diff --git a/programs/clock/Ja.rc b/programs/clock/Ja.rc
index ba3cc0b86d9..b220e790902 100644
--- a/programs/clock/Ja.rc
+++ b/programs/clock/Ja.rc
@@ -19,38 +19,41 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 MAIN_MENU MENU
 {
- POPUP "ƒvƒƒpƒeƒB(&P)" {
-  MENUITEM "ƒAƒiƒƒO(&L)", IDM_ANALOG
-  MENUITEM "ƒfƒWƒ^ƒ‹(&T)", IDM_DIGITAL
+ POPUP "プロパティ(&P)" {
+  MENUITEM "γ‚’γƒŠγƒ­γ‚°(&L)", IDM_ANALOG
+  MENUITEM "デジタル(&T)", IDM_DIGITAL
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "ƒtƒHƒ“ƒg(&F)...", IDM_FONT
+  MENUITEM "γƒ•γ‚©γƒ³γƒˆ(&F)...", IDM_FONT
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "ƒ^ƒCƒgƒ‹ƒo[‚Θ‚΅(&W)", IDM_NOTITLE
+  MENUITEM "γ‚Ώγ‚€γƒˆγƒ«γƒγƒΌγͺし(&W)", IDM_NOTITLE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "•b(&S)", IDM_SECONDS
-  MENUITEM "“ϊ•t(&D)", IDM_DATE
+  MENUITEM "η§’(&S)", IDM_SECONDS
+  MENUITEM "ζ—₯付(&D)", IDM_DATE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "ν‚ΙŽθ‘O‚Ι•\\Ž¦(&A)", IDM_ONTOP
+  MENUITEM "常に手前に葨瀺(&A)", IDM_ONTOP
  }
- POPUP "ξ•ρ(&O)" {
-  MENUITEM "ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX(&L)...", IDM_LICENSE
-  MENUITEM "–³•ΫΨ(&N)...", IDM_NOWARRANTY
-  MENUITEM "ŽžŒv‚Ι‚Β‚’‚Δ(&A)...", IDM_ABOUT
+ POPUP "ζƒ…ε ±(&O)" {
+  MENUITEM "ラむセンス(&L)...", IDM_LICENSE
+  MENUITEM "焑保証(&N)...", IDM_NOWARRANTY
+  MENUITEM "ζ™‚θ¨ˆγ«γ€γ„γ¦(&A)...", IDM_ABOUT
  }
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-IDS_CLOCK, "ŽžŒv"
+IDS_CLOCK, "ζ™‚θ¨ˆ"
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 {
-IDS_LICENSE_CAPTION,            "ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX"
+IDS_LICENSE_CAPTION,            "ラむセンス"
 IDS_LICENSE,
 "This program is free software; you can redistribute it and/or \
 modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
@@ -64,10 +67,12 @@ You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
 License along with this program; if not, write to the Free Software \
 Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-IDS_WARRANTY_CAPTION, "–³•ΫΨ"
+IDS_WARRANTY_CAPTION, "焑保証"
 IDS_WARRANTY,
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, \
 but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU \
 Lesser General Public License for more details."
 }
+
+#pragma code_page(default)