diff --git a/programs/winefile/It.rc b/programs/winefile/It.rc
index 42fea069f49..843d47312e3 100644
--- a/programs/winefile/It.rc
+++ b/programs/winefile/It.rc
@@ -6,6 +6,7 @@
  * Copyright 2002 Steven Edwards
  * Copyright 2002 Alexandre Julliard
  * Copyright 2004 Ivan Leo Puoti
+ * Copyright 2010 Luca Bennati
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -24,6 +25,9 @@
 
 #include "resource.h"
 
+/*UTF-8*/
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 /* Menu */
@@ -37,7 +41,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
         MENUITEM "&Negli Appunti...\tF9",       118
         MENUITEM "&Cancella\tDel",              ID_FILE_DELETE
         MENUITEM "Ri&nomina...",                109
-        MENUITEM "Propri&età...\tAlt+Invio",    ID_EDIT_PROPERTIES
+        MENUITEM "Propri&età...\tAlt+Invio",    ID_EDIT_PROPERTIES
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "C&omprimi...",                119
         MENUITEM "Dec&omprimi...",              120
@@ -81,7 +85,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
         MENUITEM "Espandi &tutto\tStrg+*",      303
         MENUITEM "Riduci &Albero\t-",           304
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Seleziona unità",            505
+        MENUITEM "&Seleziona unità",            505
     }
 
     POPUP "&Visualizza"  {
@@ -141,7 +145,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
     POPUP "&Guida"  {
         MENUITEM "&Sommario della Guida\tF1",   ID_HELP
         MENUITEM "&Cerca nella Guida...\tF1",   ID_HELP
-        MENUITEM "&Uso dell Guida\tF1",         ID_HELP_USING
+        MENUITEM "&Uso della Guida\tF1",         ID_HELP_USING
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Informazioni su Winefile...",ID_ABOUT
     }
@@ -160,8 +164,89 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
     PUSHBUTTON      "&Naviga", 254, 158, 43, 47, 14
 }
 
+IDD_DIALOG_VIEW_TYPE DIALOG DISCARDABLE 15, 13, 161, 97
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Per tipo di file"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    LTEXT           "&Nome:",-1,7,8,22,10
+    EDITTEXT        IDC_VIEW_PATTERN,31,7,63,12,ES_AUTOHSCROLL
+    GROUPBOX        "Tipo di file",-1,7,23,87,56
+    CONTROL         "&Cartelle",IDC_VIEW_TYPE_DIRECTORIES,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,32,70,10
+    CONTROL         "&Programmi",IDC_VIEW_TYPE_PROGRAMS,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,43,70,10
+    CONTROL         "Docu&menti",IDC_VIEW_TYPE_DOCUMENTS,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,54,70,10
+    CONTROL         "&Altri files",IDC_VIEW_TYPE_OTHERS,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,65,70,10
+    CONTROL         "&Mostra files nascosti/di sistema",IDC_VIEW_TYPE_HIDDEN,
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,81,106,9
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,104,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,104,24,50,14
+END
+
+IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 215
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Propprietà di %s"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,191,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL,191,29,50,14
+    LTEXT           "Nome del &file:",-1,7,7,59,9
+    EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_FILENAME,71,7,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "&Indirizzo completo:",-1,7,18,59,9
+    EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_PATH,71,18,120,9, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "Ultima modifica:",-1,7,29,59,9
+    EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "Versione:",-1,7,40,59,9
+    EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "Cop&yright:",-1,7,51,59,9
+    EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "Dimensione:",-1,7,62,59,9
+    EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX        "Attributi",-1,7,79,158,46
+    CONTROL         "&Sola lettura",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
+    CONTROL         "&Nascosto",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9
+    CONTROL         "&Archivio",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9
+    CONTROL         "&Di sistema",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9
+    CONTROL         "&Compresso",IDC_CHECK_COMPRESSED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX |  WS_TABSTOP,17,111,68,9
+    GROUPBOX        "&Informazioni sulla versione",-1,7,129,234,79
+    LISTBOX         IDC_LIST_PROP_VERSION_TYPES,13,139,107,63,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT        IDC_LIST_PROP_VERSION_VALUES,123,139,111,63,ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
+END
+
+
 STRINGTABLE
 {
     IDS_FONT_SEL_DLG_NAME   "Applica le impostazioni dei caratteri"
-    IDS_FONT_SEL_ERROR      "Si è verificato un errore durante la selezione del nuovo carattere."
+    IDS_FONT_SEL_ERROR      "Si è verificato un errore durante la selezione del nuovo carattere."
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_WINEFILE            "Wine File Manager"
+    IDS_ERROR               "Errore"
+    IDS_ROOT_FS             "root fs"
+    IDS_UNIXFS              "unixfs"
+    IDS_DESKTOP             "Scrivania"
+    IDS_SHELL               "Shell"
+    IDS_TITLEFMT            "%s - %s"
+    IDS_NO_IMPL             "Non ancora implementato"
+    IDS_WINE_FILE           "Wine File"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_COL_NAME            "Nome"
+    IDS_COL_SIZE            "Dimensione"
+    IDS_COL_CDATE           "CDate"
+    IDS_COL_ADATE           "ADate"
+    IDS_COL_MDATE           "MDate"
+    IDS_COL_IDX             "Index/Inode"
+    IDS_COL_LINKS           "Collegamenti"
+    IDS_COL_ATTR            "Attributi"
+    IDS_COL_SEC             "Sicurezza"
+
+    IDS_FREE_SPACE_FMT      "liberi %s di %s"
 }