.\n"
-#| "  /?             Display this information and exit.\n"
-#| "  [filename]     The location of the file containing registry information "
-#| "to\n"
-#| "                 be imported. When used with [/E], this option specifies "
-#| "the\n"
-#| "                 file location where registry information will be "
-#| "exported.\n"
-#| "  [reg_key]      The registry key to be modified.\n"
-#| "\n"
-#| "Usage examples:\n"
-#| "  regedit \"import.reg\"\n"
-#| "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-#| "  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  regedit [options] [filename] [reg_key]\n"
@@ -12562,7 +12524,7 @@ msgstr ""
 "Beispielaufrufe:\n"
 "  regedit \"import.reg\"\n"
 "  regedit /E \"export.reg\" \"HKEY_CURRENT_USER\\Console\"\n"
-"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path\"\n"
+"  regedit /D \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Schlüssel\\Pfad\"\n"
 
 #: regedit.rc:409
 msgid "regedit: Invalid or unrecognized switch [%1]\n"