From 9b5375e5eecd779a14567b850e6b5ebf416f183e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Liu Spider Date: Thu, 9 Jan 2003 00:51:09 +0000 Subject: [PATCH] Added Simplified Chinese resources. --- programs/clock/Zh.rc | 45 ++++++++ programs/clock/rsrc.rc | 1 + programs/notepad/Zh.rc | 123 +++++++++++++++++++++ programs/notepad/rsrc.rc | 1 + programs/progman/Zh.rc | 221 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ programs/progman/rsrc.rc | 1 + programs/winefile/Zh.rc | 166 ++++++++++++++++++++++++++++ programs/winefile/rsrc.rc | 1 + programs/winhelp/Zh.rc | 69 ++++++++++++ programs/winhelp/rsrc.rc | 2 +- 10 files changed, 629 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 programs/clock/Zh.rc create mode 100644 programs/notepad/Zh.rc create mode 100644 programs/progman/Zh.rc create mode 100644 programs/winefile/Zh.rc create mode 100644 programs/winhelp/Zh.rc diff --git a/programs/clock/Zh.rc b/programs/clock/Zh.rc new file mode 100644 index 00000000000..451b1ec323b --- /dev/null +++ b/programs/clock/Zh.rc @@ -0,0 +1,45 @@ +/* + * Clock ( Simplified Chinese resources) + * + * Copyright 2002 liuspider + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA + */ + +MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +{ + POPUP "属性（&P）" { + MENUITEM "模拟时钟（&L）", 0x100 + MENUITEM "数组时钟（&T）", 0x101 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "字体（&F）...", 0x103 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "无标题栏（&W）", 0x105 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "秒（&）", 0x107 + MENUITEM "日期（&D）", 0x108 + } + POPUP "资料信息（&O）..." { + MENUITEM "用户许可协议（&L）", 0x109 + MENUITEM "责任无关（&N）", 0x10A + MENUITEM "关于 Wine（&A）... ", 0x10B + } +} + +STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +{ +CLOCK, "时钟" +MENU_ON_TOP, "总是在最前面（&A）" +} diff --git a/programs/clock/rsrc.rc b/programs/clock/rsrc.rc index ab761ece90f..7c05ee61591 100644 --- a/programs/clock/rsrc.rc +++ b/programs/clock/rsrc.rc @@ -34,3 +34,4 @@ #include "Sk.rc" #include "Sw.rc" #include "Wa.rc" +#include "Zh.rc" diff --git a/programs/notepad/Zh.rc b/programs/notepad/Zh.rc new file mode 100644 index 00000000000..8f2b554c2a6 --- /dev/null +++ b/programs/notepad/Zh.rc @@ -0,0 +1,123 @@ +/* + * Notepad (Simplified Chinese resources) + * + * Copyright 2002 liuspider + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA + */ + +MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +{ + POPUP "文件（&F）" { + MENUITEM "新建（&N）...", CMD_NEW + MENUITEM "打开（&O）", CMD_OPEN + MENUITEM "保存（&S）", CMD_SAVE + MENUITEM "另存为(&A)...", CMD_SAVE_AS + MENUITEM "打印（&P）", CMD_PRINT + MENUITEM "页面设置（&T）...", CMD_PAGE_SETUP + MENUITEM "打印设置（&R）...", CMD_PRINTER_SETUP + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "退出（&E）", CMD_EXIT + } +POPUP "编辑（&E）" { + MENUITEM "撤消（&U）\tCtrl+Z", CMD_UNDO + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "剪切（&T）\tCtrl+X", CMD_CUT + MENUITEM "复制（&C）\tCtrl+C", CMD_COPY + MENUITEM "粘贴（&P）\tCtrl+V", CMD_PASTE + MENUITEM "删除（&D）\tDel", CMD_DELETE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "全选（&A）", CMD_SELECT_ALL + MENUITEM "插入日期、时间（&T）\tF5", CMD_TIME_DATE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "自动换行（&W）", CMD_WRAP + } +POPUP "搜索（&S）" { + MENUITEM "搜索（&S）", CMD_SEARCH + MENUITEM "搜索下一个（&S）\tF3", CMD_SEARCH_NEXT + } +POPUP "帮助（&H）" { + MENUITEM "内容（&C）", CMD_HELP_CONTENTS + MENUITEM "搜索（&S）...", CMD_HELP_SEARCH + MENUITEM "如何使用帮助（&H）", CMD_HELP_ON_HELP + MENUITEM SEPARATOR + POPUP "资料信息（&O）..." { + MENUITEM "用户许可协议（&L）", CMD_LICENSE + MENUITEM "责任无关（&N）", CMD_NO_WARRANTY + MENUITEM "关于 Wine（&A）", CMD_ABOUT_WINE + } + } +} + +/* Dialog `Page setup' */ + +DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95 +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +FONT 10, "Helv" +CAPTION "页面设置" +{ +LTEXT "页眉（&H）:", 0x140, 10, 07, 40, 15 +EDITTEXT 0x141, 60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP +LTEXT "脚注（&F）:", 0x142, 10, 24, 40, 15 +EDITTEXT 0x143, 60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP + +GROUPBOX "边缘空白（&M）：", 0x144, 10, 43,160, 45 +LTEXT "左（&L）：", 0x145, 20, 55, 30, 10, WS_CHILD +EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/ 0x147, 50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP +LTEXT "上（&T）：", 0x148, 20, 73, 30, 10, WS_CHILD +EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/ 0x14A, 50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP +LTEXT "右（&R）：", 0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD +EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/ 0x14D, 130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP +LTEXT "下（&B）：", 0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD +EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150, 130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP + +DEFPUSHBUTTON "确定", 0x151, 180, 3, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", 0x152, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "帮助（&）", 0x153, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP +} + +STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +{ +STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n" /* FIXME */ +STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Page &s" /* FIXME */ +STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 mm" /* FIXME */ +STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 mm" /* FIXME */ +STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 mm" /* FIXME */ +STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 mm" /* FIXME */ + +STRING_NOTEPAD, "记事本" +STRING_ERROR, "错误" +STRING_WARNING, "警告" +STRING_INFO, "信息" + +STRING_UNTITLED, "（未命名）" + +STRING_ALL_FILES, "所有文件 (*.*)" +STRING_TEXT_FILES_TXT, "文本文件 (*.txt)" + +STRING_TOOLARGE, "记事本不能打开 '%s' 这么大的文件。\n \ +请使用别的编辑器。" +STRING_NOTEXT, "您没有输入任何文本。 \ +\n请输入一些再试" +STRING_DOESNOTEXIST, "文件 '%s'\n不存在\n\n \ +您想新建一个文件吗？" +STRING_NOTSAVED, "文件 '%s'\n正文已更改\n\n \ +是否保存更改？" +STRING_NOTFOUND, "找不到文件 '%s'" +STRING_OUT_OF_MEMORY, "没有足够的内存可以用来完成此项任务。 \ +\n请关闭一些程序施放内存后再试。" + +} diff --git a/programs/notepad/rsrc.rc b/programs/notepad/rsrc.rc index ae76b63ff9c..025e2f0cf06 100644 --- a/programs/notepad/rsrc.rc +++ b/programs/notepad/rsrc.rc @@ -36,3 +36,4 @@ #include "Sk.rc" #include "Sw.rc" #include "Wa.rc" +#include "Zh.rc" diff --git a/programs/progman/Zh.rc b/programs/progman/Zh.rc new file mode 100644 index 00000000000..f8461ff284c --- /dev/null +++ b/programs/progman/Zh.rc @@ -0,0 +1,221 @@ +/* + * Program Manager + * Simplified Chinese Language Support + * + * Copyright 2002 liuspider + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA + */ + +/* Menu */ + +MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +{ + POPUP "文件（&F）" { + MENUITEM "新建（&N）...", PM_NEW + MENUITEM "打开（&O）\tEnter", PM_OPEN + MENUITEM "移动（&M）...\tF7", PM_MOVE, GRAYED + MENUITEM "复制（&C）...\tF8", PM_COPY, GRAYED + MENUITEM "删除（&D）\tEntf", PM_DELETE + MENUITEM "属性（&A）...\tAlt+Enter", PM_ATTRIBUTES + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "执行（&E）...", PM_EXECUTE + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "退出 Windows（&X）...", PM_EXIT + } + POPUP "选项（&O）" { + MENUITEM "自动排列（&A)", PM_AUTO_ARRANGE + MENUITEM "运行时最小化（&M）", PM_MIN_ON_RUN + MENUITEM "退出时保存设置（&S）", PM_SAVE_SETTINGS + } + POPUP "窗口（&W）" { + MENUITEM "层叠（&O）\tShift+F5", PM_OVERLAP + MENUITEM "并排（&S）\tShift+F4", PM_SIDE_BY_SIDE + MENUITEM "排列图标（&A）", PM_ARRANGE + } + +POPUP "帮助（&H）" { + MENUITEM "内容（&C）", PM_CONTENTS + MENUITEM "搜索（&S）...", PM_SEARCH + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "如何使用帮助（&H）", PM_HELPONHELP + MENUITEM "教程（&T）", PM_TUTORIAL + MENUITEM SEPARATOR + + POPUP "资料信息（&I）..." { + MENUITEM "用户许可协议（&L）", PM_LICENSE + MENUITEM "责任无关（&N）", PM_NO_WARRANTY + MENUITEM "关于 Wine（&A）", PM_ABOUT_WINE + } + } +} + +/* Dialog `New' */ + +DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65 +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STYLE DS_MODALFRAME +CAPTION "New" +{ +RADIOBUTTON "", PM_NEW_GROUP, 10, 15, 10, 15 +LTEXT "程序组（&G）", PM_NEW_GROUP, 20, 18, 80, 15 +RADIOBUTTON "", PM_NEW_PROGRAM, 10, 35, 10, 15 +LTEXT "程序（&P）", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 15 +DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 105, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "帮助（&H）", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Move' */ + +DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65 +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STYLE DS_MODALFRAME +CAPTION "Move Program" +{ +LTEXT "移动程序：", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15 +LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15 +LTEXT "从此程序组中：", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15 +LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15 +LTEXT "移动到程序组（&T）：", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15 +COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST +DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "帮助（&H）", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Copy' */ + +DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65 +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STYLE DS_MODALFRAME +CAPTION "复制程序" +{ +LTEXT "复制程序：", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15 +LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15 +LTEXT "从此程序组中：", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15 +LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15 +LTEXT "移动到程序组（&T）：", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15 +COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST +DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "帮助（&H）", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Group attributes' */ + +DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65 +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STYLE DS_MODALFRAME +CAPTION "程序组属性" +{ +LTEXT "描述（&D）：", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 10 +EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 60, 18, 90, 15, WS_TABSTOP +LTEXT "组文件（&G）：", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10 +EDITTEXT PM_FILE, 60, 38, 90, 15, WS_TABSTOP +DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "帮助（&H）", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Program attributes' */ + +DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105 +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STYLE DS_MODALFRAME +CAPTION "程序属性" +{ +LTEXT "描述（&D）：", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 10, 60, 10 +EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 80, 10, 90, 15, WS_TABSTOP +LTEXT "命令行（&C）：", PM_COMMAND_LINE_TXT, 05, 25, 60, 10 +EDITTEXT PM_COMMAND_LINE, 80, 25, 90, 15, WS_TABSTOP +LTEXT "工作目录（&W）：", PM_DIRECTORY_TXT, 05, 40, 60, 10 +EDITTEXT PM_DIRECTORY, 80, 40, 90, 15, WS_TABSTOP +LTEXT "快捷键（&K）：", PM_HOT_KEY_TXT, 05, 55, 60, 10 +EDITTEXT PM_HOT_KEY, 80, 55, 90, 15, WS_TABSTOP +ICON "", PM_ICON, 20, 70 +CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 80, 75, 10, 10, WS_TABSTOP +LTEXT "启动后最小化（&M）", IDIGNORE, 95, 75, 75, 10 +DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "浏览（&B）...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "修改图标（&I）...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "帮助（&H）", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Symbol' */ + +DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85 +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STYLE DS_MODALFRAME +CAPTION "修改图标" +{ +LTEXT "文件名（&F）：", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10 +EDITTEXT PM_ICON_FILE, 45, 15, 85, 15, WS_TABSTOP +LTEXT "当前图标（&I）：", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10 +COMBOBOX PM_SYMBOL_LIST, 5, 40, 125, 50, + CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP +DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "浏览（&B）...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "帮助（&H）", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Dialog `Execute' */ + +DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85 +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +STYLE DS_MODALFRAME +CAPTION "执行程序" +{ +LTEXT "命令行（&C）：", IDIGNORE, 05, 15, 120, 10 +EDITTEXT PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP +CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 05, 45, 10, 10, WS_TABSTOP +LTEXT "启动后最小化（&M）", IDIGNORE, 20, 45, 120, 10 +DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "浏览（&B）...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP +PUSHBUTTON "帮助（&H）", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP +} + +/* Strings */ + +STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +{ +IDS_PROGRAM_MANAGER, "程序管理器" +IDS_ERROR, "错误" +IDS_WARNING, "警告" +IDS_INFO, "信息" +IDS_DELETE, "删除" +IDS_DELETE_GROUP_s, "是否删除程序组 `%s' ？" +IDS_DELETE_PROGRAM_s, "是否删除程序组 `%s' ?" +IDS_NOT_IMPLEMENTED, "此功能未实现" +IDS_FILE_READ_ERROR_s, "读取文件 %s 时发生错误。" +IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "写入文件 %s 时发生错误。" +IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s, "\ +不能打开组文件 `%s' 。\n\ +是否继续尝试？" +IDS_OUT_OF_MEMORY, "内存溢出。" +IDS_WINHELP_ERROR, "没有可用的帮助信息。" +IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "在 %s 中发现未知特性" +IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "文件 %s 已经存在。不覆盖已有文件。" +IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "将程序组保存为 %s 可以避免复盖已有的文件。" +IDS_NO_HOT_KEY, "未定义" +IDS_ALL_FILES, "所有文件 (*.*)" +IDS_PROGRAMS, "程序" +IDS_LIBRARIES_DLL, "动态连接库 (*.dll)" +IDS_SYMBOL_FILES, "图标文件" +IDS_SYMBOLS_ICO, "图标 (*.ico)" +} diff --git a/programs/progman/rsrc.rc b/programs/progman/rsrc.rc index 5b59dc8f3d0..0cc145aec11 100644 --- a/programs/progman/rsrc.rc +++ b/programs/progman/rsrc.rc @@ -36,3 +36,4 @@ /* #include "Va.rc" */ /* #include "Wa.rc" */ /* #include "Ru.rc" */ +#include "Zh.rc" diff --git a/programs/winefile/Zh.rc b/programs/winefile/Zh.rc new file mode 100644 index 00000000000..6a2c816e562 --- /dev/null +++ b/programs/winefile/Zh.rc @@ -0,0 +1,166 @@ +/* + * WineFile + * Simplified Chinese Language Support + * + * Copyright 2002 liuspider + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA + */ + +LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +#pragma code_page(936) + + +/* Menu */ + +IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE +{ + POPUP "文件（&F）" { + MENUITEM "打开（&O）\tEnter" , 101 + MENUITEM "移动（&M）...\tF7" , 106 + MENUITEM "复制（&C）...\tF8" , 107 + MENUITEM "位于剪贴板（&I）...\tF9" , 118 + MENUITEM "删除（&D）\tDel" , 108 + MENUITEM "改名（&N）..." , 109 + MENUITEM "属性（&I）...\tAlt+Enter" , ID_EDIT_PROPERTIES + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "压缩（&O）..." , 119 + MENUITEM "解压缩（&O）..." , 120 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "运行（&R）..." , ID_EXECUTE + MENUITEM "打印（&P）..." , 102 + MENUITEM "配置文件相关..." , 103 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "建立目录（&E）..." , 111 + MENUITEM "查找（&H）..." , 104 + MENUITEM "选择文件（&S）..." , 116 + MENUITEM SEPARATOR +#ifndef _NO_EXTENSIONS + MENUITEM "退出（&X）\tAlt+X" , ID_FILE_EXIT +#else + MENUITEM "退出（&X）", ID_FILE_EXIT +#endif + } + + POPUP "磁盘（&D）" { + MENUITEM "复制（&C）..." , 201 + MENUITEM "命名（&L）..." , 202 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "格式化（&）..." , 203 +#ifdef _WIN95 + MENUITEM "建立系统盘（&M）...", -1 /*@@ */ +#endif + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "连接网络驱动器（&N）" , 252 + MENUITEM "断开网络驱动器连接（&D）" , 253 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "共享为..." , 254 + MENUITEM "删除共享（&R）..." , 255 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "选择驱动器（&S）..." , 251 + } + + POPUP "目录（&D）" { + MENUITEM "下一层（&N）\t+" , 301 + MENUITEM "展开（&T）\t*" , 302 + MENUITEM "全部展开（&A）\tStrg+*" , 303 + MENUITEM "折叠（&R）\t-" , 304 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "标记子目录（&M）" , 505 + } + + POPUP "视图（&V）" { + MENUITEM "目录树机器内容（&R）" , 413 + MENUITEM "仅显示目录树（&E）" , 411 + MENUITEM "仅显示目录内容（&O）" , 412 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "分割（&L）" , 414 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "文件名名（&N）" , ID_VIEW_NAME + MENUITEM "文件详悉列表（&A）" , ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED + MENUITEM "部分属性（&P）..." , ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "按文件名排序（&S）" , 404 + MENUITEM "按类型排序（&B）" , 405 + MENUITEM "按大小排序（&Z）" , 406 + MENUITEM "按日期排序（&D）" , 407 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "定制排序..." , 409 + } + + POPUP "选项（&O）" { + MENUITEM "确定方式（&C）..." , -1 + MENUITEM "字体（&F）..." , -1 + MENUITEM "定制工具条（&B）..." , -1 + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "工具条（&T）" , ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED + MENUITEM "驱动器列表（&D）" , ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED + MENUITEM "状态栏（&S）" , ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED +#ifndef _NO_EXTENSIONS + MENUITEM "全屏（&U）\tCtrl+Shift+S" , ID_VIEW_FULLSCREEN +#endif + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "&Symbol nach Programmstart" , -1 /*FIXME what's this? */ + MENUITEM "&Einstellungen beim Beenden speichern" , 511 + } + + + POPUP "安全（&S）" { + MENUITEM "访问（&A）..." , 605 + MENUITEM "登录（&L）..." , 606 + MENUITEM "所有者（&O）..." , 607 + } + + POPUP "窗口（&W）" { + MENUITEM "新建（&W)" , ID_WINDOW_NEW + MENUITEM "层叠\tCtrl+F5" , ID_WINDOW_CASCADE + MENUITEM "水平平铺（&H）" , ID_WINDOW_TILE_HORZ + MENUITEM "垂直平铺（&）\tCtrl+F4" , ID_WINDOW_TILE_VERT +#ifndef _NO_EXTENSIONS + MENUITEM "自动排列" , ID_WINDOW_AUTOSORT +#endif + MENUITEM "自动排列图标（&S）" , ID_WINDOW_ARRANGE + MENUITEM "刷新（&R）\tF5" , ID_REFRESH + } + + POPUP "&?" { + MENUITEM "帮助主题（&H）\tF1" , ID_HELP + MENUITEM "搜索帮助（&S）...\tF1" , ID_HELP + MENUITEM "使用帮助（&U）\tF1" , ID_HELP_USING + MENUITEM SEPARATOR + POPUP "资料信息..." { + MENUITEM "关于 &Wine..." , ID_ABOUT_WINE +/* + * MENUITEM "用户许可协议（&L）..." ID_LICENSE + * MENUITEM "责任无关（&N）" ID_NO_WARRANTY + */ + } + } +} + + +IDD_EXECUTE DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "运行" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10 + CONTROL "命令（&C）：" , -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP|WS_GROUP, 3, 18, 60, 10 + EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL + CONTROL "作为连接（&S）" , 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,3, 45, 71, 12 + DEFPUSHBUTTON "确定" , 1, 158, 6, 47, 14 + PUSHBUTTON "取消" , 2, 158, 23, 47, 14 + PUSHBUTTON "帮助（&H）" , 254, 158, 43, 47, 14 +} diff --git a/programs/winefile/rsrc.rc b/programs/winefile/rsrc.rc index 907cde0fd77..296795e64d9 100644 --- a/programs/winefile/rsrc.rc +++ b/programs/winefile/rsrc.rc @@ -30,3 +30,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "De.rc" #include "En.rc" #include "Hu.rc" +#include "Zh.rc" diff --git a/programs/winhelp/Zh.rc b/programs/winhelp/Zh.rc new file mode 100644 index 00000000000..9833f19b4be --- /dev/null +++ b/programs/winhelp/Zh.rc @@ -0,0 +1,69 @@ +/* + * Help Viewer + * Simplified Chinese Language Support + * + * Copyright 2002 liuspider + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA + */ + +/* Menu */ + +MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +{ + POPUP "文件（&F）" { + MENUITEM "打开（&O）", MNID_FILE_OPEN + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "打印（&P）", MNID_FILE_PRINT + MENUITEM "打印机设置（&S）...", MNID_FILE_SETUP + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "退出（&E）", MNID_FILE_EXIT + } + POPUP "编辑（&E）" { + MENUITEM "复制（&C）...", MNID_EDIT_COPYDLG + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "注释（&A）...", MNID_EDIT_ANNOTATE + } + POPUP "书签（&B）" { + MENUITEM "定义（&D）...", MNID_BKMK_DEFINE + } + POPUP "帮助（&H）" { + MENUITEM "如何使用帮助（&O）", MNID_HELP_HELPON + MENUITEM "总是在最前面（&T）", MNID_HELP_HELPTOP + MENUITEM SEPARATOR + MENUITEM "资料信息（&I）...", MNID_HELP_ABOUT +#ifdef WINELIB + MENUITEM "关于 WINE（&A）", MNID_HELP_WINE +#endif + } +} + +/* Strings */ +STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED +{ +STID_WINE_HELP, "WINE 帮助" +STID_WHERROR, "错误" +STID_WARNING, "警告" +STID_INFO, "信息" +STID_NOT_IMPLEMENTED, "未实现" +STID_HLPFILE_ERROR_s, "读入帮助文件 ‘%s’ 时发生错误" +STID_CONTENTS, "内容（&C）" +STID_SEARCH, "搜索（&S）" +STID_BACK, "返回（&B）" +STID_HISTORY, "历史（&H）" +STID_TOPICS, "主题（&T）" +STID_ALL_FILES, "所有文件 (*.*)" +STID_HELP_FILES_HLP, "帮助文件 (*.hlp)" +} diff --git a/programs/winhelp/rsrc.rc b/programs/winhelp/rsrc.rc index 5d7eeee59f6..5a01c7cf550 100644 --- a/programs/winhelp/rsrc.rc +++ b/programs/winhelp/rsrc.rc @@ -37,4 +37,4 @@ #include "Sk.rc" #include "Sw.rc" #include "Wa.rc" - +#include "Zh.rc"