system/wine
system/wine
1
0
Fork 0
mirror of git://source.winehq.org/git/wine.git synced 2024-10-31 12:54:13 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Uniformization of French main menu accelerators.

Browse source
This commit is contained in:
Jonathan Ernst 2006-05-23 12:39:05 +02:00 committed by Alexandre Julliard
parent b643ffbc23
commit ce7e2e16ab
11 changed files with 45 additions and 45 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
dlls/comctl32/comctl_Fr.rc
View file

@ -58,13 +58,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "&Fermer", IDCANCEL,308,6,44,14 DEFPUSHBUTTON "&Fermer", IDCANCEL,308,6,44,14
PUSHBUTTON "&Réinitialiser", IDC_RESET_BTN,308,23,44,14 PUSHBUTTON "&Réinitialiser", IDC_RESET_BTN,308,23,44,14
PUSHBUTTON "&Aide", IDC_HELP_BTN,308,40,44,14 PUSHBUTTON "Aid&e", IDC_HELP_BTN,308,40,44,14
PUSHBUTTON "&Monter", IDC_MOVEUP_BTN,308,74,44,14 PUSHBUTTON "&Monter", IDC_MOVEUP_BTN,308,74,44,14
PUSHBUTTON "&Descendre", IDC_MOVEDN_BTN,308,91,44,14 PUSHBUTTON "&Descendre", IDC_MOVEDN_BTN,308,91,44,14
LTEXT "Boutons disponibles :", -1,4,5,84,10 LTEXT "Boutons disponibles :", -1,4,5,84,10
LISTBOX IDC_AVAILBTN_LBOX,4,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP LISTBOX IDC_AVAILBTN_LBOX,4,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "A&jouter ->", IDOK, 131, 42, 44, 14 PUSHBUTTON "A&jouter ->", IDOK, 131, 42, 44, 14
PUSHBUTTON "<- &Enlever", IDC_REMOVE_BTN,131,62,44,14 PUSHBUTTON "<- E&nlever", IDC_REMOVE_BTN,131,62,44,14
LTEXT "&Boutons de la barre d'outils :", -1,182,5,78,10 LTEXT "&Boutons de la barre d'outils :", -1,182,5,78,10
LISTBOX IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 182,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP LISTBOX IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 182,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
END END

16
dlls/comdlg32/cdlg_Fr.rc
View file

@ -43,7 +43,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annuler", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Lecture seule", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "Lecture seule", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
} }
@ -65,7 +65,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annuler", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Lecture seule", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP CHECKBOX "Lecture seule", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
} }
@ -136,7 +136,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "A&ppliquer", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP PUSHBUTTON "A&ppliquer", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Aide" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP PUSHBUTTON "Aid&e" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP
GROUPBOX "Effets",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP GROUPBOX "Effets",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
CHECKBOX "&Barré", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "&Barré", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Souligné", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX CHECKBOX "&Souligné", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
@ -178,7 +178,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26 CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
DEFPUSHBUTTON "Ok", 1, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Ok", 1, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annuler", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp,100,166, 44, 14 PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp,100,166, 44, 14
PUSHBUTTON "A&jouter couleur personnalisées", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "A&jouter couleur personnalisées", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Définir couleurs personnalisées >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Définir couleurs personnalisées >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&i",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */ PUSHBUTTON "&i",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */
@ -200,7 +200,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
DEFPUSHBUTTON "&Poursuivre", 1, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "&Poursuivre", 1, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", 2, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annuler", 2, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
} }
@ -220,7 +220,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PUSHBUTTON "Rempla&cer", psh1, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Rempla&cer", psh1, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Remplacer &tout", psh2, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Remplacer &tout", psh2, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
} }
@ -232,7 +232,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
{ {
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP
GROUPBOX "Imprimante", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP GROUPBOX "Imprimante", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
CONTROL "Imprimer dans un fichier", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12 CONTROL "Imprimer dans un fichier", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
@ -350,7 +350,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
DEFPUSHBUTTON "Ouvrir", IDOK,222,110,50,14 DEFPUSHBUTTON "Ouvrir", IDOK,222,110,50,14
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL,222,128,50,14 PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL,222,128,50,14
PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp,222,145,50,14 PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp,222,145,50,14
} }
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE

2
dlls/msacm32/msacm_Fr.rc
View file

@ -52,6 +52,6 @@ BEGIN
#endif #endif
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 48, 80, 40, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 48, 80, 40, 14
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 92, 80, 40, 14 PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 92, 80, 40, 14
PUSHBUTTON "&Aide", IDD_ACMFORMATCHOOSE_BTN_HELP, 136, 80, 40, 14 PUSHBUTTON "Aid&e", IDD_ACMFORMATCHOOSE_BTN_HELP, 136, 80, 40, 14
END END

2
programs/cmdlgtst/Fr.rc
View file

@ -55,7 +55,7 @@ CmdlgtstMenu MENU
MENUITEM "&Imprimer", CM_F_PRINT MENUITEM "&Imprimer", CM_F_PRINT
} }
POPUP "&Aide" POPUP "Aid&e"
{ {
MENUITEM "&Usage", CM_H_USAGE MENUITEM "&Usage", CM_H_USAGE
MENUITEM "&A propos...", CM_H_ABOUT MENUITEM "&A propos...", CM_H_ABOUT

6
programs/notepad/Fr.rc
View file

@ -36,7 +36,7 @@ MAIN_MENU MENU
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Quitter", CMD_EXIT MENUITEM "&Quitter", CMD_EXIT
} }
POPUP "&Edition" { POPUP "É&dition" {
MENUITEM "&Annuler\tCtrl+Z", CMD_UNDO MENUITEM "&Annuler\tCtrl+Z", CMD_UNDO
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Co&uper\tCtrl+X", CMD_CUT MENUITEM "Co&uper\tCtrl+X", CMD_CUT
@ -54,7 +54,7 @@ POPUP "&Rechercher" {
MENUITEM "&Rechercher\tCtrl+F", CMD_SEARCH MENUITEM "&Rechercher\tCtrl+F", CMD_SEARCH
MENUITEM "&Suivant\tF3", CMD_SEARCH_NEXT MENUITEM "&Suivant\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
} }
POPUP "&Aide" { POPUP "Aid&e" {
MENUITEM "&Sommaire", CMD_HELP_CONTENTS MENUITEM "&Sommaire", CMD_HELP_CONTENTS
MENUITEM "&Rechercher...", CMD_HELP_SEARCH MENUITEM "&Rechercher...", CMD_HELP_SEARCH
MENUITEM "&Utiliser l'aide", CMD_HELP_ON_HELP MENUITEM "&Utiliser l'aide", CMD_HELP_ON_HELP
@ -91,7 +91,7 @@ EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD |
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aid&e", IDHELP, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
} }
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE

16
programs/progman/Fr.rc
View file

@ -49,7 +49,7 @@ MAIN_MENU MENU
MENUITEM "&Réorganiser les icônes", PM_ARRANGE MENUITEM "&Réorganiser les icônes", PM_ARRANGE
} }
POPUP "&Aide" { POPUP "Aid&e" {
MENUITEM "&Sommaire", PM_CONTENTS MENUITEM "&Sommaire", PM_CONTENTS
MENUITEM "&Rechercher...", PM_SEARCH MENUITEM "&Rechercher...", PM_SEARCH
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
@ -77,7 +77,7 @@ RADIOBUTTON "", PM_NEW_PROGRAM, 10, 35, 10, 15
LTEXT "&Programme", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 15 LTEXT "&Programme", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 15
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 105, 5, 60, 15, WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 105, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aid&e", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
} }
/* Dialog `Move' */ /* Dialog `Move' */
@ -94,7 +94,7 @@ LTEXT "&Vers le groupe :", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aid&e", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
} }
/* Dialog `Copy' */ /* Dialog `Copy' */
@ -111,7 +111,7 @@ LTEXT "&Vers le groupe :", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aid&e", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
} }
/* Dialog `Group attributes' */ /* Dialog `Group attributes' */
@ -126,7 +126,7 @@ LTEXT "&Fichier du groupe :", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10
EDITTEXT PM_FILE, 60, 38, 90, 15, WS_TABSTOP EDITTEXT PM_FILE, 60, 38, 90, 15, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aid&e", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
} }
/* Dialog `Program attributes' */ /* Dialog `Program attributes' */
@ -150,7 +150,7 @@ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Pa&rcourir...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Pa&rcourir...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Changer l'icône...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Changer l'icône...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aid&e", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP
} }
/* Dialog `Symbol' */ /* Dialog `Symbol' */
@ -167,7 +167,7 @@ COMBOBOX PM_SYMBOL_LIST, 5, 40, 125, 50,
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Pa&rcourir...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Pa&rcourir...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aid&e", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
} }
/* Dialog `Execute' */ /* Dialog `Execute' */
@ -183,7 +183,7 @@ LTEXT "R
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Pa&rcourir...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Pa&rcourir...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aid&e", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
} }
/* Strings */ /* Strings */

6
programs/regedit/Fr.rc
View file

@ -32,7 +32,7 @@ BEGIN
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Quitter", ID_REGISTRY_EXIT MENUITEM "&Quitter", ID_REGISTRY_EXIT
END END
POPUP "&Aide" POPUP "Aid&e"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&A propos...", ID_HELP_ABOUT MENUITEM "&A propos...", ID_HELP_ABOUT
END END
@ -52,7 +52,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Quitter", ID_REGISTRY_EXIT MENUITEM "&Quitter", ID_REGISTRY_EXIT
END END
POPUP "&Edition" POPUP "É&dition"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Modifier", ID_EDIT_MODIFY MENUITEM "&Modifier", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
@ -86,7 +86,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Ajouter aux Favoris", ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES MENUITEM "&Ajouter aux Favoris", ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
MENUITEM "&Supprimer des Favoris", ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE MENUITEM "&Supprimer des Favoris", ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
END END
POPUP "&Aide" POPUP "Aid&e"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Sujets de l'aide", ID_HELP_HELPTOPICS MENUITEM "&Sujets de l'aide", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR

2
programs/taskmgr/Fr.rc
View file

@ -80,7 +80,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Cascade", ID_WINDOWS_CASCADE MENUITEM "&Cascade", ID_WINDOWS_CASCADE
MENUITEM "Toujours &visible", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT MENUITEM "Toujours &visible", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END END
POPUP "&Aide" POPUP "Aid&e"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Rubriques d'aide du Gestionnaire des tâches", ID_HELP_TOPICS MENUITEM "Rubriques d'aide du Gestionnaire des tâches", ID_HELP_TOPICS
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR

4
programs/winefile/Fr.rc
View file

@ -137,7 +137,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
MENUITEM "&Actualiser\tF5", ID_REFRESH MENUITEM "&Actualiser\tF5", ID_REFRESH
} }
POPUP "&Aide" { POPUP "Aid&e" {
MENUITEM "&Sommaire de l'aide\tF1", ID_HELP MENUITEM "&Sommaire de l'aide\tF1", ID_HELP
MENUITEM "&Rechercher dans l'aide\tF1", ID_HELP MENUITEM "&Rechercher dans l'aide\tF1", ID_HELP
MENUITEM "&Utiliser l'aide\tF1", ID_HELP_USING MENUITEM "&Utiliser l'aide\tF1", ID_HELP_USING
@ -161,7 +161,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CONTROL "Sous forme d'icône", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,3, 45, 71, 12 CONTROL "Sous forme d'icône", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,3, 45, 71, 12
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 158, 6, 47, 14 DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 158, 6, 47, 14
PUSHBUTTON "Annuler", 2, 158, 23, 47, 14 PUSHBUTTON "Annuler", 2, 158, 23, 47, 14
PUSHBUTTON "&Aide", 254, 158, 43, 47, 14 PUSHBUTTON "Aid&e", 254, 158, 43, 47, 14
} }
IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63 IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63

4
programs/winhelp/Fr.rc
View file

@ -33,7 +33,7 @@ MAIN_MENU MENU
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Quitter", MNID_FILE_EXIT MENUITEM "&Quitter", MNID_FILE_EXIT
} }
POPUP "&Edition" { POPUP "É&dition" {
MENUITEM "&Copier...", MNID_EDIT_COPYDLG MENUITEM "&Copier...", MNID_EDIT_COPYDLG
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Annotation...", MNID_EDIT_ANNOTATE MENUITEM "&Annotation...", MNID_EDIT_ANNOTATE
@ -41,7 +41,7 @@ MAIN_MENU MENU
POPUP "&Signet" { POPUP "&Signet" {
MENUITEM "&Définir...", MNID_BKMK_DEFINE MENUITEM "&Définir...", MNID_BKMK_DEFINE
} }
POPUP "&Aide" { POPUP "Aid&e" {
MENUITEM "&Utiliser l'aide", MNID_HELP_HELPON MENUITEM "&Utiliser l'aide", MNID_HELP_HELPON
MENUITEM "&Toujours visible", MNID_HELP_HELPTOP MENUITEM "&Toujours visible", MNID_HELP_HELPTOP
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR

28
programs/wordpad/Fr.rc
View file

@ -28,39 +28,39 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Quitter", ID_FILE_EXIT MENUITEM "&Quitter", ID_FILE_EXIT
END END
POPUP "&Edition" POPUP "É&dition"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Annuler\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO MENUITEM "&Annuler\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO
MENUITEM "&Répéter\tCtrl+Y", ID_EDIT_REDO MENUITEM "&Répéter\tCtrl+Y", ID_EDIT_REDO
MENUITEM "&Sélectionner tout\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECTALL MENUITEM "&Sélectionner tout\tCtrl+A", ID_EDIT_SELECTALL
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Couper\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT MENUITEM "&Couper\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
MENUITEM "Co&pier\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY MENUITEM "Co&pier\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Lecture-&seule", ID_EDIT_READONLY MENUITEM "Lecture-&seule", ID_EDIT_READONLY
MENUITEM "&Modifié", ID_EDIT_MODIFIED MENUITEM "&Modifié", ID_EDIT_MODIFIED
MENUITEM SEPARATOR MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Avancés" POPUP "&Avancés"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&Information sélection", ID_EDIT_SELECTIONINFO MENUITEM "&Information sélection", ID_EDIT_SELECTIONINFO
MENUITEM "&Format caractÚres", ID_EDIT_CHARFORMAT MENUITEM "&Format caractères", ID_EDIT_CHARFORMAT
MENUITEM "&Déf. format car.", ID_EDIT_DEFCHARFORMAT MENUITEM "&Déf. format car.", ID_EDIT_DEFCHARFORMAT
MENUITEM "Format paragrap&he", ID_EDIT_PARAFORMAT MENUITEM "Format paragrap&he", ID_EDIT_PARAFORMAT
MENUITEM "&Recevoir texte", ID_EDIT_GETTEXT MENUITEM "&Recevoir texte", ID_EDIT_GETTEXT
END END
END END
POPUP "F&ormat" POPUP "Forma&t"
BEGIN BEGIN
POPUP "&Fond" POPUP "&Fond"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "&SystÚme\tCtrl+1", ID_BACK_1 MENUITEM "&Système\tCtrl+1", ID_BACK_1
MENUITEM "&PostThat yellowish\tCtrl+2", ID_BACK_2 MENUITEM "&Jaunasse\tCtrl+2", ID_BACK_2
END END
POPUP "&Alignement" POPUP "&Alignement"
BEGIN BEGIN
MENUITEM "Aligné à &gauche\tCtrl+L", ID_ALIGN_LEFT MENUITEM "Aligné à &gauche\tCtrl+L", ID_ALIGN_LEFT
MENUITEM "&Centré\tCtrl+E", ID_ALIGN_CENTER MENUITEM "&Centré\tCtrl+E", ID_ALIGN_CENTER
MENUITEM "Aligné à &droite\tCtrl+R", ID_ALIGN_RIGHT MENUITEM "Aligné à &droite\tCtrl+R", ID_ALIGN_RIGHT
END END
END END
END END