diff --git a/programs/notepad/Es.rc b/programs/notepad/Es.rc
index d73f167140d..cd1f95b80fb 100644
--- a/programs/notepad/Es.rc
+++ b/programs/notepad/Es.rc
@@ -6,6 +6,7 @@
  *  Proofread 1999 by Jose Marcos Lopez <jose.lopez@upcnet.upc.es>
  *  Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
  *  Copyright 2003,2004 José Manuel Ferrer Ortiz
+ *  Copyright 2010 José Rostagno
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -95,6 +96,14 @@ PUSHBUTTON    "Cancelar",     IDCANCEL,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTO
 PUSHBUTTON    "&Ayuda",       IDHELP,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 }
 
+IDD_OFN_TEMPLATE  DIALOG  DISCARDABLE 50,50,300,15
+STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  LTEXT "Codificación:", -1, 5,0, 50,12
+  COMBOBOX IDC_OFN_ENCCOMBO, 53,0, 156,48, WS_CHILD | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+END
+
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&f"
@@ -123,4 +132,13 @@ STRING_OUT_OF_MEMORY,           "No hay suficiente memoria para terminar esta \
                                  tarea.\nCierre una o más aplicaciones para \
                                  aumentar la cantidad\nde memoria libre."
 
+STRING_UNICODE_LE,     "Unicode (UTF-16)"
+STRING_UNICODE_BE,     "Unicode (UTF-16 big-endian)"
+
+STRING_LOSS_OF_UNICODE_CHARACTERS,         "%s\n\
+Este archivo contiene caracteres Unicode que se perderán si\n\
+guarda este archivo en la codificación %s.\n\
+Para mantener estos caracteres, haga clic en Cancelar y, a continuación, seleccione\n\
+una de las opciones de Unicode en la lista desplegable de codificaciones.\n\
+Continuar?"
 }