diff --git a/programs/cmdlgtst/Ko.rc b/programs/cmdlgtst/Ko.rc
index 745cee3c2e8..507886a7b09 100644
--- a/programs/cmdlgtst/Ko.rc
+++ b/programs/cmdlgtst/Ko.rc
@@ -3,7 +3,7 @@
  * Korean Language Support
  *
  * Copyright (c) 1999 Eric Williams.
- * Copyright 2005,2007 YunSong Hwang
+ * Copyright 2005,2007,2010 YunSong Hwang
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -22,59 +22,61 @@
 
 #include "cmdlgtst.h"
 
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 CmdlgtstMenu MENU
 {
- POPUP "����(&F)"
+ POPUP "파일(&F)"
  {
-  MENUITEM "������(&Q)", CM_U_EXIT
+  MENUITEM "끝내기(&Q)", CM_U_EXIT
  }
 
- POPUP "���� ��ȭ����(&C)"
+ POPUP "공통 대화상자(&C)"
  {
-  MENUITEM "����(&O)", CM_U_OPEN
-  MENUITEM "����(&S)", CM_U_SAVE
+  MENUITEM "열기(&O)", CM_U_OPEN
+  MENUITEM "저장(&S)", CM_U_SAVE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "����(&C)", CM_U_COLOR
-  MENUITEM "�۲�(&F)", CM_U_FONT
+  MENUITEM "색상(&C)", CM_U_COLOR
+  MENUITEM "글꼴(&F)", CM_U_FONT
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "�ؽ�Ʈ ã��(&T)", CM_U_FIND
-  MENUITEM "�ؽ�Ʈ �ٲٱ�(&R)", CM_U_REPLACE
+  MENUITEM "텍스트 찾기(&T)", CM_U_FIND
+  MENUITEM "텍스트 바꾸기(&R)", CM_U_REPLACE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "�μ�(&R)", CM_U_PRINT
-  MENUITEM "�μ� ����(&G)", CM_U_PAGESETUP
+  MENUITEM "인쇄(&R)", CM_U_PRINT
+  MENUITEM "인쇄 설정(&G)", CM_U_PAGESETUP
  }
 
- POPUP "�÷���(&L)"
+ POPUP "플래그(&L)"
  {
-  MENUITEM "����(&E)", CM_F_FILE
+  MENUITEM "파일(&E)", CM_F_FILE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "����(&C)", CM_F_COLOR
-  MENUITEM "�۲�(&F)", CM_F_FONT
+  MENUITEM "색상(&C)", CM_F_COLOR
+  MENUITEM "글꼴(&F)", CM_F_FONT
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "ã��/�ٲٱ�(&R)", CM_F_FINDREPLACE
+  MENUITEM "찾기/바꾸기(&R)", CM_F_FINDREPLACE
   MENUITEM SEPARATOR
-  MENUITEM "�μ�(&R)", CM_F_PRINT
-  MENUITEM "�μ� ����(&G)", CM_F_PAGESETUP
+  MENUITEM "인쇄(&R)", CM_F_PRINT
+  MENUITEM "인쇄 설정(&G)", CM_F_PAGESETUP
  }
 
- POPUP "����(&H)"
+ POPUP "도움말(&H)"
  {
-  MENUITEM "����(&U)", CM_H_USAGE
-  MENUITEM "����(&A)", CM_H_ABOUT
+  MENUITEM "사용법(&U)", CM_H_USAGE
+  MENUITEM "정보(&A)", CM_H_ABOUT
  }
 
 }
 
 Color_Flags_Dialog DIALOG 11, 20, 207, 107
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "���� ��ȭ���� �÷���"
+CAPTION "색상 대화상자 플래그"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- DEFPUSHBUTTON "Ȯ��", IDOK, 148, 6, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "���", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "����", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 148, 6, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "도움말", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "CC_ENABLEHOOK", I_CC_ENABLEHOOK, 12, 12, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "CC_ENABLETEMPLATE", I_CC_ENABLETEMPLATE, 12, 24, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "CC_ENABLETEMPLATEHANDLE", I_CC_ENABLETEMPLATEHANDLE, 12, 36, 122, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -86,12 +88,12 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 
 Font_Flags_Dialog DIALOG 9, 20, 207, 313
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "�۲� ��ȭ���� �÷���"
+CAPTION "글꼴 대화상자 플래그"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- DEFPUSHBUTTON "Ȯ��", IDOK, 148, 6, 50, 14
- PUSHBUTTON "���", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
- PUSHBUTTON "����", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 148, 6, 50, 14
+ PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "도움말", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
  CHECKBOX "CF_APPLY", I_CF_APPLY, 12, 12, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "CF_ANSIONLY", I_CF_ANSIONLY, 12, 24, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "CF_BOTH", I_CF_BOTH, 12, 36, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX  | WS_TABSTOP
@@ -120,12 +122,12 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 
 Find_Flags_Dialog DIALOG 8, 24, 207, 306
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "ã��/�ٲٱ� ��ȭ���� �÷���"
+CAPTION "찾기/바꾸기 대화상자 플래그"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- DEFPUSHBUTTON "Ȯ��", IDOK, 148, 6, 50, 14
- PUSHBUTTON "���", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
- PUSHBUTTON "����", IDHELP, 148, 42, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 148, 6, 50, 14
+ PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "도움말", IDHELP, 148, 42, 50, 14
  CHECKBOX "FR_DIALOGTERM", I_FR_DIALOGTERM, 24, 12, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "FR_DOWN", I_FR_DOWN, 24, 24, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "FR_ENABLEHOOK", I_FR_ENABLEHOOK, 24, 36, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -153,12 +155,12 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 
 Print_Flags_Dialog DIALOG 4, 17, 239, 287
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "�μ�/�μ� ���� �÷���"
+CAPTION "인쇄/인쇄 설정 플래그"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- DEFPUSHBUTTON "Ȯ��", IDOK, 180, 6, 50, 14
- PUSHBUTTON "���", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14
- PUSHBUTTON "����", CM_R_HELP, 180, 42, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 180, 6, 50, 14
+ PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "도움말", CM_R_HELP, 180, 42, 50, 14
  CHECKBOX "PD_ALLPAGES", I_PD_ALLPAGES, 12, 12, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "PD_COLLATE", I_PD_COLLATE, 12, 24, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "PD_DISABLEPRINTTOFILE", I_PD_DISABLEPRINTTOFILE, 12, 36, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -189,8 +191,8 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION " "
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
-DEFPUSHBUTTON "Ȯ��", IDOK, 180, 6, 50, 14
-PUSHBUTTON "���", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14                     
+DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 180, 6, 50, 14
+PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14
 CHECKBOX "PSD_DEFAULTMINMARGINS",       I_PSD_DEFAULTMINMARGINS,       12, 12, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 CHECKBOX "PSD_DISABLEMARGINS",          I_PSD_DISABLEMARGINS,          12, 24, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 CHECKBOX "PSD_DISABLEORIENTATION",      I_PSD_DISABLEORIENTATION,      12, 36, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -214,12 +216,12 @@ CHECKBOX "PSD_SHOWHELP",                I_PSD_SHOWHELP,                12, 228,
 
 File_Flags_Dialog DIALOG 6, 15, 207, 227
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "���� ����/���� �÷���"
+CAPTION "파일 열기/저장 플래그"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- DEFPUSHBUTTON "Ȯ��", IDOK, 148, 6, 50, 14
- PUSHBUTTON "���", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
- PUSHBUTTON "����", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 148, 6, 50, 14
+ PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
+ PUSHBUTTON "도움말", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
  CHECKBOX "OFN_ALLOWMULTISELECT", I_OFN_ALLOWMULTISELECT, 12, 12, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "OFN_CREATEPROMPT", I_OFN_CREATEPROMPT, 12, 24, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "OFN_ENABLEHOOK", I_OFN_ENABLEHOOK, 12, 36, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -241,10 +243,10 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 
 AboutDialog DIALOG 6, 15, 194, 119
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "����"
+CAPTION "정보"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- DEFPUSHBUTTON "Ȯ��", IDOK, 72, 96, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 72, 96, 50, 14
  LTEXT "Common Dialog Test Jig Exerciser, version 1.20", -1, 13, 36, 168, 12
  LTEXT "(c) 1999-2000, Eric Williams.  Rights are as granted under the WINE license.  Don't hoard code... share it!", -1, 18, 60, 157, 24
  ICON "AboutIcon", -1, 84, 12, 18, 20
@@ -252,10 +254,10 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 
 UsageDialog DIALOG 183, 22, 190, 300
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "����"
+CAPTION "사용법"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- DEFPUSHBUTTON "Ȯ��", IDOK, 70, 276, 50, 14
+ DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 70, 276, 50, 14
  LTEXT "Common Dialog Test Jig Exerciser, version 1.20", -1, 13, 48, 168, 12
  LTEXT "This tool tests COMMDLG for Wine.", -1, 12, 72, 168, 12
  LTEXT "Flags are specified in the Flags menu.", -1, 12, 96, 168, 12
@@ -269,31 +271,31 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 
 PAGESETUPDLGORD_CSTM DIALOG 32, 32, 240, 240
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "TFT �׽�Ʈ ��ȭ����"
+CAPTION "TFT 테스트 대화상자"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
   CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
   CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
-  GROUPBOX "����", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
-  LTEXT "ũ��(&S):", stc2, 16, 112, 36, 8
+  GROUPBOX "종이", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "크기(&S):", stc2, 16, 112, 36, 8
   COMBOBOX cmb2, 64, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
   COMBOBOX cmb1, 150, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  LTEXT "Ʈ����(&T):", stc3, 16, 132, 36, 8
+  LTEXT "트레이(&T):", stc3, 16, 132, 36, 8
   COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  GROUPBOX "����", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
-  AUTORADIOBUTTON "����(&P)", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  AUTORADIOBUTTON "����(&L)", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  GROUPBOX "�����ڸ�", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
-  LTEXT "����(&E):", stc15, 85, 172, 24, 8
+  GROUPBOX "방향", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+  AUTORADIOBUTTON "세로(&P)", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  AUTORADIOBUTTON "가로(&L)", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  GROUPBOX "가장자리", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "왼쪽(&E):", stc15, 85, 172, 24, 8
   EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
-  LTEXT "������(&R):", stc16, 155, 172, 31, 8
+  LTEXT "오른쪽(&R):", stc16, 155, 172, 31, 8
   EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
-  LTEXT "��(&O):", stc17, 88, 192, 21, 8
+  LTEXT "위(&O):", stc17, 88, 192, 21, 8
   EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
-  LTEXT "�Ʒ�(&B):", stc18, 159, 192, 23, 8
+  LTEXT "아래(&B):", stc18, 159, 192, 23, 8
   EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
-  DEFPUSHBUTTON "Ȯ��", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
-  PUSHBUTTON "���", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
-  PUSHBUTTON " ������(&R)...", psh3, 184, 220, 48, 14
+  DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
+  PUSHBUTTON "취소", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
+  PUSHBUTTON " 프린터(&R)...", psh3, 184, 220, 48, 14
 END