diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3e1baced26d..b8fe0ecfe36 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "معلومات"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "ألغِ"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 #, fuzzy
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "اختر ال&كل\tCtrl+A"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&مساعدة"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "&مساعدة"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr ""
 
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "ملفات النصوص (*.txt)"
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr ""
 
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 #, fuzzy
 msgid "&View"
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "&مساعدة"
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "اح&ذف\tDel"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7604,7 +7604,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr ""
 
@@ -7679,7 +7679,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "ا&خرج"
 
@@ -7745,11 +7745,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "ا&فتح...\tCtrl+O"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
@@ -7761,7 +7761,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
@@ -7791,7 +7791,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr "اح&ذف\tDel"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
@@ -7917,7 +7917,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr "الم&حتويات"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -8131,7 +8131,7 @@ msgstr ""
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9075,7 +9075,7 @@ msgstr ""
 msgid "Digi&tal"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "ال&خط..."
 
@@ -9899,7 +9899,7 @@ msgstr "اب&حث عن التالي\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "ا&ستبدل...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "الم&حتويات"
@@ -10140,15 +10140,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
 
@@ -10443,7 +10443,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "احفظ &ك‍..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr ""
 
@@ -10455,7 +10455,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10727,7 +10727,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr ""
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11201,7 +11201,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -12855,226 +12855,216 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-#, fuzzy
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "ا&خرج"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "إعداد الطاب&عة..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 #, fuzzy
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "اختر ال&كل\tCtrl+A"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&عن لوح الملاحظات"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 #, fuzzy
 msgid "Select destination"
 msgstr "اختر ال&كل\tCtrl+A"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "&مساعدة"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 #, fuzzy
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "الم&حتويات"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&مساعدة"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 #, fuzzy
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "الي&مين:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 #, fuzzy
 msgid "&System"
 msgstr "ا&لصق\tCtrl+V"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "معلومات"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index d086b265e6d..59430fc2c1b 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Информация"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "Инсталирай"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмени"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Инсталиране..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Свойства на %s"
 
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "&Възстанови"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Помощ"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "&Тип файлове:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Устройства:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "Само за &четене"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Печат във &файл"
 msgid "&Properties"
 msgstr "Сво&йства"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Име:"
 
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "&Свойства на клетката"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Изглед"
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "&Файл"
 msgid "&New"
 msgstr "&Нов"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Из&трий"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgstr "&Списък"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Подробности"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Подреди &иконите"
 
@@ -7793,7 +7793,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Преименувай"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
@@ -7865,11 +7865,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Избери..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
@@ -7881,7 +7881,7 @@ msgstr "Тип"
 msgid "Modified"
 msgstr "Променен"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибути"
 
@@ -7909,7 +7909,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgstr "Program Files"
 msgid "Contacts"
 msgstr "&Съдържание"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -8262,7 +8262,7 @@ msgstr "Wine Помощ"
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
@@ -9202,7 +9202,7 @@ msgstr ""
 msgid "Digi&tal"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Шрифт..."
 
@@ -10038,7 +10038,7 @@ msgstr "Намери &следващ\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "&Замяна...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Съдържание"
@@ -10276,15 +10276,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Обнови\tF5"
 
@@ -10585,7 +10585,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "&Още прозорци..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr ""
 
@@ -10597,7 +10597,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10882,7 +10882,7 @@ msgstr "Намери &следващ\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "Лента на &състоянието"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "&Разделител"
 
@@ -11362,7 +11362,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -13043,230 +13043,220 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-#, fuzzy
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "&Изход"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "&Настройка на принтера..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 #, fuzzy
 msgid "New &Window"
 msgstr "Отвори в &нов прозорец"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 #, fuzzy
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Маркирай &всичко\tCtrl+A"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 #, fuzzy
 msgid "Select destination"
 msgstr "Маркирай &всичко"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 #, fuzzy
 msgid "By File Type"
 msgstr "По &тип"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Файл"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "Program Files"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 #, fuzzy
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Documents"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Файл"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 #, fuzzy
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "Дя&сна:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 #, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Размер"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 #, fuzzy
 msgid "&System"
 msgstr "&Вмъкни\tCtrl+V"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "Информация"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Не е реализирано"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8cc8ae56184..5e58c08b29a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Informació de Suport"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Editor:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Versió:"
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "&Instal·la"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "No especificat"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "no comprimit"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Cancel·lant..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Propietats de %s"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "R&einicia"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "A&juda"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "&Tipus de fitxers:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Unitats:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Només Lectura"
 
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Imprimeix a &fitxer"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propietats"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nom:"
 
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Finalitats previstes de certificat"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Visualitza"
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "&Fitxer"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nou"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "Finestra"
 
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Seguretat"
 
@@ -7634,7 +7634,7 @@ msgstr "&Llista"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detalls"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Organitzar &Icones"
 
@@ -7708,7 +7708,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "Canvia el &nom"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Surt"
 
@@ -7773,11 +7773,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Obrir:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Navega..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
@@ -7789,7 +7789,7 @@ msgstr "Tipus"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributs"
 
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgstr "Ubicació original"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Data suprimit"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escriptori"
@@ -7939,7 +7939,7 @@ msgstr "Fitxers de Programa (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactes"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Enllaços"
 
@@ -8169,7 +8169,7 @@ msgstr "Llicència del Wine"
 msgid "Trash"
 msgstr "Paperera"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -9257,7 +9257,7 @@ msgstr "Ana&lògic"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Digi&tal"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Tipus de lletra..."
 
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgstr "&Cerca proper\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "&Reemplaça...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Continguts\tF1"
 
@@ -10546,15 +10546,15 @@ msgstr "Mode &expert"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "Categories &ocultes de component"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "Barra d'&Eines"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "Barra d'E&stat"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Actualitza\tF5"
 
@@ -10845,7 +10845,7 @@ msgstr "&Executa..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "&Surt de Windows"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Opcions"
 
@@ -10857,7 +10857,7 @@ msgstr "Organitz&ar automàticament"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "&Minimitza al executar"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "&Desa els ajustaments al sortir"
 
@@ -11136,7 +11136,7 @@ msgstr "Cerca &Proper\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "&Barra d'estat"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "&Divideix"
 
@@ -11652,7 +11652,7 @@ msgstr "Un Gràfic &Per CPU"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "Mostra les Hores del Nucli"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Mosaic &Horitzontal"
 
@@ -13348,215 +13348,206 @@ msgstr "&Executar..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Crear &Directori..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "&Surt\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Disc"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "Connectar Unitat de &Xarxa..."
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "&Desconnectar Unitat de Xarxa"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Nom"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "&Tots els Detalls del Fitxer"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Ordenar per Nom"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Ordenar per &Tipus"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Ordenar per &Mida"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Ordenar per &Data"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Filtrar per&..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "Barra d'&Unitats"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "&Pantalla Completa\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "&Finestra Nova"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "Cascada\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Mosaic &Vertical\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&Quant al Gestor de Fitxers del Wine"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Selecciona destinació"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "Per Tipus de Fitxer"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr "Tipus de fitxer"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Directoris"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programes"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Docu&ments"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Altres fitxers"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Mostra Fitxers Amagats y de Sistema"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "Nom de &Fitxer:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "&Ruta Completa:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Últim Canvi:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&Drets d'Autor:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Mida:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "A&magat"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Arxiu"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&Sistema"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "&Comprimit"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 msgid "Version information"
 msgstr "Informació de versió"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Aplicant ajustaments de lletra"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Error al seleccionar el nou tipus de lletra."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Gestor de Fixers del Wine"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Encara no implementat"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Índex/Inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%1 de %2 lliure"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2e39a51d398..f7749ff9c5a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Informace"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr "Instalovat téma..."
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Nebyl zadán žádný příkaz."
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "nekomprimovaný"
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Vlastnosti %s"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "&Výchozí"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Nápověda"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "&Typ zobrazených souborů:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Diskové jednotky:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Pouze pro čtení"
 
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Tisk do so&uboru"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Vlastnosti"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Název:"
 
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "&Vlastnosti"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 #, fuzzy
 msgid "&View"
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "&Soubor"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nový"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Okno"
 
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Zabezpečení"
 
@@ -7796,7 +7796,7 @@ msgstr "&Seznam"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Podrobnosti"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Seřadit &ikony"
 
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Přejmenovat"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Konec"
 
@@ -7939,11 +7939,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Otevřít:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Procházet..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
@@ -7955,7 +7955,7 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Modified"
 msgstr "Změněno"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributy"
 
@@ -7983,7 +7983,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -8119,7 +8119,7 @@ msgstr "Programy"
 msgid "Contacts"
 msgstr "&Obsah"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Linky"
 
@@ -8356,7 +8356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -9396,7 +9396,7 @@ msgstr "Ana&logové"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Digi&tální"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Písmo..."
 
@@ -10412,7 +10412,7 @@ msgstr "&Najdi další\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "Nah&radit...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Obsah"
@@ -10650,15 +10650,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Panel nástrojů"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "&Stavový řádek"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 #, fuzzy
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
@@ -10973,7 +10973,7 @@ msgstr "Sp&ustit..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "&Konec Windows..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Nastavení"
 
@@ -10990,7 +10990,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Minimalizovat při spuštění"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 #, fuzzy
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
@@ -11274,7 +11274,7 @@ msgstr "Najít &další\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "P&anel Status"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 #, fuzzy
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
@@ -11800,7 +11800,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Uspořádat &horizontálně"
 
@@ -13490,234 +13490,220 @@ msgstr "&Spustit..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "V&ytvořit adresář..."
 
-#: winefile.rc:38
-#, fuzzy
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Konec\tAlt+K\n"
-"#-#-#-#-#  cs.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"K&onec\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 #, fuzzy
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "Připojit &síťové zařízení"
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "&Odpojit &síťové zařízení"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Jméno"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "&Detaily všech souborů"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Třídit podle jména"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Třídit &podle typu"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Třídit podle &velikosti"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Třídit podle &data"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Třídit podle &..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "&Panel zaříení"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "&Celaá obrazovka\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nové &okno"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "Kaskádování\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Uspořádat &vertikálně\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "Winefile"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Zvolte cíl"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 #, fuzzy
 msgid "By File Type"
 msgstr "Podle &Typu"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Název"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "Programy"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 #, fuzzy
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Soubor"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 #, fuzzy
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "P&ravý:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 #, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 #, fuzzy
 msgid "&System"
 msgstr "&Vložit\tCtrl+V"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 #, fuzzy
 msgid "&Compressed"
 msgstr "nekomprimovaný"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "Informace"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Aplikování nastavení písma"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Chyba při volbě nového písma."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Winefile"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "root fs"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Příkazový řádek"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Zatím neimplementováno"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "Datum vytvoření"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "Datum posledního přístupu"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "Datum poslední modifikace"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%s z %s volného"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b575409c129..818247d240e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Følgende oplysninger kan bruges til at få teknisk support for %s:"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Udgiver:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "&Installer"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Ikke specificeret"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "ukomprimeret"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Annullering..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Egenskaper for %s"
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "N&ulstil"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjælp"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "&Oversigt over filer af type:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Drev:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "Sk&rivebeskyttet"
 
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Udskriv til fi&l"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Egenskaber"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Egenskaper for &celle"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr ""
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "Vind&ue"
 
@@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhed"
 
@@ -7802,7 +7802,7 @@ msgstr "&Liste"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detaljer"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Sortere &Ikoner"
 
@@ -7881,7 +7881,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Omdøb"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Afslut"
 
@@ -7947,11 +7947,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Åbn:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Gennemse"
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
@@ -7963,7 +7963,7 @@ msgstr "Type"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificeret"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributter"
 
@@ -7991,7 +7991,7 @@ msgstr "Original sted"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Dato slettet"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -8129,7 +8129,7 @@ msgstr "Program Files"
 msgid "Contacts"
 msgstr "&Indhold"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Genveje"
 
@@ -8378,7 +8378,7 @@ msgstr "Licensbetingelser"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkurven"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
@@ -9440,7 +9440,7 @@ msgstr "&Analog"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "&Digital"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Skrifttype..."
 
@@ -10496,7 +10496,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "E&rstat...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Indhold"
@@ -10748,15 +10748,15 @@ msgstr "&Ekspert mode"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "Skjult&e komponent kategorier"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Værktøjslinie"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "&Statuslinie"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "Opdate&r\tF5"
 
@@ -11051,7 +11051,7 @@ msgstr "K&ør..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "A&fslut Wine..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Indstillinger"
 
@@ -11068,7 +11068,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Minimer ved start"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 #, fuzzy
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
@@ -11358,7 +11358,7 @@ msgstr "Find &næste\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "&Statuslinie"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 #, fuzzy
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
@@ -11881,7 +11881,7 @@ msgstr "En graf &per processor"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "Vi&s kernetider"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 #, fuzzy
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
@@ -13603,226 +13603,212 @@ msgstr "Kø&r..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Opr&et folder..."
 
-#: winefile.rc:38
-#, fuzzy
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Afslut&t\tAlt+X\n"
-"#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Afslut\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Diskette"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 #, fuzzy
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "&Tilslut netværksdrev"
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "Frakobl &netværksdrev"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Navn"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "&Alle fildetaljer"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Sorter efter navn"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Sorter efter &type"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Sorter efter st&ørrelse"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Sorter efter &dato"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Filtrer med '&'..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "&Enhedslinie"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "F&uldskærm\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nyt &vindue"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "Kortstak\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Stil &lodret\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "Filbehandling"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Vælg destination"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "Efter filtype"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Filtype"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Kataloger"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programmer"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Doku&menter"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Andre filer"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Vi&s skjulte/systemfiler"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Filnavn:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "&Full sti:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Sidst ændret:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&Ophavsret:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "Sk&jult"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Arkiv"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&System"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "Kompr&imeret"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "&Versioninformation"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Aktiver skriftindstillinger"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Fejl ved valg af ny skrifttype."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Filbehandling"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "Rodfilsystem"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "Unix-filsystem"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Skal"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Ikke implementeret endnu"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "C-dato"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "A-dato"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "M-dato"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Indeks/Inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%s af %s ledig"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 21a07cbd218..556a9dcc9f5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Informationen"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Herausgeber:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "&Version:"
 
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "&Installieren"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Nicht angegeben"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Unkomprimiert"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Abbrechen..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Eigenschaften für %s"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "&Zurücksetzen"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Liste der Datei&typen:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Laufwerke:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Schreibgeschützt"
 
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "In Da&tei drucken"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Eigenschaften"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Name:"
 
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Beabsichtigte Zwecke des Zertifikats"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Ansicht"
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr "&Datei"
 msgid "&New"
 msgstr "&Neu"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fenster"
 
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
@@ -7636,7 +7636,7 @@ msgstr "&Liste"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Details"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Symbole anordnen"
 
@@ -7710,7 +7710,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Umbenennen"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Beenden"
 
@@ -7775,11 +7775,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "Ö&ffnen:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Durchsuchen..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
@@ -7791,7 +7791,7 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribute"
 
@@ -7819,7 +7819,7 @@ msgstr "Ursprung"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Gelöscht am"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgstr "Programme (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakte"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Links"
 
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgstr "Wine Lizenz"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papierkorb"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -9281,7 +9281,7 @@ msgstr "Ana&log"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Digi&tal"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "Schrift&art..."
 
@@ -10350,7 +10350,7 @@ msgstr "&Weitersuchen\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "Erset&zen...\tStrg+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Inhalt\tF1"
 
@@ -10588,15 +10588,15 @@ msgstr "&Expertenmodus"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "&Versteckte Komponenten-Kategorien"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Symbolleiste"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "S&tatusleiste"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Aktualisieren\tF5"
 
@@ -10887,7 +10887,7 @@ msgstr "&Ausführen..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "&Programm-Manager beenden"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Optionen"
 
@@ -10899,7 +10899,7 @@ msgstr "&Automatisch anordnen"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "&Symbol nach Programmstart"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "&Einstellungen beim Beenden speichern"
 
@@ -11178,7 +11178,7 @@ msgstr "&Weitersuchen\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "Status&leiste"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "&Teilen"
 
@@ -11694,7 +11694,7 @@ msgstr "Ein Graph &pro CPU"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "K&ernelzeiten anzeigen"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "&Übereinander"
 
@@ -13387,215 +13387,206 @@ msgstr "&Ausführen..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Ver&zeichnis erstellen..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "&Beenden\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "Da&tenträger"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "Netzwerklaufwerk &verbinden..."
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "Netzwerklaufwerk &trennen"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Name"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "A&lle Dateiangaben"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "Nach N&ame"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Nach T&yp"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Nach &Größe"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Nach &Datum"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Angaben auswählen&..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "Lauf&werkleiste"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "Vollb&ild\tStrg+Umschalt+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "Neues &Fenster"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "Über&lappend\tStrg+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "&Nebeneinander\tStrg+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&Über Wine Dateimanager"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Ziel auswählen"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "Angaben auswählen"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr "Dateityp"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Verzeichnisse"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programme"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "&Dokumente"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Andere Dateien"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Vers&teckte/Systemdateien anzeigen"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Dateiname:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "&Pfad:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Letzte &Änderung:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&Copyright:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "&Größe:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "&Versteckt"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Archiv"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "Sys&tem"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "&Komprimiert"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 msgid "Version information"
 msgstr "Versionsinformationen"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Anwenden der Schriftarteinstellung"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Fehler während der Schriftart-Auswahl."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Wine Dateimanager"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "root fs"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Noch nicht implementiert"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "CDatum"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "ZDatum"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "ÄDatum"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%1 von %2 frei"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0935b1fc2bf..84f8b17f3a8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Ιδιότητες για %s"
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Ε&παναφορά"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Βοήθεια"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Λίστα Αρχείων του &Τύπου:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Μόνο για Ανάγνωση"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Εκτύπωση σε Αρ&χείο"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Ιδιότητες"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Όνομα:"
 
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr ""
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7604,7 +7604,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr ""
 
@@ -7679,7 +7679,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
@@ -7744,11 +7744,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
@@ -7760,7 +7760,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
@@ -7789,7 +7789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -7917,7 +7917,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr "&Περιεχόμενα"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -8127,7 +8127,7 @@ msgstr ""
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9064,7 +9064,7 @@ msgstr ""
 msgid "Digi&tal"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr ""
 
@@ -9891,7 +9891,7 @@ msgstr "&Αναζήτηση"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Περιεχόμενα"
@@ -10118,15 +10118,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 #, fuzzy
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "Ανανέωση"
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 #, fuzzy
 msgid "&Options"
 msgstr "Επιλογές"
@@ -10435,7 +10435,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10705,7 +10705,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr ""
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11180,7 +11180,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -12820,218 +12820,209 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "&Περιεχόμενα"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 #, fuzzy
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Τα Έγγραφά μου"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 22799b294ae..f5eaf89c908 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Support Information"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Publisher:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "&Install"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Not specified"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Cancelling..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Properties for %s"
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Help"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "List Files of &Type:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr ""
 
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Print to fi&le"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Properties"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Name:"
 
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Certificate intended purposes"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&View"
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "&File"
 msgid "&New"
 msgstr "&New"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Security"
 
@@ -7482,7 +7482,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr ""
 
@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Rename"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "E&xit"
 
@@ -7619,11 +7619,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Open:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Browse..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
@@ -7635,7 +7635,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
 
@@ -7663,7 +7663,7 @@ msgstr "Original location"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Date deleted"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -7998,7 +7998,7 @@ msgstr "Wine Licence"
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -9040,7 +9040,7 @@ msgstr "Ana&log"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Digi&tal"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Font..."
 
@@ -10041,7 +10041,7 @@ msgstr "&Search next\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Contents\tF1"
 
@@ -10264,15 +10264,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Refresh\tF5"
 
@@ -10559,7 +10559,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "E&xit Windows"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Options"
 
@@ -10571,7 +10571,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "&Minimise on run"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10847,7 +10847,7 @@ msgstr "Find Ne&xt\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "Status &Bar"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "Sp&lit"
 
@@ -11354,7 +11354,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -12972,215 +12972,206 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Name"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Sort by Name"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Filter by&..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "New &Window"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&About Wine File Manager"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Select destination"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr "File type"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Directories"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programs"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Docu&ments"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Other files"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&File Name:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "Full &Path:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "Cop&yright:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&System"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "&Compressed"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 msgid "Version information"
 msgstr "Version information"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
-msgstr "^S"
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Not yet implemented"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "CDate"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "ADate"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "MDate"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 8c544c7f699..d7b886f5a74 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Support Information"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "The following information can be used to get technical support for %s:"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Publisher:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "&Install"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Not specified"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "uncompressed"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Canceling..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Properties for %s"
 
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "R&eset"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Help"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "List Files of &Type:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "Dri&ves:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Read Only"
 
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Print to fi&le"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Properties"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Name:"
 
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Certificate intended purposes"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&View"
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "&File"
 msgid "&New"
 msgstr "&New"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Window"
 
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Security"
 
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgstr "&List"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Details"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Arrange &Icons"
 
@@ -7688,7 +7688,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Rename"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "E&xit"
 
@@ -7753,11 +7753,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Open:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Browse..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
@@ -7769,7 +7769,7 @@ msgstr "Type"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modified"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributes"
 
@@ -7797,7 +7797,7 @@ msgstr "Original location"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Date deleted"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
@@ -7919,7 +7919,7 @@ msgstr "Program Files (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Links"
 
@@ -8148,7 +8148,7 @@ msgstr "Wine License"
 msgid "Trash"
 msgstr "Trash"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -9209,7 +9209,7 @@ msgstr "Ana&log"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Digi&tal"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Font..."
 
@@ -10241,7 +10241,7 @@ msgstr "&Search next\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "&Replace...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Contents\tF1"
 
@@ -10476,15 +10476,15 @@ msgstr "&Expert mode"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "&Hidden component categories"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Toolbar"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "&Status Bar"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Refresh\tF5"
 
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgstr "&Execute..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "E&xit Windows"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Options"
 
@@ -10786,7 +10786,7 @@ msgstr "&Arrange automatically"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "&Minimize on run"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "&Save settings on exit"
 
@@ -11064,7 +11064,7 @@ msgstr "Find Ne&xt\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "Status &Bar"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "Sp&lit"
 
@@ -11572,7 +11572,7 @@ msgstr "One Graph &Per CPU"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "&Show Kernel Times"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Tile &Horizontally"
 
@@ -13253,215 +13253,206 @@ msgstr "&Run..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Cr&eate Directory..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "E&xit\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Disk"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "Connect &Network Drive..."
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "&Disconnect Network Drive"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Name"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "&All File Details"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Sort by Name"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Sort &by Type"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Sort by Si&ze"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Sort by &Date"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Filter by&..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "&Drivebar"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "New &Window"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "Cascading\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&About Wine File Manager"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Select destination"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "By File Type"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr "File type"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Directories"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programs"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Docu&ments"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Other files"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Show Hidden/&System Files"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&File Name:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "Full &Path:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Last Change:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "Cop&yright:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Size:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "H&idden"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Archive"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&System"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "&Compressed"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 msgid "Version information"
 msgstr "Version information"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
-msgstr "^S"
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Applying font settings"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Error while selecting new font."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Wine File Manager"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "root fs"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Not yet implemented"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "CDate"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "ADate"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "MDate"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%1 of %2 free"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 89b3d363093..9bd44f41e5c 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Informo pri"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "&Notu..."
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rezigni"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Ecoj laý %s"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "R&ee agordu"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Helpo"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Dosier&speco:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Drajvo:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "Nur &legebla"
 
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Prezu kiel &dosiero"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Ecoj"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nomo:"
 
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "&Ecoj"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Vido"
@@ -3192,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 #, fuzzy
 msgid "&Window"
 msgstr "&Aløustigu la fenestron"
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Forigu\tDel"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7729,7 +7729,7 @@ msgstr "&Listo"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detale"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Aranøu &Ikonojn"
 
@@ -7804,7 +7804,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "Alinomu"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
@@ -7876,11 +7876,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "Malfermu:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "Foliu..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Gandeco"
 
@@ -7892,7 +7892,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifita"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributoj"
 
@@ -7920,7 +7920,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -8053,7 +8053,7 @@ msgstr "Program Files"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Enhavo"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -8271,7 +8271,7 @@ msgstr "Wine Helpanto"
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Eroro"
 
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgstr "Ana&loga"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Diøi&ta"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 #, fuzzy
 msgid "&Font..."
 msgstr ""
@@ -10057,7 +10057,7 @@ msgstr "Seræu sekvanta\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "Enhavo"
@@ -10300,15 +10300,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
 
@@ -10609,7 +10609,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "&Aløustigu la fenestron"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr ""
 
@@ -10621,7 +10621,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10908,7 +10908,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr ""
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11393,7 +11393,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -13080,119 +13080,110 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-#, fuzzy
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Finu\n"
-"#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Fermu"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "&Impozu Printilon..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 #, fuzzy
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Elek&tu æion\tCtrl+A"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "Pri Notepad"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 #, fuzzy
 msgid "By File Type"
 msgstr "Laý­ &Tipo"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Dosiero"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "Program Files"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 #, fuzzy
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Documents"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "&File Name:"
 msgstr ""
@@ -13201,119 +13192,114 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  eo.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Dosiero"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 #, fuzzy
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&Dekstra:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 #, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Gandeco"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 #, fuzzy
 msgid "&System"
 msgstr "Enmetu\tCtrl+V"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "Informo pri"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Ne-implementata"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
 msgstr "&Dato"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 #, fuzzy
 msgid "ADate"
 msgstr "&Dato"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "MDate"
 msgstr "&Dato"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7f80b9fdd67..8e512591a78 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Información de Soporte"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Editor:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Versión:"
 
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "&Instalar"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "No especificado"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "sin compresión"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Cancelando..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Propiedades de %s"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "R&estaurar"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "A&yuda"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "&Mostrar archivos de tipo:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "U&nidades:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "Sólo &lectura"
 
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Imprimir en a&rchivo"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propiedades"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nombre:"
 
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Propiedades de &celda"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Ver"
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "&Archivo"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nuevo"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Ventana"
 
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 
@@ -7976,7 +7976,7 @@ msgstr "&Lista"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detalles"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Ordenar &iconos"
 
@@ -8056,7 +8056,7 @@ msgstr ""
 "&Renombrar"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "S&alir"
 
@@ -8122,11 +8122,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Abrir:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Examinar"
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
@@ -8138,7 +8138,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
@@ -8166,7 +8166,7 @@ msgstr "Lugar original"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Fecha de borrado"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -8299,7 +8299,7 @@ msgstr "Archivos de programa"
 msgid "Contacts"
 msgstr "&Contenido"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Enlaces"
 
@@ -8547,7 +8547,7 @@ msgstr "Licencia de Wine"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papelera de reciclaje"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
@@ -9632,7 +9632,7 @@ msgstr "&Analógico"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "&Digital"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Fuente"
 
@@ -10686,7 +10686,7 @@ msgstr "Buscar &siguiente\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "&Reemplazar...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Contenido"
@@ -10936,15 +10936,15 @@ msgstr "&Experto"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Barra de herramientas"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "Barra de &estado"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Actualizar\tF5"
 
@@ -11255,7 +11255,7 @@ msgstr "&Ejecutar..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "&Salir de Windows..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Opciones"
 
@@ -11272,7 +11272,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  es.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Minimizar al ejecutarse"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 #, fuzzy
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
@@ -11571,7 +11571,7 @@ msgstr "Buscar &siguiente\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "&Barra de estado"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 #, fuzzy
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
@@ -12102,7 +12102,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Mosaico &horizontal"
 
@@ -13842,222 +13842,213 @@ msgstr "E&jecutar..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Crear direc&torio..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "&Salir\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Disco"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 #, fuzzy
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "C&onectar unidad de red"
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "&Desconectar unidad de red"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "No&mbre"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "T&odos los detalles"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "Ordenar por &nombre"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Ordenar por &tipo"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Ordenar por t&amaño"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Ordenar por &fecha"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Ordenar por &..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "Barra de &unidades"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "&Pantalla completa\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "&Nueva ventana"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "&Cascada\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Mosaico &vertical\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "Winefile"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Seleccione destino"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "Por tipo de archivo"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Tipo de archivo"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Directorios"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programas"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Docu&mentos"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Otros archivos"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Mostrar archivos de &sistema/ocultos"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "&Ruta completa:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Último cambio:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "Cop&yright:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "&Oculto"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "A&rchivar"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&Sistema"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "&Comprimido"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "Información de &versión"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Aplicando configuración de fuente"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Error al seleccionar la nueva fuente."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 #, fuzzy
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Winefile"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "SF raíz"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Aún no implementado"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "FechaC"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "FechaA"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "FechaM"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Índice/Nodo-i"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%s de %s libre"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index cc0374b4f1b..5bab09846f7 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "اطلاعات"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 #, fuzzy
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "انتخاب &همه\tCtrl+A"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&کمک"
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "&پرونده"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr ""
 
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "پرونده‌های متنی (*.txt)"
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr ""
 
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 #, fuzzy
 msgid "&View"
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "&پرونده"
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "&حذف\tDel"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7604,7 +7604,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr ""
 
@@ -7679,7 +7679,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "&خروج"
 
@@ -7745,11 +7745,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&باز‌کردن...\tCtrl+O"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
@@ -7761,7 +7761,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
@@ -7791,7 +7791,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr "&حذف\tDel"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
@@ -7917,7 +7917,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr "&محتویات"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -8131,7 +8131,7 @@ msgstr ""
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9076,7 +9076,7 @@ msgstr ""
 msgid "Digi&tal"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&قلم‌ها..."
 
@@ -9900,7 +9900,7 @@ msgstr "جست‌و‌جوی &بعدی\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "جای&‌گزین کردن...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&محتویات"
@@ -10141,15 +10141,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
 
@@ -10444,7 +10444,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "ذخیره &به نام..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr ""
 
@@ -10456,7 +10456,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10728,7 +10728,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr ""
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11202,7 +11202,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -12856,226 +12856,216 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-#, fuzzy
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "&خروج"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "&تنظیمات چاپ‌گر..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 #, fuzzy
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "انتخاب &همه\tCtrl+A"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&درباره نت‌پد"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 #, fuzzy
 msgid "Select destination"
 msgstr "انتخاب &همه\tCtrl+A"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "&پرونده"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 #, fuzzy
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "&محتویات"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&پرونده"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 #, fuzzy
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&راست:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 #, fuzzy
 msgid "&System"
 msgstr "&چسباندن\tCtrl+V"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "اطلاعات"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index bfe0f74646d..63eec1febdd 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "Asenna &teema..."
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 #, fuzzy
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Ominaisuudet"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Apua"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "&Luettele tiedostot tyypeittäin:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Asemat:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Vain luku"
 
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "&Tulosta tiedostoon"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Ominaisuudet"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nimi:"
 
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "S&olun Ominaisuudet"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Näkymä"
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr "&Tiedosto"
 msgid "&New"
 msgstr "&Uusi\tF2"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "P&oista"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7846,7 +7846,7 @@ msgstr "&Lista"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Tiedot"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "&Järjestä kuvakkeet"
 
@@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Nimeä uudelleen"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
@@ -7990,11 +7990,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Avaa:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Selaa..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgstr "Tyyppi"
 msgid "Modified"
 msgstr "Muokattu"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
@@ -8034,7 +8034,7 @@ msgstr "Alkuperäinen sijainti"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Poistoaika"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -8160,7 +8160,7 @@ msgstr "Ohjelmatiedostot (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktit"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Linkit"
 
@@ -8387,7 +8387,7 @@ msgstr "Winen lisenssi"
 msgid "Trash"
 msgstr "Roskakori"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
@@ -9331,7 +9331,7 @@ msgstr "&Analoginen"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Di&gitaalinen"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "Font"
 
@@ -10163,7 +10163,7 @@ msgstr "Etsi &seuraava\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "&Korvaa...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr ""
@@ -10408,15 +10408,15 @@ msgstr "&Expertti"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 #, fuzzy
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "P&äivitä"
@@ -10727,7 +10727,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "&Lisää ikkunoita..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 #, fuzzy
 msgid "&Options"
 msgstr ""
@@ -10744,7 +10744,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "Tila"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11523,7 +11523,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -13215,155 +13215,151 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "&Poistu\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "&Kirjoittimen asetukset..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 #, fuzzy
 msgid "New &Window"
 msgstr "A&vaa Uudessa Ikkunassa"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 #, fuzzy
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "&Valitse kaikki"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 #, fuzzy
 msgid "Select destination"
 msgstr "&Valitse Kaikki"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 #, fuzzy
 msgid "By File Type"
 msgstr "&Tyypin mukaan"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Tiedosto"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "Ohjelmatiedostot"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 #, fuzzy
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Tiedostot"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Tiedosto"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 #, fuzzy
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&Oikea:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 #, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Koko"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 #, fuzzy
 msgid "&System"
 msgstr "L&iitä\tCtrl+V"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr ""
@@ -13372,79 +13368,74 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  fi.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Tietoja"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Ei käytettävissä"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
 msgstr "&Päivämäärä"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 #, fuzzy
 msgid "ADate"
 msgstr "&Päivämäärä"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "MDate"
 msgstr "&Päivämäärä"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 08fb3bc8b8b..88be3553e72 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Informations de support"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Éditeur :"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Version :"
 
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "&Installer"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Non spécifié"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "non compressé"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Annulation..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Propriétés de %s"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "&Réinitialiser"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "Aid&e"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Liste des fichiers de &type :"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Lecteurs :"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "Lectu&re seule"
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Imprimer dans un fichier"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propriétés"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nom :"
 
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Rôles prévus pour le certificat"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Affichage"
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "&Fichier"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nouvelle"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fenêtre"
 
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgstr "&Liste"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Détails"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Trier les &icônes"
 
@@ -7720,7 +7720,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Renommer"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Quitter"
 
@@ -7785,11 +7785,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Ouvrir :"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Parcourir..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
@@ -7801,7 +7801,7 @@ msgstr "Type"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifié"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributs"
 
@@ -7829,7 +7829,7 @@ msgstr "Emplacement d'origine"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Date de suppression"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bureau"
@@ -7951,7 +7951,7 @@ msgstr "Program Files (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Liens"
 
@@ -8186,7 +8186,7 @@ msgstr "Licence de Wine"
 msgid "Trash"
 msgstr "Corbeille"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -9286,7 +9286,7 @@ msgstr "Ana&logique"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "&Numérique"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Police..."
 
@@ -10354,7 +10354,7 @@ msgstr "&Suivant\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "Rem&placer...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Sommaire\tF1"
 
@@ -10589,15 +10589,15 @@ msgstr "Mode &expert"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "Catégories de composants &cachés"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "Barre d'&outils"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "Barre d'&état"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Actualiser\tF5"
 
@@ -10897,7 +10897,7 @@ msgstr "E&xécuter..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "&Quitter Windows"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Options"
 
@@ -10909,7 +10909,7 @@ msgstr "Réorganisation &automatique"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "&Réduire lors de l'exécution"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "&Enregistrer la configuration lors de la fermeture"
 
@@ -11189,7 +11189,7 @@ msgstr "Rechercher le s&uivant\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "&Barre d'état"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "&Séparateur"
 
@@ -11714,7 +11714,7 @@ msgstr "Un graphique &par processeur"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "Aff&icher les temps noyau"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Arranger &horizontalement"
 
@@ -13415,215 +13415,206 @@ msgstr "E&xécuter..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Créer réper&toire..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "&Quitter\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Disque"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "Connecter un lecteur &réseau..."
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "&Déconnecter un lecteur réseau"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Nom"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "&Tous les détails"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "Trier par &nom"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Trier par &type"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Trier par ta&ille"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Trier par dat&e"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Filtrer &par..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "Barre de &lecteur"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "P&lein écran\tCtrl+Maj+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nouvelle &fenêtre"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "&En cascade\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Arranger &verticalement\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "À &propos du gestionnaire de fichiers de Wine"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Sélectionner la destination"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "Par type de fichier"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr "Type de fichier"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Répertoires"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programmes"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Docu&ments"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Autres fichiers"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Montrer les fichiers cachés/&système"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "Nom du &fichier :"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "Chemin com&plet :"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Modification :"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "Cop&yright :"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Taille :"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "Cac&hé"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Archive"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&Système"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "&Compressé"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 msgid "Version information"
 msgstr "Informations de version"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
-msgstr "^S"
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Application des réglages des polices"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Erreur lors de la sélection de la nouvelle police."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Gestionnaire de fichiers de Wine"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "dossier racine"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Pas encore implémenté"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "Dernier changement de statut (ctime)"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "Dernier accès"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "Dernière modification"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%1 libres sur %2"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr "ko"
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr "Mo"
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr "Go"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index af30e2b5321..414d557471d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "פרטי תמיכה"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "ניתן להשתמש בפרטים שלהלן כדי לקבל תמיכה
 msgid "Publisher:"
 msgstr "מפיץ:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "גרסה:"
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "ה&תקנה"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "לא מוגדר"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "ללא דחיסה"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "בהליכי ביטול..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "מאפיינים עבור %s"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "&איפוס"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "ע&זרה"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "הצגת קבצים מ&סוג:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&כוננים:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&קריאה בלבד"
 
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "הדפסה ל&קובץ"
 msgid "&Properties"
 msgstr "מ&אפיינים"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&שם:"
 
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "מאפייני האישור"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&תצוגה"
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgstr "&קובץ"
 msgid "&New"
 msgstr "חד&ש"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&חלון"
 
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "אבטחה"
 
@@ -7863,7 +7863,7 @@ msgstr "&רשימה"
 msgid "&Details"
 msgstr "&פרטים"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "סי&דור הסמלים"
 
@@ -7937,7 +7937,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&שינוי שם"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "י&ציאה"
 
@@ -8002,11 +8002,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&פתיחה:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&עיון"
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "גודל"
 
@@ -8018,7 +8018,7 @@ msgstr "סוג"
 msgid "Modified"
 msgstr "תאריך השינוי"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "מאפיינים"
 
@@ -8046,7 +8046,7 @@ msgstr "המיקום המקורי"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "תאריך המחיקה"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "שולחן העבודה"
@@ -8170,7 +8170,7 @@ msgstr "Program Files (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "אנשי קשר"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "קישורים"
 
@@ -8405,7 +8405,7 @@ msgstr "הרישיון של Wine"
 msgid "Trash"
 msgstr "אשפה"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
@@ -9345,7 +9345,7 @@ msgstr "&אנלוגי"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "&דיגיטלי"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&גופן..."
 
@@ -10373,7 +10373,7 @@ msgstr "חיפוש ה&בא\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "החל&פה...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&תכנים\tF1"
@@ -10616,15 +10616,15 @@ msgstr "מצב &מומחה"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "קטגוריות רכיבים מו&סתרות"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "סרגל &כלים"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "שורת מ&צב"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&רענון\tF5"
 
@@ -10917,7 +10917,7 @@ msgstr "הפע&לה..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "י&ציאה מ־Windows"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&אפשרויות"
 
@@ -10929,7 +10929,7 @@ msgstr "&סידור אוטומטי"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "מ&זעור עם ההפעלה"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "&שמירת ההגדרות עם היציאה"
 
@@ -11205,7 +11205,7 @@ msgstr "חיפוש ה&בא\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "שורת ה&מצב"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "&פיצול"
 
@@ -11713,7 +11713,7 @@ msgstr "תרשים &אחד לכול מעבד"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "הצגת זמני ה&קרנל"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "פריסה או&פקית"
 
@@ -13494,219 +13494,210 @@ msgstr "הפע&לה..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "&יצירת תיקייה..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "י&ציאה\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&כונן"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "התחברות לכונן &רשת..."
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "&ניתוק כונן רשת"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&שם"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "&כל פרטי הקובץ"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&סידור לפי שם"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "סידור לפי &סוג"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "סידור לפי &גודל"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "סידור לפי ת&אריך"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "סינון לפי&..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "סרגל הכוננים"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "מ&סך מלא\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "&חלון חדש"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "דירוג\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "פריסה &אופקית\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "מנהל הקבצים של Wine"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "בחירת יעד"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "לפי סוג קובץ"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "סוג הקובץ"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&תיקיות"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&תכניות"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "&מסמכים"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "קבצים &אחרים"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "הצגת קבצים מו&סתרים/קובצי מערכת"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&שם הקובץ:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "ה&נתיב המלא:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "שינוי אחרון:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&זכויות יוצרים:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "גודל:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "מו&סתר"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&ארכיון"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&מערכת"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "&דחוס"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "&פרטי הגרסה"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "הגדרות הגופן חלות"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "שגיאה בעת הגדרת הגופן החדש."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "מנהל הקבצים של Wine"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "root fs"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "מעטפת"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "לא מוטמע עדיין"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "ת.יצירה"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "ת.גישה"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "ת.שינוי"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "מפתח/Inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%s מתוך %s פנויים"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 789e28f375a..658c9e5697a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 #, fuzzy
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "सूचना (&o)"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr ""
 
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Properties"
 msgstr "सूचना (&o)"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr ""
 
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "सूचना (&o)"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7489,7 +7489,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr ""
 
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
@@ -7630,11 +7630,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
@@ -7674,7 +7674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
@@ -7796,7 +7796,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -7996,7 +7996,7 @@ msgstr ""
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -8928,7 +8928,7 @@ msgstr "एनालॉग (&l)"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "डिज़िटल (&t)"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
 
@@ -9749,7 +9749,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr ""
 
@@ -9972,15 +9972,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
 
@@ -10269,7 +10269,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10281,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10554,7 +10554,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr ""
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11020,7 +11020,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -12639,221 +12639,212 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "क्लॉक के बारे में (&A)..."
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "सूचना (&o)"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "फ़ॉन्ट (&F)..."
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
 msgstr "दिनांक (&D)"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 #, fuzzy
 msgid "ADate"
 msgstr "दिनांक (&D)"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "MDate"
 msgstr "दिनांक (&D)"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 20d8bd5f4fa..3f47f15d963 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Támogatási információ"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Kiadó:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Verzió:"
 
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "&Telepítés"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Nincs megadva"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "tömörítetlen"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Megszakítás..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Tulajdonságok: %s"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Alaph&elyzet"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Súgó"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Fájl&típus:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Meghajtó:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Csak olvasható"
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Nyomtatás fáj&lba"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Tulajdonságok"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Név:"
 
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Tanusítvány kiterjesztések"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 #, fuzzy
 msgid "&View"
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgstr "&Fájl"
 msgid "&New"
 msgstr "&Új"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Ablakok"
 
@@ -3458,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 #, fuzzy
 msgid "Security"
 msgstr "&Biztonság"
@@ -8000,7 +8000,7 @@ msgstr "&Lista"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Részletek"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "&Ikonok elrendezése"
 
@@ -8075,7 +8075,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "Átneve&zés"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
@@ -8146,11 +8146,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Megnyitás:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Tallózás..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
@@ -8162,7 +8162,7 @@ msgstr "Típus"
 msgid "Modified"
 msgstr "Módosítva"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribútumok"
 
@@ -8190,7 +8190,7 @@ msgstr "Eredeti hely"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Törlési dátum"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -8328,7 +8328,7 @@ msgstr "Program Files"
 msgid "Contacts"
 msgstr "&Tartalom"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -8569,7 +8569,7 @@ msgstr "Wine Licensz"
 msgid "Trash"
 msgstr "Lomtár"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
@@ -9517,7 +9517,7 @@ msgstr "Ana&lóg"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Digi&tális"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "Font"
 
@@ -10383,7 +10383,7 @@ msgstr "Köve&tkező keresése\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Tartalom"
@@ -10625,7 +10625,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 #, fuzzy
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
@@ -10634,11 +10634,11 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Toolbar"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "&Állapotsor"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 #, fuzzy
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
@@ -10956,7 +10956,7 @@ msgstr "&Futtatás..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "&Leállítás..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Beállítások"
 
@@ -10973,7 +10973,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Programfuttatás utáni &szimbólum"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 #, fuzzy
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
@@ -11252,7 +11252,7 @@ msgstr "K&övetkező keresése\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "Álla&potsor"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 #, fuzzy
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
@@ -11752,7 +11752,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Mozaikszerű elrendezés &vízszintesen"
 
@@ -13470,236 +13470,227 @@ msgstr "&Futtatás..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Új &mappa..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "&Kilépés\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Lemez"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 #, fuzzy
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "&Hálózati meghajtó csatlakoztatása"
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "Hálózati meghajtó leválasztása"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Név"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "&Minden részlet"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Rendezés név szerint"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Rendezés k&iterjesztés szerint"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Rendezés &méret szerint"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Rendezés &dátum szerint"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Egyedi rendezés &..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "&Lemeztár"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "&Teljes képernyős\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "Új a&blak"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "Lépcsőzetes elrendezés\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Mozaikszerű elrendezés fü&ggőlegesen\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&Winefile-ról..."
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 #, fuzzy
 msgid "Select destination"
 msgstr "Tanusítvány beszerzés"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 #, fuzzy
 msgid "By File Type"
 msgstr "&Típus szerint"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Fájl"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 #, fuzzy
 msgid "&Directories"
 msgstr "Könyvtár (Directory) cím"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "Programok"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 #, fuzzy
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Documents"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 #, fuzzy
 msgid "&Other files"
 msgstr "Egyéb emberek"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "&File Name:"
 msgstr "Teljes név"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 #, fuzzy
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "Teljes név"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 #, fuzzy
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&Jobb:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 #, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Méret"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 #, fuzzy
 msgid "&System"
 msgstr "&Rendszer\tCtrl+1"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 #, fuzzy
 msgid "&Compressed"
 msgstr "tömörítetlen"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "Kliens információk"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Nincs implementálva"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
 msgstr "&Dátum"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 #, fuzzy
 msgid "ADate"
 msgstr "&Dátum"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "MDate"
 msgstr "&Dátum"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 47cfc682c7f..99f02cb943b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Informazioni di supporto"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Editore:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Versione:"
 
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "&Installa"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Non specificato"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Non compresso"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Annullando..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Proprietà di %s"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "R&eimpostare"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aiuto"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "&Tipo del file:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Unità:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Sola lettura"
 
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Stampa su fi&le"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Proprietà"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nome:"
 
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Soggetti intesi del certificato"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Visualizza"
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "&File"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nuovo"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Finestra"
 
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Sicurezza"
 
@@ -7631,7 +7631,7 @@ msgstr "&Lista"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Dettagli"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Disponi &Icone"
 
@@ -7705,7 +7705,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Rinomina"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Esci"
 
@@ -7770,11 +7770,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Apri:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Naviga..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
@@ -7786,7 +7786,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributi"
 
@@ -7814,7 +7814,7 @@ msgstr "Locazione originale"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Data di eliminazione"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Scrivania"
@@ -7936,7 +7936,7 @@ msgstr "Programmi (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contatti"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Collegamenti"
 
@@ -8167,7 +8167,7 @@ msgstr "Licenza di Wine"
 msgid "Trash"
 msgstr "Cestino"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
@@ -9250,7 +9250,7 @@ msgstr "Ana&logico"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Digi&tale"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Carattere..."
 
@@ -10303,7 +10303,7 @@ msgstr "&Trova successivo\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "&Sostituisci...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Contenuti\tF1"
 
@@ -10538,15 +10538,15 @@ msgstr "Modalità &esperto"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "Categorie di componenti &nascoste"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "Barra degli s&trumenti"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "Barra di &stato"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Aggiorna\tF5"
 
@@ -10838,7 +10838,7 @@ msgstr "&Esegui..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "&Esci"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Opzioni"
 
@@ -10850,7 +10850,7 @@ msgstr "&Disposizione automatica"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "Esegui &minimizzato"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "&Salva impostazioni in uscita"
 
@@ -11129,7 +11129,7 @@ msgstr "&Trova Successivo\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "Barra di &Stato"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "Di&vidi"
 
@@ -11646,7 +11646,7 @@ msgstr "Un grafico &per ciascuna CPU"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "&Mostra i tempi del kernel"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Ordina &orizzontalmente"
 
@@ -13341,215 +13341,206 @@ msgstr "&Esegui..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Cr&ea cartella..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "E&sci\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Disco"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "Connetti u&nità di rete..."
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "&Disconnetti unità di rete"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Nome"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "&Mostra tutti i dettagli sui file"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "Ordina per n&ome"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Ordina per &tipo"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Ordina per &dimensione"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Ordina per d&ata"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Ordina per &..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "Barra delle &unità"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "A tutto scher&mo\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "&Nuova finestra"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "Finestre a cascata\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Ordina &verticalmente\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&Informazioni sul Gestore di file di Wine"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Seleziona destinazione"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "Per tipo di file"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr "Tipo di file"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Cartelle"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programmi"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Docu&menti"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Altri file"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "&Mostra file nascosti/di sistema"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "Nome del &file:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "&Indirizzo completo:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Ultima modifica:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&Copyright:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Dimensione:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "&Nascosto"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Archivio"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&Di sistema"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "Co&mpresso"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 msgid "Version information"
 msgstr "Informazioni sulla versione"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Applica le impostazioni dei caratteri"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Si è verificato un errore durante la selezione del nuovo carattere."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Gestore di file di Wine"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "radice fs"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unix fs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Terminale"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Non ancora implementato"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "Data di creazione"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "Data di ultimo accesso"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "Data di ultima modifica"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Indice/Inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "liberi %1 di %2"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9a6ca5d007f..22b2a8a264e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "サポート情報"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "以下の情報は %s に対する技術サポートを得るのに利
 msgid "Publisher:"
 msgstr "発行元:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "インストール(&I)"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "指定されていません"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "未圧縮"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "キャンセル…"
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "%sのプロパティ"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "リセット(R&)"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "ヘルプ(&H)"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "ファイルの種類(&T):"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "ドライブ(&V):"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "読み取り専用(&R)"
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "ファイルへ出力(&L)"
 msgid "&Properties"
 msgstr "プロパティ(&P)"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "名前(&N):"
 
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "証明書の目的"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "表示(&V)"
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr "ファイル(&F)"
 msgid "&New"
 msgstr "新規(&N)"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "ウィンドウ(&W)"
 
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "セキュリティ"
 
@@ -7620,7 +7620,7 @@ msgstr "一覧(&L)"
 msgid "&Details"
 msgstr "詳細(&D)"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "アイコンの整列(&I)"
 
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "名前の変更(&R)"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "終了(&X)"
 
@@ -7759,11 +7759,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "名前(&O):"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "参照(&B)..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
@@ -7775,7 +7775,7 @@ msgstr "型"
 msgid "Modified"
 msgstr "更新日時"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "属性"
 
@@ -7803,7 +7803,7 @@ msgstr "元の場所"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "削除日"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "デスクトップ"
@@ -7927,7 +7927,7 @@ msgstr "Program Files (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacs"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Links"
 
@@ -8161,7 +8161,7 @@ msgstr "Wine ライセンス"
 msgid "Trash"
 msgstr "ごみ箱"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
@@ -9225,7 +9225,7 @@ msgstr "アナログ(&L)"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "デジタル(&T)"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "フォント(&F)..."
 
@@ -10277,7 +10277,7 @@ msgstr "次を検索(&S)\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "置換(&R)...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "目次(&C)\tF1"
 
@@ -10516,15 +10516,15 @@ msgstr "上級モード(&E)"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "隠されたコンポーネントのカテゴリ(&H)"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "ツール バー(&T)"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "ステータス バー(&S)"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "更新(&R)\tF5"
 
@@ -10813,7 +10813,7 @@ msgstr "実行(&E)..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "Windowsの終了(&X)"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "オプション(&O)"
 
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgstr "自動整列(&A)"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "実行時に最小化(&M)"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "終了時に設定を保存(&S)"
 
@@ -11101,7 +11101,7 @@ msgstr "次の検索候補(&x)\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "ステータスバー(&B)"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "分割(&L)"
 
@@ -11615,7 +11615,7 @@ msgstr "CPU ごとに 1 グラフ(&P)"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "カーネル時間を表示する(&S)"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "上下に並べて表示(&H)"
 
@@ -13304,215 +13304,206 @@ msgstr "実行(&R)..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "ディレクトリを作成(&E)..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "終了(&X)\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "ディスク(&D)"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "ネットワークドライブに接続(&N)..."
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "ネットワークドライブを切断(&D)"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "名前(&N)"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "すべてのファイル詳細(&A)"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "名前で並べ替え(&S)"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "種類で並べ替え(&B)"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "サイズで並べ替え(&Z)"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "日付で並べ替え(&D)"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "フィルタ(&.)..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "ドライブバー(&D)"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "全画面表示(&U)\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "新規ウィンドウ(&W)"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "重ねて表示\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "左右に並べて表示(&V)\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "バージョン情報(&A)"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "移動先を選択"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "ファイル タイプ"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr "ファイルの種類"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "ディレクトリ(&D)"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "プログラム(&P)"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "文書(&M)"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "その他のファイル(&O)"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "隠し/システムファイルの表示(&S)"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "ファイル名(&F):"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "フル パス(&P):"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "最終変更日時:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "著作権(&Y):"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "隠し(&I)"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "アーカイブ(&A)"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "システム(&S)"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "圧縮済み(&C)"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 msgid "Version information"
 msgstr "バージョン情報"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "フォント設定の適用"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "新しいフォントの選択中にエラーが発生しました。"
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Wine ファイルマネージャ"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "root fs"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "シェル"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "未実装"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "作成日"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "アクセス日"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "変更日"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "全 %2 中、%1 の空き"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fcf25fd7b76..9961a6bdb3e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "지원 정보"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "이 정보는 %s: 에서 기술 지원을 받기 위해 사용됩니다"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "제작사:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "버젼:"
 
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "설치(&I)"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "지정되지 않음"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "압축안됨"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "취소하는 중.."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "%s 속성"
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "재설정(&E)"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "도움말(&H)"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "파일 형식 목록(&T):"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "드라이브(&V):"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "읽기 전용(&R)"
 
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "파일로 인쇄(&L)"
 msgid "&Properties"
 msgstr "등록 정보(&P)"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "이름(&N):"
 
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "인증서 지정 용도"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "보기(&V)"
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr "파일(&F)"
 msgid "&New"
 msgstr "새로 만들기(&N)"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "창(&W)"
 
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "지우기"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "보안"
 
@@ -7599,7 +7599,7 @@ msgstr "목록(&L)"
 msgid "&Details"
 msgstr "자세히(&D)"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "아이콘 정렬(&I)"
 
@@ -7673,7 +7673,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "이름 바꾸기(&R)"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "끝내기(&X)"
 
@@ -7737,11 +7737,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "열기(&O):"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "찾기(&B)"
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
@@ -7753,7 +7753,7 @@ msgstr "종류"
 msgid "Modified"
 msgstr "수정날짜"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "속성"
 
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgstr "원래 위치"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "지워진 날짜"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "바탕화면"
@@ -7903,7 +7903,7 @@ msgstr "Program Files (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "연락처"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "링크"
 
@@ -8127,7 +8127,7 @@ msgstr "Wine 라이센스"
 msgid "Trash"
 msgstr "휴지통"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
 
@@ -9170,7 +9170,7 @@ msgstr "아날로그(&L)"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "디지털(&T)"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "글꼴(&F)..."
 
@@ -10202,7 +10202,7 @@ msgstr "다음 찾기(&N)\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "바꾸기(&R)...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "목차(&C)"
 
@@ -10437,15 +10437,15 @@ msgstr "전문가 모드(&E)"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "컴포넌트 분류 숨기기(&H)"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "도구바(&T)"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "상태바(&S)"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "새로 고침(&R)\tF5"
 
@@ -10734,7 +10734,7 @@ msgstr "실행(&E)..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "창 종료(&X)"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "옵션(&O)"
 
@@ -10746,7 +10746,7 @@ msgstr "자동 정렬(&A)"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "실행시 최소화(&M)"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "나갈때 설정 저장(&S)"
 
@@ -11022,7 +11022,7 @@ msgstr "다음 찾기(&x)\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "상태 표기줄(&B)"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "나누기(&L)"
 
@@ -11526,7 +11526,7 @@ msgstr "각각의 CPU마마다 하나의 그래프 보여주기(&P)"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "커널 시간 보이기(&S)"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "가로 바둑판식 정렬(&H)"
 
@@ -13202,215 +13202,206 @@ msgstr "실행(&R)..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "디렉토리 만들기(&E)..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "나가기(&X)\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "디스크(&D)"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "네트워크 드라이브 연결(&N)..."
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "네트워크 드라이브 연결 끊기(&D)"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "이름(&N)"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "모든 파일 설명(&A)"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "이름으로 정렬(&S)"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "타입으로 정렬(&b)"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "크기로 정렬(&z)"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "날짜로 정렬(&D)"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "&...로 걸려내기"
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "드라이브 바(&D)"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "전체 화면(&u)\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "새 창(&W)"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "정렬\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "세로 바둑판식 정렬(&V)\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "Wine 파일 관리자 정보(&A)"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "목적지 선택"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "파일 타입으로"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr "파일 타입"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "디렉토리(&D)"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "프로그램(&P)"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "문서파일(&M)"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "다른 파일(&O)"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "숨김/시스템 파일 보여주기(&S)"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "파일 이름(&F):"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "완전한 경로(&P):"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "마지막 변화:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "저작권(&Y):"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "크기:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "숨김(&I)"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "아카이브(&A)"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "시스템(&S)"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "압축(&C)"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 msgid "Version information"
 msgstr "버젼 정보"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
-msgstr "^S"
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "글꼴 설정 적용"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "새 글꼴 선택 오류."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Wine 파일 관리자"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "루트 파일시스템"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "유닉스 파일시스템"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "셀"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "아직 구현안됨"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "시(CDate)"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "초(ADate)"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "분(MDate)"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "인덱스/아이노드"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%1 의 %2 사용가능"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr "킬로바이트"
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr "메가바이트"
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr "기가바이트"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index be492d4dbfb..61576791053 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Priežiūros informacija"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Leidėjas:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Versija:"
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "&Įdiegti"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsisakyti"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Nenurodyta"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "neglaudintas"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Atsisakoma..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "%s savybės"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "A&tstatyti"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Žinynas"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Rodyti šių &tipų failus:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Diskai:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Tik skaitymui"
 
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Spausdinti į fai&lą"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Savybės"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Vardas:"
 
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Liudijimo numatytos paskirtys"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Rodymas"
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "&Failas"
 msgid "&New"
 msgstr "&Naujas"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Langas"
 
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Šalinti"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Saugumas"
 
@@ -7623,7 +7623,7 @@ msgstr "&Sąrašas"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Išsamus"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Išdėstyti &piktogramas"
 
@@ -7697,7 +7697,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Pervadinti"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "Iš&eiti"
 
@@ -7762,11 +7762,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Atverti:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Parinkti..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
@@ -7778,7 +7778,7 @@ msgstr "Tipas"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifikuotas"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Požymiai"
 
@@ -7806,7 +7806,7 @@ msgstr "Originali vieta"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Pašalinimo data"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Darbalaukis"
@@ -7928,7 +7928,7 @@ msgstr "Programų failai (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktai"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Saitai"
 
@@ -8158,7 +8158,7 @@ msgstr "Wine licencija"
 msgid "Trash"
 msgstr "Šiukšlinė"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
@@ -9226,7 +9226,7 @@ msgstr "Ana&loginis"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Skai&tmeninis"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "Š&riftas..."
 
@@ -10258,7 +10258,7 @@ msgstr "Ieškoti ki&to\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "Pa&keisti...\tVald+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Turinys\tF1"
 
@@ -10495,15 +10495,15 @@ msgstr "&Eksperto režimas"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "&Paslėptų komponentų kategorijos"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Įrankių juosta"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "&Būsenos juosta"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "At&naujinti\tF5"
 
@@ -10792,7 +10792,7 @@ msgstr "&Vykdyti..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "Iš&eiti"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Parinktys"
 
@@ -10804,7 +10804,7 @@ msgstr "Išdėstyti &automatiškai"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "&Suskleisti paleidžiant"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "Išsaugoti &nuostatas išeinant"
 
@@ -11081,7 +11081,7 @@ msgstr "Ieškoti &kito\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "&Būsenos juosta"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "Po&langių skirtukas"
 
@@ -11596,7 +11596,7 @@ msgstr "Po diagramą &kiekvienam CP"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "&Rodyti branduolio laikus"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Iškloti &gulsčiai"
 
@@ -13281,215 +13281,206 @@ msgstr "&Vykdyti..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Suk&urti katalogą..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "Iš&eiti\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Diskas"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "Pri&jungti tinklo diską..."
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "&Atjungti tinklo diską"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Vardas"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "Visa failo &informacija"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Rikiuoti pagal vardą"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Rikiuoti &pagal tipą"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Rikiuoti pagal d&ydį"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Rikiuoti pagal d&atą"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Filtruoti pagal&..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "&Diskų juosta"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "&Visas ekranas\tVald+Lyg2+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "Naujas &langas"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "Išdėstyti pa&kopomis\tVald+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Iškloti &stačiai\tVald+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&Apie Wine failų tvarkytuvę"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Išrinkite paskirtį"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "Pagal failo tipą"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr "Failo tipas"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Katalogai"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programos"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "&Dokumentai"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "Kiti &failai"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Rodyti paslėptus/&sisteminius failus"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Failo vardas:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "Visas &kelias:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Pask. keitimas:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&Autoriaus teisės:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Dydis:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "&Paslėptas"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Archyvuotinas"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&Sisteminis"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "Su&glaudintas"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 msgid "Version information"
 msgstr "Versijos informacija"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr "Q"
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
-msgstr "^S"
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Pritaikomos šrifto nuostatos"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Klaida parenkant naują šriftą."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Wine failų tvarkytuvė"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "šakninė fs"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unix fs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Apvalkalas"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Dar nerealizuota"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "KData"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "PData"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "MData"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Indeksas/Inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%1 iš %2 laisva"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 9872f575fb2..ac2715a7d6d 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 #, fuzzy
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "വി_വരം"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr ""
 
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Properties"
 msgstr "വി_വരം"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr ""
 
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "വി_വരം"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7489,7 +7489,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr ""
 
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
@@ -7630,11 +7630,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
@@ -7674,7 +7674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
@@ -7796,7 +7796,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -7996,7 +7996,7 @@ msgstr ""
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -8928,7 +8928,7 @@ msgstr "_അനലോഗ്"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "_ഡിജിറ്റല്‍"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
 
@@ -9749,7 +9749,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr ""
 
@@ -9972,15 +9972,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
 
@@ -10269,7 +10269,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10281,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10554,7 +10554,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr ""
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11020,7 +11020,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -12639,221 +12639,212 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "ക്ലോക്കിനെപ്പറ്റി _അറിയുക..."
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "വി_വരം"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "_അക്ഷരസഞ്ചയം..."
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
 msgstr "_തീയതി"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 #, fuzzy
 msgid "ADate"
 msgstr "_തീയതി"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "MDate"
 msgstr "_തീയതി"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index d641357db76..192fe735a96 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Støtteinformasjon"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Følgende informasjon kan brukes til å få teknisk støtte for %s:"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Utgiver:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Versjon:"
 
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "&Installer"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Ikke oppgitt"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "ukomprimert"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Avbryter..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Egenskaper for %s"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Tilbak&estill"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjelp"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Vis filer av &typen:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Stasjoner:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "Sk&rivebeskyttet"
 
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Skriv ti&l fil"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Egenskaper"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Navn:"
 
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Sertifikatets tiltenkte formål"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Vis"
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr "&Fil"
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "Vind&u"
 
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhet"
 
@@ -7885,7 +7885,7 @@ msgstr "&Liste"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detaljer"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Ordne &ikoner"
 
@@ -7960,7 +7960,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Gi nytt navn"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Avslutt"
 
@@ -8026,11 +8026,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Åpne:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Bla"
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgstr "Type"
 msgid "Modified"
 msgstr "Endret"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributter"
 
@@ -8070,7 +8070,7 @@ msgstr "Opprinnelig plassering"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Dato slettet"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -8198,7 +8198,7 @@ msgstr "Programfiler"
 msgid "Contacts"
 msgstr "&Innhold"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Koblinger"
 
@@ -8443,7 +8443,7 @@ msgstr "Lisensbetingelser"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkurv"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
@@ -9495,7 +9495,7 @@ msgstr "Ana&log"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Digi&tal"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "Skrift"
 
@@ -10537,7 +10537,7 @@ msgstr "Søk etter nest&e\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "E&rstatt...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Innhold"
@@ -10782,15 +10782,15 @@ msgstr "&Ekspertmodus"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "Skjult&e komponentkategorier"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "Verk&tøylinje"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "&Statuslinje"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "Oppdate&r\tF5"
 
@@ -11085,7 +11085,7 @@ msgstr "K&jør..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "A&vslutt Windows..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Innstillinger"
 
@@ -11097,7 +11097,7 @@ msgstr "Ordne &automatisk"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "&Minimer ved oppstart"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 #, fuzzy
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
@@ -11387,7 +11387,7 @@ msgstr "Finn &neste\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "&Statuslinje"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 #, fuzzy
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
@@ -11911,7 +11911,7 @@ msgstr "En graf &per prosessor"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "Vi&s kjernetider"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 #, fuzzy
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
@@ -13639,226 +13639,212 @@ msgstr "Kjø&r..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Oppr&et katalog..."
 
-#: winefile.rc:38
-#, fuzzy
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Avslut&t\tAlt+X\n"
-"#-#-#-#-#  nb_NO.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Avslutt\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Stasjon"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 #, fuzzy
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "Koble til &nettverksstasjon"
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "Koble &fra nettverksstasjon"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Navn"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "&Alle fildetaljer"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Sorter etter navn"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Sorter etter &type"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Sorter etter st&ørrelse"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Sorter etter &dato"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Filtrer med '&'..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "Stas&jonslinje"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "F&ullskjerm\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nytt &vindu"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "Kortstokk\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Still &loddrett\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "Filbehandling"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Velg plasserings"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "Etter filtype"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Filtype"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Kataloger"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programmer"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Doku&menter"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Andre filer"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Vi&s skjulte/systemfiler"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Filnavn:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "&Full sti:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Sist endret:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&Kopirett:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "Sk&jult"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Arkiv"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&System"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "Kompr&imert"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "&Versjoninformasjon"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Aktiverer skriftinnstillinger"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Feil ved valg av ny skrift."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Filbehandling"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "Rotfilsystem"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "Unix-filsystem"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Skall"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Ikke implementert ennå"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "C-dato"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "A-dato"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "M-dato"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Indeks/Inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%s av %s ledig"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e5aade690e8..dd2ce96cdc5 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Support Informatie"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Uitgever:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Versie:"
 
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "&Installeren"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Niet gespecificeerd"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "ongecomprimeerd"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Annuleren..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Eigenschappen voor %s"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "&Reset"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Help"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Bestands&typen:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "Schij&ven:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "A&lleen-lezen"
 
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Naar &bestand"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Eigenschappen"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Naam:"
 
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Certificaat doeleinden"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "Bee&ld"
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "&Bestand"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nieuw"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Venster"
 
@@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Beveiliging"
 
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgstr "&Lijst"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Details"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "P&ictogrammen sorteren"
 
@@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Hernoemen"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Afsluiten"
 
@@ -7794,11 +7794,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Openen:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Bladeren..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
@@ -7810,7 +7810,7 @@ msgstr "Type"
 msgid "Modified"
 msgstr "Gewijzigd"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributen"
 
@@ -7838,7 +7838,7 @@ msgstr "Originele locatie"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Datum verwijderd"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bureaublad"
@@ -7962,7 +7962,7 @@ msgstr "Program Files (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacten"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Links"
 
@@ -8206,7 +8206,7 @@ msgstr "Wine Licentie"
 msgid "Trash"
 msgstr "Prullenbak"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
@@ -9288,7 +9288,7 @@ msgstr "&Analoog"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "&Digitaal"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Lettertype..."
 
@@ -10362,7 +10362,7 @@ msgstr "V&olgende zoeken\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "&Vervangen...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "Help-onder&werpen\tF1"
 
@@ -10601,15 +10601,15 @@ msgstr "&Expertmodus"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "Ver&borgen componentcategorieën"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Gereedschapsbalk"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "&Statusbalk"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Vernieuwen\tF5"
 
@@ -10905,7 +10905,7 @@ msgstr "&Uitvoeren..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "Windows &afsluiten"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Opties"
 
@@ -10917,7 +10917,7 @@ msgstr "&Automatisch rangschikken"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "Ge&minimaliseerd starten"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "&Instellingen opslaan bij afsluiten"
 
@@ -11198,7 +11198,7 @@ msgstr "Volgende Zoeken\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "&Statusbalk"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "Sp&litsen"
 
@@ -11717,7 +11717,7 @@ msgstr "Eén grafiek &per CPU"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "&Toon kerneltijden"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "&Boven elkaar"
 
@@ -13436,217 +13436,208 @@ msgstr "&Starten..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Nieuwe &map..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "&Afsluiten\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Disk"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "Verbinding &maken met netwerkchijf..."
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "Verbinding &verbreken met netwerkschijf"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Naam"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "&Alle details"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Sorteer op naam"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Sorteer op &type"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Sorteer op &grootte"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Sorteer op &datum"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Sorteer op &..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "&Schijfbalk"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "&Volledig scherm\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "&Nieuw venster"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "Trapsgewijs\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "&Naast elkaar\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&Over Wine bestandsbeheer"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Selecteer bestemming"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "Per Bestandstype"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Bestandstype"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Mappen"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programma's"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Do&cumenten"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Overige bestanden"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Toon verborgen/&systeembestanden"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Bestandsnaam:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "Volledig &pad:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Laatste wijziging:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "Cop&yright:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Grootte:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "V&erborgen"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Archiveren"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&Systeem"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "Ge&comprimeerd"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "&Versie-informatie"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Lettertype wordt toegepast"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Probleem tijdens het selecteren van het nieuwe lettertype."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Wine bestandsbeheer"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "root fs"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Nog niet geimplementeerd"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "CDatum"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "ADatum"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "MDatum"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%1 van %2 vrij"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 8edb156441f..cec3b035cd9 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 #, fuzzy
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "ସୂଚନା (&o)"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr ""
 
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Properties"
 msgstr "ସୂଚନା (&o)"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr ""
 
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "ସୂଚନା (&o)"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7489,7 +7489,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr ""
 
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
@@ -7630,11 +7630,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
@@ -7674,7 +7674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
@@ -7796,7 +7796,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -7996,7 +7996,7 @@ msgstr ""
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -8928,7 +8928,7 @@ msgstr "ଆନାଲଗ ‍‌(&l)"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "ଡିଜିଟାଲ (&)"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
 
@@ -9749,7 +9749,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr ""
 
@@ -9972,15 +9972,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
 
@@ -10269,7 +10269,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10281,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10554,7 +10554,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr ""
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11020,7 +11020,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -12639,221 +12639,212 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "ଘଡ଼ି ବିଷୟରେ (&A)..."
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "ସୂଚନା (&o)"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "ଅକ୍ଷରରୂପ (&F)..."
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
 msgstr "ତାରିଖ (&D)"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 #, fuzzy
 msgid "ADate"
 msgstr "ତାରିଖ (&D)"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "MDate"
 msgstr "ତାରିଖ (&D)"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index c76d1b7cd00..fcad8292a96 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 #, fuzzy
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ(&o)"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr ""
 
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Properties"
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ(&o)"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr ""
 
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ(&o)"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7489,7 +7489,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr ""
 
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
@@ -7630,11 +7630,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
@@ -7674,7 +7674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
@@ -7796,7 +7796,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -7996,7 +7996,7 @@ msgstr ""
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -8928,7 +8928,7 @@ msgstr "ਐਨਾਲਾਗ(&l)"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "ਡਿਜ਼ੀਟਲ(&t)"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
 
@@ -9749,7 +9749,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr ""
 
@@ -9972,15 +9972,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
 
@@ -10269,7 +10269,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10281,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10554,7 +10554,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr ""
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11020,7 +11020,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -12639,221 +12639,212 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "ਘੜੀ ਬਾਰੇ(&A)..."
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ(&o)"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "ਫੌਂਟ(&F)..."
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
 msgstr "ਮਿਤੀ(&D)"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 #, fuzzy
 msgid "ADate"
 msgstr "ਮਿਤੀ(&D)"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "MDate"
 msgstr "ਮਿਤੀ(&D)"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 603bb3d54db..c4b952d53f8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Informacje o wsparciu"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Wydawca:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "&Wersja:"
 
@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr "&Zainstaluj"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Nieokreślone"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "nie skompresowany"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Trwa anulowanie..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Właściwości: %s"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Z&resetuj"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "Pomo&c"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Wyświetl pliki &typu:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Dyski:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "Tylko do &odczytu"
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Drukuj do pli&ku"
 msgid "&Properties"
 msgstr "Właś&ciwości"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nazwa:"
 
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Zamierzone cele certyfikatu"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Widok"
@@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr "&Plik"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nowy"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "O&kno"
 
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Prawa dostępu"
 
@@ -7636,7 +7636,7 @@ msgstr "&Lista"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Szczegóły"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "&Rozmieść ikony"
 
@@ -7710,7 +7710,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "Z&mień nazwę"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "Za&kończ"
 
@@ -7774,11 +7774,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Otwórz:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Przeglądaj"
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmodyfikowany"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atrybuty"
 
@@ -7818,7 +7818,7 @@ msgstr "Oryginalne położenie"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Data usunięcia"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Pulpit"
@@ -7940,7 +7940,7 @@ msgstr "Program Files (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Dowiązania"
 
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgstr "Licencja Wine"
 msgid "Trash"
 msgstr "Kosz"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
@@ -9246,7 +9246,7 @@ msgstr "Ana&logowy"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "C&yfrowy"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Czcionka..."
 
@@ -10289,7 +10289,7 @@ msgstr "Z&najdź następny\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "Za&mień...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Tematy Pomocy\tF1"
 
@@ -10524,15 +10524,15 @@ msgstr "Tryb &eksperta"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "&Ukryte kategorie komponentów"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "Pasek &narzędzi"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "Pasek &stanu"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Odśwież\tF5"
 
@@ -10822,7 +10822,7 @@ msgstr "Urucho&m..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "&Wyjdź z Windows"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Opcje"
 
@@ -10834,7 +10834,7 @@ msgstr "&Autorozmieszczanie"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "&Minimalizuj podczas użytkowania"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "&Zapisz ustawienia przy zakończeniu"
 
@@ -11111,7 +11111,7 @@ msgstr "Zn&ajdź następny\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "&Pasek stanu"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "Po&dziel"
 
@@ -11629,7 +11629,7 @@ msgstr "&Osobny wykres dla każdego procesora"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "&Pokazuj czasy jądra"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "&Sąsiadująco w poziomie"
 
@@ -13311,215 +13311,206 @@ msgstr "Urucho&m..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "U&twórz katalog..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "&Wyjście\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Dysk"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "Podłącz &dysk sieciowy..."
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "&Odłącz dysk sieciowy..."
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "Na&zwa"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "Wszystki&e informacje o pliku"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "Sortuj według &nazw"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Sortuj według &typów"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Sortuj według &rozmiarów"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Sortuj według &dat"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Filtruj widok &..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "Pasek &dysków"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "Pełny &ekran\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "&Nowe okno"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "&Kaskada\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "&Sąsiadująco w poziomie\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "Menadżer plików Wine - i&nformacje"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Wybór celu"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "Według typu pliku"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr "Typ pliku"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Katalogi"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programy"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Doku&menty"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Inne pliki"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Pokaż pliki ukryte i &systemowe"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Nazwa pliku:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "&Pełna ścieżka:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "&Ostatnio modyfikowany:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "Prawa a&utorskie:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Wie&lkość:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "&Ukryty"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Archiwalny"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&Systemowy"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "S&kompresowany"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 msgid "Version information"
 msgstr "Informacja o wersji"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
-msgstr "^S"
+msgid "S"
+msgstr "S"
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Wprowadzanie ustawień czcionki"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Błąd przy wybieraniu czcionki"
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Menadżer plików Wine"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "root fs"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Pulpit"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Jeszcze nie zaimplementowane"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "CDate"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "ADate"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "MDate"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Indeks/inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%1 z %2 wolnych"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1a0be4639ca..37ea024e537 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Informação de Suporte"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Editor:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Versão:"
 
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "&Instalar"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Não especificado"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "sem compressão"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Cancelando..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Propriedades de %s"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "R&estaurar"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "Aj&uda"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Listar Arquivos do &Tipo:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Unidades:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Apenas leitura"
 
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Para arqui&vo"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propriedades"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nome:"
 
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Propósitos do Certificado"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Ver"
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "&Arquivo"
 msgid "&New"
 msgstr "&Novo"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Janela"
 
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Segurança"
 
@@ -7644,7 +7644,7 @@ msgstr "&Lista"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detalhes"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "O&rganizar ícones"
 
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Renomear"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "Sai&r"
 
@@ -7783,11 +7783,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Abrir:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Procurar..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
@@ -7827,7 +7827,7 @@ msgstr "Localização original"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Data de exclusão"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Área de Trabalho"
@@ -7951,7 +7951,7 @@ msgstr "Arquivos de programas (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contatos"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Atalhos"
 
@@ -8188,7 +8188,7 @@ msgstr "Licença do Wine"
 msgid "Trash"
 msgstr "Lixeira"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -9278,7 +9278,7 @@ msgstr "&Analógico"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Digi&tal"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Fonte..."
 
@@ -10339,7 +10339,7 @@ msgstr "Localizar &próxima\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "&Substituir...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Conteúdo\tF1"
 
@@ -10577,15 +10577,15 @@ msgstr "&Modo Experiente"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "&Categorias de Componentes Ocultas"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Barra de Ferramentas"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "Barra de &Status"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Atualizar\tF5"
 
@@ -10874,7 +10874,7 @@ msgstr "E&xecutar..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "&Sair do Windows"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Opções"
 
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgstr "&Auto organizar"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "&Minimizar durante o uso"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "Salvar &configurações ao sair"
 
@@ -11166,7 +11166,7 @@ msgstr "L&ocalizar próxima\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "&Barra de status"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "&Dividir"
 
@@ -11684,7 +11684,7 @@ msgstr "Um &gráfico por CPU"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "&Mostrar tempos do kernel"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Organizar &Horizontalmente"
 
@@ -13380,215 +13380,206 @@ msgstr "E&xecutar..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Criar &Pasta..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "&Sair\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Disco"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "&Conectar Unidade de Rede..."
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "&Desconectar Unidade de Rede"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Nome"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "&Todos os detalhes"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Classificar por nome"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Cla&ssificar por tipo"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Classificar por ta&manho"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Classi&ficar por data"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Filtrar p&or..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "Barra de &unidades"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "&Tela Cheia\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "&Nova Janela"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "&Em Cascata\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Organizar &Verticalmente\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&Sobre o Gerenciador de Arquivos do Wine"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Selecionar destino"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "Por Tipo de Arquivo"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr "Tipo de arquivo"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Diretórios"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programas"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Do&cumentos"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Outros arquivos"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "&Mostrar Arquivos Ocultos/Sistema"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Nome do Arquivo:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "&Caminho Completa:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Última Alteração:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "Direitos de Autor:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "&Oculto"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "Ar&quivo"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&Sistema"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "&Comprimido"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 msgid "Version information"
 msgstr "Informação de versão"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Aplicando configurações de fonte"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Erro ao selecionar nova fonte."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Gerenciador de Arquivos do Wine"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "root fs"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Linha de comandos"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Ainda não implementado"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "CData"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "AData"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "MData"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Índice/Inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%1 de %2 livre"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index dda9d3c334e..495838d3aa9 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Informação de Suporte"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Editor:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Versão:"
 
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "&Instalar"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Não especificado"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "sem compressão"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "A cancelar..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Propriedades de %s"
 
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "R&estaurar"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajuda"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Listar Ficheiros do &Tipo:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "Con&troladores:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Apenas de leitura"
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Para &ficheiro"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propriedades"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nome:"
 
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Propósitos do Certificado"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Ver"
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "&Ficheiro"
 msgid "&New"
 msgstr "&Novo"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Janela"
 
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Segurança"
 
@@ -7891,7 +7891,7 @@ msgstr "&Lista"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detalhes"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "O&rganizar ícones"
 
@@ -7966,7 +7966,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Renomear"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
@@ -8037,11 +8037,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Abrir:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Procurar"
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
@@ -8053,7 +8053,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
@@ -8081,7 +8081,7 @@ msgstr "Localização original"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Data de exclusão"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -8220,7 +8220,7 @@ msgstr "Programas (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contatos"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Ligações"
 
@@ -8460,7 +8460,7 @@ msgstr "Licença do Wine"
 msgid "Trash"
 msgstr "Reciclagem"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
@@ -9538,7 +9538,7 @@ msgstr "&Analógico"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Digi&tal"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "Tipo de &Letra"
 
@@ -10617,7 +10617,7 @@ msgstr "Localizar &próxima\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "&Substituir...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Conteúdo"
@@ -10864,11 +10864,11 @@ msgstr "&Modo Experiente"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "&Categorias de Componentes Escondidas"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Barra de Ferramentas"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 #, fuzzy
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
@@ -10877,7 +10877,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Barra de &Estado"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Actualizar\tF5"
 
@@ -11174,7 +11174,7 @@ msgstr "&Executar..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "Sai&r do Windows..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Opções"
 
@@ -11191,7 +11191,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Minimizar durante o uso"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 #, fuzzy
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
@@ -11478,7 +11478,7 @@ msgstr "L&ocalizar próxima\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "&Barra de estado"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "&Dividir"
 
@@ -11996,7 +11996,7 @@ msgstr "Um &gráfico por CPU"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "&Mostrar tempos do kernel"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 #, fuzzy
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
@@ -13742,222 +13742,213 @@ msgstr "Exec&utar..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Criar &pasta..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "Sai&r\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Disco"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 #, fuzzy
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "L&igar unidade de rede"
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "D&esligar unidade de rede"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Nome"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "&Todos os detalhes"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Classificar por nome"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Cla&ssificar por tipo"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Classificar por ta&manho"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Classi&ficar por data"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Classificar p&or..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "Barra de &unidades"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "Ecrã completo\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "&Nova janela"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "&Em cascata\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Lado a lado &verticalmente\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "Winefile"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Seleccionar destino"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "Por tipo de ficheiro"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Tipo de ficheiro"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Directórios"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programas"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Do&cumentos"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Outros ficheiros"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "&Mostrar ficheiros ocultos/sistema"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Nome do ficheiro:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "&Localização Completa:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Última alteração:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "Direitos de autor:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "&Oculto"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "Ar&quivo"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&Sistema"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "&Comprimido"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "&Informação de versão"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "A aplicar configurações do tipo de letra"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Erro ao seleccionar novo tipo de letra."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 #, fuzzy
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Winefile"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "root fs"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Linha de comandos"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Ainda não implementado"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "CData"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "AData"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "MData"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Índice/Inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%s de %s livre"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index d24849c866f..4bc32ed0a9d 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "INFUORMAZIUN"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "&Annotaziun..."
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ag�d"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "&Datoteca"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr ""
 
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Tuot las datotecas (*.*)"
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr ""
 
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr "&Datoteca"
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7540,7 +7540,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr ""
 
@@ -7616,7 +7616,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Annotaziun..."
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Finir"
 
@@ -7683,11 +7683,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Rivir"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
@@ -7699,7 +7699,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
@@ -7727,7 +7727,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
@@ -7850,7 +7850,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -8052,7 +8052,7 @@ msgstr "Wine ag�d"
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -8987,7 +8987,7 @@ msgstr ""
 msgid "Digi&tal"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr ""
 
@@ -9813,7 +9813,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr ""
 
@@ -10042,15 +10042,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
 
@@ -10341,7 +10341,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr ""
 
@@ -10353,7 +10353,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10625,7 +10625,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr ""
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11099,7 +11099,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -12729,222 +12729,212 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-#, fuzzy
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "&Finir"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "&Installaziun dal stampader..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "I&nfuormaziuns"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "&Datoteca"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Datoteca"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "INFUORMAZIUN"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Na implementa"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 5673fb11308..c5bf50d7164 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Informații de asistență"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Emitent:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Versiune:"
 
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "&Instalează"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Renunță"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Ne specificat"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "necomprimat"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Renunț..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Proprietăți pentru %s"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "&Resetează"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajutor"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "&Tip de fișier:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "D&iscuri:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "Doar citi&re"
 
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Tipăreşte în &fişier"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Proprietăți"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Nume:"
 
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Rolurile intenționate ale certificatului"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Vizualizare"
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr "&Fișier"
 msgid "&New"
 msgstr "&Nou"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fereastră"
 
@@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Șterge"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Securitate"
 
@@ -8115,7 +8115,7 @@ msgstr "&Listă"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detalii"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Aranjează &pictogramele"
 
@@ -8199,7 +8199,7 @@ msgstr ""
 "&Redenumește\tF2"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "Înc&hide"
 
@@ -8264,11 +8264,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Deschide:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "Navi&gare"
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 #, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr ""
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgstr "Tip"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atribute"
 
@@ -8313,7 +8313,7 @@ msgstr "Locația originală"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Data ștergerii"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -8454,7 +8454,7 @@ msgstr "Program Files"
 msgid "Contacts"
 msgstr "&Conținut"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Legături"
 
@@ -8703,7 +8703,7 @@ msgstr "Licența Wine"
 msgid "Trash"
 msgstr "Gunoi"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
@@ -9788,7 +9788,7 @@ msgstr "Ana&logic"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Digi&tal"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Font..."
 
@@ -10852,7 +10852,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Î&nlocuire...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Conținut"
@@ -11099,15 +11099,15 @@ msgstr "Mod &expert"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "Categorii de componente asc&unse"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "Bara de unel&te"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "Bara de &stare"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 #, fuzzy
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
@@ -11410,7 +11410,7 @@ msgstr "&Executare..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "Î&nchidere Windows..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Opțiuni"
 
@@ -11422,7 +11422,7 @@ msgstr "&Aranjează automat"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "&Minimizează la execuție"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "&Salvează configurația la închidere"
 
@@ -11718,7 +11718,7 @@ msgstr "Caută urmă&torul\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "&Bara de stare"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 #, fuzzy
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
@@ -12244,7 +12244,7 @@ msgstr "Un grafic pentru fiecare procesor"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "&Afișează timpurile în nucleu"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Mozaic &orizontal"
 
@@ -13974,226 +13974,212 @@ msgstr "E&xecutare..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Cr&eare director..."
 
-#: winefile.rc:38
-#, fuzzy
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"&Ieşire\tAlt+X\n"
-"#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Înc&hideAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Disc"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 #, fuzzy
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "Co&nectează unitatea de rețea"
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "&Deconectează unitatea de rețea"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Nume"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "To&ate detaliile "
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Sortează după nume"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Sortează după &tip"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Sortează după &mărime"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Sortează după &dată"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Filtrare după &..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "Bara &de unitate"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "Pe tot ecran&ul\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "&Fereastră nouă"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "Cascadă\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Mozaic &vertical\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "Administrator Wine File"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Selectare destinație"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "După tipul de fișier"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Tip fișier"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Directoare"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programe"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Docu&mente"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Alte fișiere"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Arată fișierele ascunse/de &sistem"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "Nume &fișier:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "Calea com&pletă:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Ultima modificare:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "Drep&t de autor:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Dimensiune:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "Ascu&ns"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Arhivă"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&Sistem"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "&Comprimat"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "Informații despre &versiune"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Se aplică opțiunile de font"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Eroare la selectarea unui nou font."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Administrator Wine File"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "director rădăcină"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "director unix"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Neimplementat încă"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "Ultima schimbare de stare (ctime)"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "Ultima accesare"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "Ultima modificare"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%s din %s liber"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7de543c0d5f..f6e5e2e1003 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Сведения о поддержке"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Издатель:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Версия:"
 
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "&Установить"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Отсутствует"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "без сжатия"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Отмена..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Свойства %s"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "С&бросить"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Справка"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Показывать файлы &типа:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Диски:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Только для чтения"
 
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Печать в фай&л"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Свойства"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Имя:"
 
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Назначения сертификата"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Вид"
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "&Файл"
 msgid "&New"
 msgstr "Созд&ать"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Окно"
 
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Безопасность"
 
@@ -7621,7 +7621,7 @@ msgstr "&Список"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Таблица"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Упорядочить &значки"
 
@@ -7695,7 +7695,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Переименовать"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "В&ыйти"
 
@@ -7760,11 +7760,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Открыть:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Обзор..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
@@ -7776,7 +7776,7 @@ msgstr "Тип"
 msgid "Modified"
 msgstr "Изменён"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибуты"
 
@@ -7804,7 +7804,7 @@ msgstr "Исходное местонахождение"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Время удаления"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Рабочий стол"
@@ -7926,7 +7926,7 @@ msgstr "Program Files (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакты"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Ссылки"
 
@@ -8152,7 +8152,7 @@ msgstr "Лицензия Wine"
 msgid "Trash"
 msgstr "Корзина"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
@@ -9213,7 +9213,7 @@ msgstr "&Аналоговые"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "&Цифровые"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Шрифт..."
 
@@ -10251,7 +10251,7 @@ msgstr "Найти &далее\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "&Заменить...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Содержание\tF1"
 
@@ -10492,15 +10492,15 @@ msgstr "&Режим эксперта"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "&Скрытые категории компонентов"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "Панель &инструментов"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "&Строка состояния"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Обновить\tF5"
 
@@ -10790,7 +10790,7 @@ msgstr "&Запустить..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "Вы&ход из Windows"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Параметры"
 
@@ -10802,7 +10802,7 @@ msgstr "&Автоупорядочивание"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "&Свернуть при запуске"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "&Сохранять настройки при выходе"
 
@@ -11079,7 +11079,7 @@ msgstr "Найти &далее\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "Строка &состояния"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "&Разделить"
 
@@ -11589,7 +11589,7 @@ msgstr "&По графику на каждый ЦП"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "&Вывод времени ядра"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "&Сверху вниз"
 
@@ -13269,215 +13269,206 @@ msgstr "&Запустить..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Создать директорию..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "В&ыход\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Диск"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "Подклю&чить сетевой диск..."
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "Отк&лючить сетевой диск"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "И&мя"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "В&се подробности о файле"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Сортировать по имени"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Сортировать по &типу"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Сортировать по &размеру"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Сортировать по д&ате"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Фильтр&..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "Панель &дисков"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "П&олный экран\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "Новое &окно"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "Окна &каскадом\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Окна с&лева направо\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&О программе"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Выберите путь назначения"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "По типу файлов"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr "Тип файла"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Каталоги"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Программы"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "&Документы"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "Другие &файлы"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Показать скрытые/&системные файлы"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "Имя &файла:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "&Полный путь:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Последнее изменение:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "С&крытый"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Архивный"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&Системный"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "С&жатый"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 msgid "Version information"
 msgstr "Информация о версии"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Применение параметров настройки шрифта"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Ошибка при выборе нового шрифта."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Файловый менеджер Wine"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "Корневая файловая система"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "Основная файловая система"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Ещё не реализовано"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "Дата создания"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "Дата последнего доступа"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "Дата последнего изменения"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Индекс/дескриптор"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%1 из %2 свободно"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr "КБ"
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr "ГБ"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 42d00646682..a88aadfdab1 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Informácie"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "&Skomentovať..."
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Nebol špecifikovaný žiadny príkaz."
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "%s - vlastnosti"
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Pr&edvolené"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomoc"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "&Typ zobrazených súborov:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Diskové jednotky:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Len na čítanie"
 
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "tlačiť do &súboru"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Vlastnosti"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Názov:"
 
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "&Vlastnosti"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr "&Súbor"
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7628,7 +7628,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detaily"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr ""
 
@@ -7711,7 +7711,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "U&končiť"
 
@@ -7775,11 +7775,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
@@ -7791,7 +7791,7 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifikovaný"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atribúty"
 
@@ -7819,7 +7819,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -7945,7 +7945,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -8150,7 +8150,7 @@ msgstr "Wine Pomoc"
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9091,7 +9091,7 @@ msgstr "Ana&lógové"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Digi&tálne"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr ""
 
@@ -9926,7 +9926,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr ""
 
@@ -10154,15 +10154,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
 
@@ -10463,7 +10463,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "&Viac okien..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr ""
 
@@ -10475,7 +10475,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10766,7 +10766,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr ""
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11241,7 +11241,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -12900,94 +12900,90 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "&Nastavenie tlače..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 #, fuzzy
 msgid "By File Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Súbor"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr ""
@@ -12996,136 +12992,131 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  sk.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Properties"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 #, fuzzy
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Moje dokumenty"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Súbor"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 #, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Veľkosť"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 #, fuzzy
 msgid "&System"
 msgstr "Systémová cesta"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "Informácie"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Neimplementované"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
 msgstr "&Dátum"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 #, fuzzy
 msgid "ADate"
 msgstr "&Dátum"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "MDate"
 msgstr "&Dátum"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1e19d98ae6b..1fe38ab5bf7 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Podporni podatki"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Založnik:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Različica:"
 
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "&Namesti"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Ni navedeno"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "nestisnjeno"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Preklicevanje ..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Lastnosti %s"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Po&nastavi"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "Pomo&č"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "&Vrsta datotek:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "Pog&oni:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "Samo za &branje"
 
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Na&tisni v datoteko"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Lastnosti"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Ime:"
 
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Nameni namenjanega potrdila"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Pogled"
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "&Datoteka"
 msgid "&New"
 msgstr "&Novo"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Okno"
 
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Varnost"
 
@@ -7628,7 +7628,7 @@ msgstr "&Seznam"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Podrobnosti"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Razporedi &ikone"
 
@@ -7702,7 +7702,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "P&reimenuj"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Končaj"
 
@@ -7767,11 +7767,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Odpri:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Brskaj ..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
@@ -7783,7 +7783,7 @@ msgstr "Vrsta"
 msgid "Modified"
 msgstr "Spremenjeno"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributi"
 
@@ -7811,7 +7811,7 @@ msgstr "Izvirno mesto"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Datum je bil izbrisan"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Namizje"
@@ -7935,7 +7935,7 @@ msgstr "Programi (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Stiki"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Povezave"
 
@@ -8170,7 +8170,7 @@ msgstr "Licenca Wine"
 msgid "Trash"
 msgstr "Smeti"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
@@ -9225,7 +9225,7 @@ msgstr "Ana&logna ura"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Digi&talna ura"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Pisava ..."
 
@@ -10284,7 +10284,7 @@ msgstr "Najdi na&slednje\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "Za&menjaj ...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Vsebina\tF1"
 
@@ -10524,15 +10524,15 @@ msgstr "&Izvedenski način"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "&Skrite kategorije sestavnih delov"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "Orodna vrs&tica"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "Vrstica &stanja"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Osveži\tF5"
 
@@ -10821,7 +10821,7 @@ msgstr "Izv&edi ..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "K&ončaj Windows"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "M&ožnosti"
 
@@ -10833,7 +10833,7 @@ msgstr "&Samodejno razporedi"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "&Skrči ob zagonu"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "&Shrani nastavitve ob končanju"
 
@@ -11110,7 +11110,7 @@ msgstr "Najdi nas&lednje\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "&Vrstica stanja"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "Raz&deli"
 
@@ -11629,7 +11629,7 @@ msgstr "En graf za &vsako CPE"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "Prikaži &čase jedra"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Razpostavi &vodoravno"
 
@@ -13317,215 +13317,206 @@ msgstr "&Zaženi ..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Ustvari &mapo ..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "Ko&nčaj\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Disk"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "Poveži se z &omrežnim pogonom ..."
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "O&dklopi omrežni pogon"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Ime"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "Vse &podrobnosti datoteke"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "Razvrsti po &imenu"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Razvrsti po &vrsti"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Razvrsti po ve&likosti"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Razvrsti po &datumu"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Filtriraj &po ..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "Vrstica po&gonov"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "&Celozaslonski način\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "Novo &okno"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "V kaskado\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Razpostavi &navpično\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&O upravljalniku datotek Wine"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Izbira ciljne poti"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "Glede na vrsto datoteke"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr "Vrsta datoteke"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Mape"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programi"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "&Dokumenti"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Ostalo"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Pokaži skrite/&sistemske datoteke"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Ime datoteke:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "Polna &pot:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Nazadnje spremenjeno:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&Avtorske pravice:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "S&krito"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Arhiv"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&Sistemsko"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "S&tisnjeno"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 msgid "Version information"
 msgstr "Podrobnosti o različici"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Uveljavljanje nastavitev pisave"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Napaka med izbiranjem nove pisave."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Upravljalnik datotek Wine"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "korenski datotečni sistem"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Lupina"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Ni še podprto"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "CDatum"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "ADatum"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "MDatum"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Kazalo/Inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%1 od %2 je prosto"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr "kB"
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index e3d3cd55a08..baef54566ad 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Подршка"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Следећи подаци се могу користити за доб
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Издавач:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Издање:"
 
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "&Инсталирај"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Није одређено"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "несажето"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Отказивање..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Својства за %s"
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "&Поништи"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Помоћ"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Списак датотека &врсте:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Јединице:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Само за читање"
 
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Штампај на &датотеку"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Својства"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Назив:"
 
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Својства &ћелије"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Приказ"
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "&Датотека"
 msgid "&New"
 msgstr "&Ново"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Прозор"
 
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "&Избриши"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgstr "&Списак"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Детаљи"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Поређај &иконице"
 
@@ -7973,7 +7973,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "Пр&еименуј"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Излаз"
 
@@ -8039,11 +8039,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Отвори:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Разгледај..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Величина"
 
@@ -8055,7 +8055,7 @@ msgstr "Врста"
 msgid "Modified"
 msgstr "Измењено"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Особине"
 
@@ -8083,7 +8083,7 @@ msgstr "Оригинална локација"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Датум брисања"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -8209,7 +8209,7 @@ msgstr "Програми (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Везе"
 
@@ -8436,7 +8436,7 @@ msgstr "Wine лиценца"
 msgid "Trash"
 msgstr "Смеће"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
@@ -9379,7 +9379,7 @@ msgstr "&Аналогни"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "&Дигитални"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Фонт..."
 
@@ -10220,7 +10220,7 @@ msgstr "&Пронађи следеће\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "&Замени...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr ""
@@ -10471,15 +10471,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 #, fuzzy
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Освежи"
@@ -10787,7 +10787,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "&Прозор"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 #, fuzzy
 msgid "&Options"
 msgstr "Опције"
@@ -10800,7 +10800,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -11087,7 +11087,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "линија стања"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11583,7 +11583,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -13320,234 +13320,224 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-#, fuzzy
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "&Излаз"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Поставке &штампе..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 #, fuzzy
 msgid "New &Window"
 msgstr "Отвори у &новом прозору"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 #, fuzzy
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Изабери &све\tCtrl+A"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&О Бележници"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 #, fuzzy
 msgid "Select destination"
 msgstr "Изабери &све"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 #, fuzzy
 msgid "By File Type"
 msgstr "По &врсти"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Датотека"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "Програми"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 #, fuzzy
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Документи"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Датотека"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 #, fuzzy
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&Десно:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 #, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Величина"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 #, fuzzy
 msgid "&System"
 msgstr "&Налепи\tCtrl+V"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 #, fuzzy
 msgid "&Compressed"
 msgstr "несажето"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "Подаци"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
 msgstr "&Датум"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 #, fuzzy
 msgid "ADate"
 msgstr "&Датум"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "MDate"
 msgstr "&Датум"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index eb06ce6bc57..bae22af2b21 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Podrška"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Sledeći podaci se mogu koristiti za dobijanje tehničke podrške za %s:
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Izdavač:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Izdanje:"
 
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "&Instaliraj"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Nije određeno"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "nesažeto"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Otkazivanje..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Svojstva za %s"
 
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "&Poništi"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Pomoć"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Po &vrsti"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 #, fuzzy
 msgid "&Read Only"
 msgstr "Spremno"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Štampanje na datoteku"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Svojstva"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Naziv:"
 
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Svojstva &ćelije"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Prikaz"
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr "&Datoteka"
 msgid "&New"
 msgstr "&Novo"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Prozor"
 
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "&Izbriši"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7992,7 +7992,7 @@ msgstr "&Spisak"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detalji"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Poređaj &ikonice"
 
@@ -8067,7 +8067,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "Pr&eimenuj"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
@@ -8138,11 +8138,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Otvori:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Nađi..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
@@ -8154,7 +8154,7 @@ msgstr "Vrsta"
 msgid "Modified"
 msgstr "Izmenjeno"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Osobine"
 
@@ -8182,7 +8182,7 @@ msgstr "Originalna lokacija"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Datum brisanja"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -8308,7 +8308,7 @@ msgstr "Programi (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakti"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Veze"
 
@@ -8536,7 +8536,7 @@ msgstr "Wine licenca"
 msgid "Trash"
 msgstr "Smeće"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
@@ -9479,7 +9479,7 @@ msgstr "&Analogni"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "&Digitalni"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr ""
 
@@ -10324,7 +10324,7 @@ msgstr "&Pronađi sledeće\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "&Zameni...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr ""
@@ -10588,15 +10588,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 #, fuzzy
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Osveži"
@@ -10912,7 +10912,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "&Prozor"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Opcije"
 
@@ -10924,7 +10924,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -11221,7 +11221,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "linija stanja"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11729,7 +11729,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -13458,90 +13458,85 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-#, fuzzy
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "&Izlaz"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Štampač &podešavanje..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 #, fuzzy
 msgid "New &Window"
 msgstr "Otvori u &novom prozoru"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 #, fuzzy
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Izaberi &sve\tCtrl+A"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&O Beležnici"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 #, fuzzy
 msgid "Select destination"
 msgstr "Izaberi &sve"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 #, fuzzy
 msgid "By File Type"
 msgstr "Po &vrsti"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr ""
@@ -13550,70 +13545,70 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Fajl"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "Programi"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 #, fuzzy
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Dokumenti"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Datoteka"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 #, fuzzy
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&Desno:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 #, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Veličina"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 #, fuzzy
 msgid "&System"
 msgstr "&Nalepi\tCtrl+V"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 #, fuzzy
 msgid "&Compressed"
 msgstr "nesažeto"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr ""
@@ -13622,79 +13617,74 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  sr_RS@latin.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Informacija"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Nije jos u programu"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
 msgstr "&Datum"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 #, fuzzy
 msgid "ADate"
 msgstr "&Datum"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "MDate"
 msgstr "&Datum"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ca9fc0f3971..71558c045d6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Supportinformation"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Följande information kan användas för att få teknisk support för %s
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Utgivare:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "&Installera"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Inte angivet"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "okomprimerad"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Avbryter..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Egenskaper för %s"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "&Återställ"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hjälp"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Lista filer av &typen:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Enheter:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "Sk&rivskyddad"
 
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Skr&iv till fil"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Egenskaper"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Namn:"
 
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Avsedda syften för certifikat"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Visa"
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "&Arkiv"
 msgid "&New"
 msgstr "&Ny"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fönster"
 
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Säkerhet"
 
@@ -7636,7 +7636,7 @@ msgstr "&Lista"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Detaljer"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Ordna &ikoner"
 
@@ -7711,7 +7711,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Byt namn"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "A&vsluta"
 
@@ -7777,11 +7777,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Öppna:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Bläddra"
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
@@ -7793,7 +7793,7 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Modified"
 msgstr "Ändrad"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribut"
 
@@ -7821,7 +7821,7 @@ msgstr "Ursprunglig plats"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Borttagningsdatum"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -7947,7 +7947,7 @@ msgstr "Program (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Länkar"
 
@@ -8187,7 +8187,7 @@ msgstr "Wine-licens"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papperskorg"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
@@ -9235,7 +9235,7 @@ msgstr "Ana&log"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Digi&tal"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "T&ypsnitt..."
 
@@ -10282,7 +10282,7 @@ msgstr "Sök &nästa\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "&Ersätt...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Innehåll\tF1"
 
@@ -10527,15 +10527,15 @@ msgstr "&Expertläge"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "&Dolda komponentkategorier"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "&Verktygsfält"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "St&atusfält"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Uppdatera\tF5"
 
@@ -10831,7 +10831,7 @@ msgstr "K&ör..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "A&vsluta Windows..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Inställningar"
 
@@ -10843,7 +10843,7 @@ msgstr "Ordna &automatiskt"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "&Minimera vid start"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "&Spara ändringar vid stängning"
 
@@ -11121,7 +11121,7 @@ msgstr "Sök Näst&a\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "&Statusrad"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "&Dela upp"
 
@@ -11642,7 +11642,7 @@ msgstr "En graf &per processor"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "Vi&sa kerneltider"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "Ordna &horisontellt"
 
@@ -13357,222 +13357,213 @@ msgstr "&Kör..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Sk&apa mapp..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "A&vsluta\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Disk"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 #, fuzzy
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "&Anslut nätverksenhet"
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "Koppla &ifrån nätverksenhet"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Namn"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "&Alla fildetaljer"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Sortera efter namn"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Sortera efter t&yp"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Sortera efter st&orlek"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Sortera efter dat&um"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Sortera efter &..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "&Enhetsfält"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "&Helskärm\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nytt &fönster"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "Överlappande\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Ordna &vertikalt\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "Winefile"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Välj mål"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "Efter filtyp"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Filtyp"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Kataloger"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Program"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "&Dokument"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Andra filer"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Visa gömda/&system-filer"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Filnamn:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "F&ull sökväg:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Sist ändrad:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "Cop&yright:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "&Dold"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Arkiv"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&System"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "&Komprimerad"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "&Versionsinfo"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Verkställ teckensnittsinställningar"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Ett fel uppstod när ett nytt teckensnitt valdes."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 #, fuzzy
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Winefile"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "root fs"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Skal"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Inte implementerat ännu"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "CDatum"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "ADatum"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "MDatum"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "Index/Inode"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%s av %s ledigt"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 04ec956bf62..7d8f56af10e 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 #, fuzzy
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "సమాచారము (&o)"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr ""
 
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Properties"
 msgstr "సమాచారము (&o)"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr ""
 
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "సమాచారము (&o)"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7489,7 +7489,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr ""
 
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
@@ -7630,11 +7630,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
@@ -7674,7 +7674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
@@ -7796,7 +7796,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -7996,7 +7996,7 @@ msgstr ""
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -8928,7 +8928,7 @@ msgstr "ఎనలాగ్ (&l)"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "డిజిటల్ (&t)"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "ఫాంట్... (&F)"
 
@@ -9749,7 +9749,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr ""
 
@@ -9972,15 +9972,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
 
@@ -10269,7 +10269,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr ""
 
@@ -10281,7 +10281,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10554,7 +10554,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr ""
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11020,7 +11020,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -12639,221 +12639,212 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "గడియారం గురించి... (&A)"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "సమాచారము (&o)"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "ఫాంట్... (&F)"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
 msgstr "తేది (&D)"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 #, fuzzy
 msgid "ADate"
 msgstr "తేది (&D)"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "MDate"
 msgstr "తేది (&D)"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 00518617f82..c34cc73591e 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "รายละเอียด"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "คุณสมบัติของ %s"
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "แก้ออก"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "ช่วยเหลีอ"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "ตัวกรอง:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "ดิสก์:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "อ่านอย่างเดียว"
 
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "พิมพ์เป็นแฟ้ม"
 msgid "&Properties"
 msgstr "ปรับแต่งนาฬิกา"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "ชื่อ:"
 
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "ปรับแต่งนาฬิกา"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr "แฟ้ม"
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "ลบ\tDel"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7620,7 +7620,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr ""
 
@@ -7696,7 +7696,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "ออก"
 
@@ -7763,11 +7763,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "เปิด...\tCtrl+O"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
@@ -7779,7 +7779,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
@@ -7809,7 +7809,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr "ลบ\tDel"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -7936,7 +7936,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr "เนื้อหา"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -8144,7 +8144,7 @@ msgstr ""
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9084,7 +9084,7 @@ msgstr "ธรรมดา"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "ดิจิตัล"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 #, fuzzy
 msgid "&Font..."
 msgstr ""
@@ -9918,7 +9918,7 @@ msgstr "ค้นหาต่อไป\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "เนื้อหา"
@@ -10152,15 +10152,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
 
@@ -10454,7 +10454,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr ""
 
@@ -10466,7 +10466,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10741,7 +10741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr ""
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11217,7 +11217,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -12864,228 +12864,218 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-#, fuzzy
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "ออก"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "ปรับแต่งเครื่องพิมพ์..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 #, fuzzy
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "เลือกทั้งหมด\tCtrl+A"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "แฟ้ม"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "ปรับแต่งนาฬิกา"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 #, fuzzy
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "พื้นที่ส่วนตัว"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "&File Name:"
 msgstr "แฟ้ม"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 #, fuzzy
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "ขวา:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 #, fuzzy
 msgid "&System"
 msgstr "วาง\tCtrl+V"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "รายละเอียด"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
 msgstr "วันที่"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 #, fuzzy
 msgid "ADate"
 msgstr "วันที่"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "MDate"
 msgstr "วันที่"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8e26a8b6211..b2c7e06c498 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Bilgi"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Sürüm:"
 
@@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "&Kur"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Komut belirtilmemiş."
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "sıkıştırılmamış"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Kuruluyor..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "%s Özellikleri"
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "S&ıfırla"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Yardım"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Listelenecek Dosya &Türleri:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "Sürü&cüler:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Salt Okunur"
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "D&osyaya Yaz"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Özellikler"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Ad:"
 
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "&Hücre Özellikleri"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Görünüm"
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "&Dosya"
 msgid "&New"
 msgstr "&Yeni"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "&Pencere"
 
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Güvenlik"
 
@@ -7908,7 +7908,7 @@ msgstr "&Liste"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Ayrıntılı"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "&Simgeleri Düzenle"
 
@@ -7983,7 +7983,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "&Yeniden Adlandır"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
@@ -8056,11 +8056,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Aç:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Gözat"
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
@@ -8072,7 +8072,7 @@ msgstr "Tür"
 msgid "Modified"
 msgstr "Düzenlenme"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Özellikler"
 
@@ -8100,7 +8100,7 @@ msgstr "Özgün konum"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Silinme tarihi"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -8228,7 +8228,7 @@ msgstr "Program Files"
 msgid "Contacts"
 msgstr "&İçindekiler"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Bağlantılar"
 
@@ -8453,7 +8453,7 @@ msgstr "Wine Mayın Tarlası"
 msgid "Trash"
 msgstr "Çöp"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
@@ -9513,7 +9513,7 @@ msgstr "Ana&log"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "Sa&yısal"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "Font"
 
@@ -10538,7 +10538,7 @@ msgstr "&Sonrakini bul\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&İçindekiler"
@@ -10780,7 +10780,7 @@ msgstr "&Uzman"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 #, fuzzy
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
@@ -10789,11 +10789,11 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Toolbar"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "&Durum Çubuğu"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 #, fuzzy
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
@@ -11108,7 +11108,7 @@ msgstr "Çalı&ştır..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "Windows'tan &Çık..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Seçenekler"
 
@@ -11125,7 +11125,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Açılışta &küçült"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 #, fuzzy
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
@@ -11408,7 +11408,7 @@ msgstr "&Sonrakini Bul\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "Durum &Çubuğu"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 #, fuzzy
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
@@ -11911,7 +11911,7 @@ msgstr "&Her MİB için Ayrı Grafik"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "&Çekirdek Sürelerini Göster"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "&Yatay Döşe"
 
@@ -13605,222 +13605,213 @@ msgstr "&Çalıştır..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "&Dizin Oluştur..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "&Çıkış\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Disk"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 #, fuzzy
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "&Ağ Sürücüsüne Bağlan"
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "Ağ Sürücüsüne Bağlantıyı &Kes"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Ad"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "&Tüm Dosya Ayrıntıları"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Ada Göre Sırala"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "&Türe Göre Sırala"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "&Boyuta Göre Sırala"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "&Tarihe Göre Sırala"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Süzgeç &..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "&Sürücü Çubuğu"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "&Tam Ekran\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "&Yeni Pencere"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "Diz\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Di&key Döşe\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "Winefile"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Hedefi seç"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "Dosya Türüne Göre"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Dosya Türü"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Dizinler"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Programlar"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "&Belgeler"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "&Diğer dosyalar"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Gizli/Sistem Özellikli Dosyaları &Göster"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Dosya Adı:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "Tam &Yol:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Son Değişme:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&Telif Hakkı:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Boyut:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "&Gizli"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Arşiv"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&Sistem"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "S&ıkışık"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "S&ürüm Bilgisi"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Yazı tipi ayarları uygulanıyor"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Yeni yazı tipi seçerken hata."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 #, fuzzy
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Winefile"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "kök ds"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Kabuk"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Henüz tamamlanmadı"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "OTarihi"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "ETarihi"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "DTarihi"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr "İndeks/Düğüm"
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%s / %s boş"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 19d29432690..025c3114d8a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Дані підтримки"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Ці дані можуть бути використані для отр
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Видавець:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "Версія:"
 
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "&Встановити"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "Не зазначено"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "без стиснення"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Скасування..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Властивості для %s"
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "&Скинути"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Довідка"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Показувати файли &типу:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Диски:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "&Лише для читання"
 
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Друк у фай&л"
 msgid "&Properties"
 msgstr "В&ластивості"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "&Ім'я:"
 
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "Призначені цілі сертифікату"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "&Вигляд"
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgstr "&Файл"
 msgid "&New"
 msgstr "&Новий"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "Ві&кно"
 
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr "Безпека"
 
@@ -7643,7 +7643,7 @@ msgstr "&Список"
 msgid "&Details"
 msgstr "&Детально"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "Впорядкувати &Іконки"
 
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "Пере&йменувати"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "В&ихід"
 
@@ -7783,11 +7783,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Відкрити:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "&Огляд"
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgstr "Тип"
 msgid "Modified"
 msgstr "Змінено"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибути"
 
@@ -7827,7 +7827,7 @@ msgstr "Оригінальне розміщення"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "Дата видалення"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -7953,7 +7953,7 @@ msgstr "Program Files (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Посилання"
 
@@ -8191,7 +8191,7 @@ msgstr "Ліцензія Wine"
 msgid "Trash"
 msgstr "Кошик"
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
@@ -9247,7 +9247,7 @@ msgstr "&Анало&говий"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "&Ци&фровий"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "&Шрифт..."
 
@@ -10287,7 +10287,7 @@ msgstr "Знайти &далі\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "За&мінити...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "&Зміст\tF1"
 
@@ -10528,15 +10528,15 @@ msgstr "&Режим експерта"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "&Приховані категорії компонентів"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "Панель &інструментів"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "Рядок &стану"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "&Оновити\tF5"
 
@@ -10830,7 +10830,7 @@ msgstr "&Виконати..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "Ви&йти з Windows"
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "&Параметри"
 
@@ -10842,7 +10842,7 @@ msgstr "&Впорядкувати автоматично"
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr "З&горнути при старті"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "Зберегти &налаштування при виході"
 
@@ -11119,7 +11119,7 @@ msgstr "З&найти далі\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "Рядок С&тану"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr "Розд&ілити"
 
@@ -11638,7 +11638,7 @@ msgstr "Графік для &кожного ЦП"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "&Показати час ядра"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr "З&ліва направо"
 
@@ -13355,219 +13355,210 @@ msgstr "&Запустити..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "Створити директорі&ю..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "Ви&хід\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "&Диск"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "&Підключити мережний диск..."
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "&Відключити мережний диск"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "&Ім'я"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "Всі дані про фай&л"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "&Сортувати за ім'ям"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "Сортувати за &типом"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "Сортувати за ро&зміром"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "Сортувати за  д&атою"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "Фільтрувати за&..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "Панель &дисків"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "В&есь екран\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "Нове &Вікно"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "Вікна каскадом\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "Вікна зліва &направо\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "Файловий Менеджер Wine"
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr "Виберіть шлях призначення"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr "За типом файлів"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "Тип файлу"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Директорії"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Програми"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Доку&менти"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr "Інші &файли"
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr "Показати приховані/&Системні файли"
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr "Ім'я &файлу:"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr "Повний &шлях:"
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr "Останні зміни:"
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr "Розмір:"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr "Пр&ихований"
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr "&Архів"
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr "&Сисемний"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr "С&тиснутий"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "Дані про ве&рсію"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr "Застосування параметрів шрифта"
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr "Помилка при виборі нового шрифта."
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr "Файловий Менеджер Wine"
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr "root fs"
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr "unixfs"
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Ще не реалізовано"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr "Дата створення"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr "Дата останнього доступу"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr "Дата останньої зміни"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 #, fuzzy
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr "%s з %s вільно"
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index b74f0a58ee6..315842a7225 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Informåcion"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "&Sicrîre..."
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rinoncî"
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 #, fuzzy
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "&Propietés"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "&Aide"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Djîveye des fitchîs del sôr&te:"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "&Plakes:"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "Rén ki &lere"
 
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Rexhe sol &fitchî"
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Propietés"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr ""
 
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "&Propietés"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr "&Fitchî"
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "&Rafacer\tDel"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7575,7 +7575,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr ""
 
@@ -7651,7 +7651,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr "Moussî &Foû"
 
@@ -7714,11 +7714,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "&Drovî:"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
@@ -7730,7 +7730,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
@@ -7760,7 +7760,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr "&Rafacer\tDel"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
@@ -7885,7 +7885,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr "Å&dvins"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -8090,7 +8090,7 @@ msgstr ""
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -9030,7 +9030,7 @@ msgstr "&Analodjike"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "&Limerike"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 #, fuzzy
 msgid "&Font..."
 msgstr ""
@@ -9858,7 +9858,7 @@ msgstr "&Shûvant\tF3"
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "&Replaecî...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "Å&dvins"
@@ -10088,15 +10088,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
 
@@ -10388,7 +10388,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "Å dfait di &Wine..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr ""
 
@@ -10400,7 +10400,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10675,7 +10675,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr ""
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -11151,7 +11151,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -12798,229 +12798,219 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-#, fuzzy
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "Moussî &Foû"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "&Apontiaedje del scrirece..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 #, fuzzy
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "&Tchwezi totafwait"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "&Fitchî"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr "&Ridants"
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "&Propietés"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 #, fuzzy
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Å&dvins"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "&File Name:"
 msgstr "&Fitchî"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 #, fuzzy
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "&Droete:"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 #, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "&Grandeu"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 #, fuzzy
 msgid "&System"
 msgstr "C&laper\tCtrl+V"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 msgid "Version information"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Nén co possibe"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
 msgstr "&Date"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 #, fuzzy
 msgid "ADate"
 msgstr "&Date"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "MDate"
 msgstr "&Date"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index 6ccfbe1bc77..5ccaac54fe8 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr ""
 
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr ""
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not specified"
 msgstr ""
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canceling..."
 msgstr ""
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
 
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr ""
 
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Properties"
 msgstr ""
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr ""
 
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr ""
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr ""
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 msgid "&New"
 msgstr ""
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr ""
 
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
@@ -7442,7 +7442,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Details"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr ""
 
@@ -7516,7 +7516,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
 
@@ -7579,11 +7579,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr ""
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
@@ -7595,7 +7595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
@@ -7623,7 +7623,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -7945,7 +7945,7 @@ msgstr ""
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -8875,7 +8875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Digi&tal"
 msgstr ""
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr ""
 
@@ -9695,7 +9695,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr ""
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr ""
 
@@ -9918,15 +9918,15 @@ msgstr ""
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr ""
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr ""
 
@@ -10213,7 +10213,7 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr ""
 
@@ -10225,7 +10225,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Minimize on run"
 msgstr ""
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr ""
 
@@ -10494,7 +10494,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status &Bar"
 msgstr ""
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
 
@@ -10960,7 +10960,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr ""
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
 
@@ -12571,215 +12571,206 @@ msgstr ""
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 msgid "Filter by&..."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 msgid "Select destination"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 msgid "By File Type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 msgid "File type"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 msgid "&Programs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 msgid "Docu&ments"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 msgid "&File Name:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 msgid "&System"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 msgid "&Compressed"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 msgid "Version information"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 msgid "CDate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 msgid "ADate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 msgid "MDate"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 392b72e808a..abe47b48d7d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "技术支持信息"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "%s 技术支持信息:"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "生产商:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "版本:"
 
@@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "安装(&I)"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "不能运行卸载程序 '%s'. 你想把这个卸载程序从注册表
 msgid "Not specified"
 msgstr "没指定"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "未压缩"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "正在取消..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "属性 %s"
 
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "重置(&e)"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "帮助(&H)"
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "文件类型(&T):"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "驱动器(&V):"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "只读(&R)"
 
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "打印到文件(&L)"
 msgid "&Properties"
 msgstr "属性(&P)"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "名称(&N):"
 
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "格属性(&C)"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 #, fuzzy
 msgid "&View"
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "文件(&F)"
 msgid "&New"
 msgstr "新建(&N)"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "窗口(&W)"
 
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 #, fuzzy
 msgid "Security"
 msgstr "安全(&S)"
@@ -7838,7 +7838,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "详细信息 (&D)"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "排列图标 (&I)"
 
@@ -7913,7 +7913,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "改名(&R)"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
@@ -7982,11 +7982,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "打开(&O):"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "浏览(&B)..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
@@ -7998,7 +7998,7 @@ msgstr "类型"
 msgid "Modified"
 msgstr "修改"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "属性"
 
@@ -8026,7 +8026,7 @@ msgstr "原位置"
 msgid "Date deleted"
 msgstr "删除日期"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -8157,7 +8157,7 @@ msgstr "Program Files (x86)"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr "Links"
 
@@ -8379,7 +8379,7 @@ msgstr "Wine 使用许可"
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
@@ -9327,7 +9327,7 @@ msgstr "模拟时钟(&L)"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "数字时钟(&T)"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "字体(&F)"
 
@@ -10177,7 +10177,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "替换(&R)...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "内容(&C)"
@@ -10417,15 +10417,15 @@ msgstr "专家模式(&E)"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "隐藏部件分类(&H)"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "工具栏(&T)"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "状态栏(&S)"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "刷新(&R)\tF5"
 
@@ -10720,7 +10720,7 @@ msgstr "执行(&E)..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "退出 Windows(&X)..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "选项(&O)"
 
@@ -10737,7 +10737,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "启动后最小化(&M)"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "退出时保存设置(&S)"
 
@@ -11015,7 +11015,7 @@ msgstr "查找下一个(&X)\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "状态栏(&B)"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 #, fuzzy
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
@@ -11489,7 +11489,7 @@ msgstr "每一个 C&PU 各一张图"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "显示内核时间(&S)"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 #, fuzzy
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
@@ -13196,195 +13196,186 @@ msgstr "运行(&R)..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "建立目录(&E)..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "退出(&X)\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "磁盘(&D)"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 #, fuzzy
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "连接网络驱动器(&N)"
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "断开网络驱动器连接(&D)"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "文件名称(&N)"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "文件详情列表(&A)"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "按文件名排序(&S)"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "按类型排序(&B)"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "按大小排序(&Z)"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "按日期排序(&D)"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "定制排序..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "驱动器列表(&D)"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "全屏(&U)\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "新建(&W)"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "层叠\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "垂直平铺(&)\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&关于 Winefile..."
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 #, fuzzy
 msgid "Select destination"
 msgstr "选中信息(&I)"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 #, fuzzy
 msgid "By File Type"
 msgstr "按类型 (&T)"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "文件"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "程序"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 #, fuzzy
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "Documents"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "&File Name:"
 msgstr "计算机名称(&M)："
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 #, fuzzy
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "右(&R)："
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 #, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "大小"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 #, fuzzy
 msgid "&System"
 msgstr "系统(&S)\tCtrl+1"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 #, fuzzy
 msgid "&Compressed"
 msgstr "未压缩"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr "信息"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr ""
@@ -13393,40 +13384,40 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zh_CN.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "未实现"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
 msgstr "日期(&D)"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 #, fuzzy
 msgid "ADate"
 msgstr "日期(&D)"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "MDate"
 msgstr "日期(&D)"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index cf537191a8c..7bc92b46c8e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "技術支援資訊"
 #: progman.rc:177 progman.rc:196 progman.rc:213 regedit.rc:244 regedit.rc:255
 #: regedit.rc:268 regedit.rc:284 regedit.rc:297 regedit.rc:310 taskmgr.rc:446
 #: taskmgr.rc:521 winecfg.rc:205 winecfg.rc:215 wineconsole.rc:131
-#: winefile.rc:134 winefile.rc:157 winefile.rc:187 winemine.rc:68
+#: winefile.rc:130 winefile.rc:153 winefile.rc:183 winemine.rc:68
 #: winemine.rc:78 winemine.rc:92 wordpad.rc:204 wordpad.rc:215 wordpad.rc:233
 #: wordpad.rc:246
 msgid "OK"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "%s 技術支援資訊:"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "生產商:"
 
-#: appwiz.rc:78 winefile.rc:172
+#: appwiz.rc:78 winefile.rc:168
 msgid "Version:"
 msgstr "版本:"
 
@@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "安裝(&I)"
 #: progman.rc:140 progman.rc:156 progman.rc:178 progman.rc:197 progman.rc:214
 #: regedit.rc:245 regedit.rc:256 regedit.rc:269 regedit.rc:285 regedit.rc:298
 #: regedit.rc:311 taskmgr.rc:447 taskmgr.rc:522 wineboot.rc:31 winecfg.rc:206
-#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:135 winefile.rc:158
-#: winefile.rc:188 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
+#: winecfg.rc:216 wineconsole.rc:132 winefile.rc:131 winefile.rc:154
+#: winefile.rc:184 winemine.rc:93 wordpad.rc:205 wordpad.rc:216 wordpad.rc:234
 #: wordpad.rc:247
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "不能執行卸載程式 '%s'. 你想把這個卸載程式從註冊表
 msgid "Not specified"
 msgstr "沒指定"
 
-#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:110
+#: appwiz.rc:35 shell32.rc:141 shell32.rc:238 regedit.rc:122 winefile.rc:106
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "未壓縮"
 msgid "Canceling..."
 msgstr "正在取消..."
 
-#: comctl32.rc:49 winefile.rc:163
+#: comctl32.rc:49 winefile.rc:159
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "屬性 %s"
 
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "重置(&e)"
 #: comdlg32.rc:490 ieframe.rc:55 msacm32.rc:49 oledlg.rc:89 shell32.rc:125
 #: clock.rc:41 notepad.rc:57 notepad.rc:116 oleview.rc:69 progman.rc:52
 #: progman.rc:105 progman.rc:123 progman.rc:141 progman.rc:157 progman.rc:181
-#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:85
+#: progman.rc:199 progman.rc:216 regedit.rc:76 taskmgr.rc:87 winefile.rc:81
 #: winemine.rc:48 winhlp32.rc:53 wordpad.rc:91
 msgid "&Help"
 msgstr "幫助(&H)"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "檔案類型(&T):"
 msgid "Dri&ves:"
 msgstr "磁碟機(&V):"
 
-#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:179
+#: comdlg32.rc:167 comdlg32.rc:189 winefile.rc:175
 msgid "&Read Only"
 msgstr "唯讀(&R)"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "列印到檔案"
 msgid "&Properties"
 msgstr "屬性(&P)"
 
-#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:144
+#: comdlg32.rc:360 comdlg32.rc:398 msacm32.rc:31 winefile.rc:140
 msgid "&Name:"
 msgstr "名稱(&N):"
 
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgid "Certificate intended purposes"
 msgstr "格屬性(&C)"
 
 #: cryptui.rc:347 ieframe.rc:42 shell32.rc:40 shell32.rc:117 oleview.rc:56
-#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:49
+#: oleview.rc:58 oleview.rc:82 regedit.rc:63 taskmgr.rc:52 winefile.rc:45
 #: wordpad.rc:66
 msgid "&View"
 msgstr "檢視(&V)"
@@ -3202,7 +3202,7 @@ msgstr "檔案(&F)"
 msgid "&New"
 msgstr "新建(&N)"
 
-#: ieframe.rc:29 winefile.rc:76
+#: ieframe.rc:29 winefile.rc:72
 msgid "&Window"
 msgstr "窗口(&W)"
 
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
-#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:118
+#: inetcpl.rc:87 winefile.rc:114
 #, fuzzy
 msgid "Security"
 msgstr "安全(&S)"
@@ -7863,7 +7863,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "詳情(&D)"
 
-#: shell32.rc:48 winefile.rc:81
+#: shell32.rc:48 winefile.rc:77
 #, fuzzy
 msgid "Arrange &Icons"
 msgstr "排列圖標(&A)"
@@ -7955,7 +7955,7 @@ msgid "&Rename"
 msgstr "改名(&R)"
 
 #: shell32.rc:114 notepad.rc:36 oleview.rc:35 regedit.rc:38 view.rc:31
-#: winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
+#: winefile.rc:37 winemine.rc:46 winhlp32.rc:34 wordpad.rc:37
 #, fuzzy
 msgid "E&xit"
 msgstr ""
@@ -8027,11 +8027,11 @@ msgid "&Open:"
 msgstr "打開(&O):"
 
 #: shell32.rc:339 progman.rc:179 progman.rc:198 progman.rc:215 winecfg.rc:234
-#: winefile.rc:136
+#: winefile.rc:132
 msgid "&Browse..."
 msgstr "瀏覽(&B)..."
 
-#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:111
+#: shell32.rc:135 shell32.rc:139 winefile.rc:107
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
@@ -8043,7 +8043,7 @@ msgstr "類型"
 msgid "Modified"
 msgstr "已修改"
 
-#: shell32.rc:138 winefile.rc:178 winefile.rc:117
+#: shell32.rc:138 winefile.rc:174 winefile.rc:113
 msgid "Attributes"
 msgstr "屬性"
 
@@ -8073,7 +8073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Date deleted"
 msgstr "刪除"
 
-#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:103
+#: shell32.rc:153 winecfg.rc:92 winefile.rc:99
 #, fuzzy
 msgctxt "display name"
 msgid "Desktop"
@@ -8208,7 +8208,7 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr "內容(&C)"
 
-#: shell32.rc:222 winefile.rc:116
+#: shell32.rc:222 winefile.rc:112
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
@@ -8424,7 +8424,7 @@ msgstr "Wine地雷"
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:100
+#: shlwapi.rc:35 user32.rc:68 regedit.rc:176 winecfg.rc:84 winefile.rc:96
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -9379,7 +9379,7 @@ msgstr "模擬時鐘(&L)"
 msgid "Digi&tal"
 msgstr "數字時鐘(&T)"
 
-#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:64 wordpad.rc:81
+#: clock.rc:32 notepad.rc:50 winecfg.rc:289 winefile.rc:60 wordpad.rc:81
 msgid "&Font..."
 msgstr "字型(&F)"
 
@@ -10224,7 +10224,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "替換(&R)...\tCtrl+H"
 
-#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
+#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
 msgstr "內容(&C)"
@@ -10460,15 +10460,15 @@ msgstr "專家狀態(&E)"
 msgid "&Hidden component categories"
 msgstr "隱藏部件分類(&H)"
 
-#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:66 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
+#: oleview.rc:64 oleview.rc:86 winefile.rc:62 wordpad.rc:68 wordpad.rc:261
 msgid "&Toolbar"
 msgstr "工具欄(&T)"
 
-#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:68
+#: oleview.rc:65 oleview.rc:87 winefile.rc:64
 msgid "&Status Bar"
 msgstr "狀態欄(&S)"
 
-#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:82
+#: oleview.rc:67 regedit.rc:69 winefile.rc:78
 msgid "&Refresh\tF5"
 msgstr "刷新(&R)\tF5"
 
@@ -10763,7 +10763,7 @@ msgstr "執行(&E)..."
 msgid "E&xit Windows"
 msgstr "結束 Windows(&X)..."
 
-#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:63 winhlp32.rc:44
+#: progman.rc:41 taskmgr.rc:41 winefile.rc:59 winhlp32.rc:44
 msgid "&Options"
 msgstr "選項(&O)"
 
@@ -10780,7 +10780,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "啟動後最小化(&M)"
 
-#: progman.rc:44 winefile.rc:73
+#: progman.rc:44 winefile.rc:69
 msgid "&Save settings on exit"
 msgstr "結束時儲存設定(&S)"
 
@@ -11068,7 +11068,7 @@ msgstr "找下一個(&X)\tF3"
 msgid "Status &Bar"
 msgstr "狀態欄(&B)"
 
-#: regedit.rc:67 winefile.rc:50
+#: regedit.rc:67 winefile.rc:46
 #, fuzzy
 msgid "Sp&lit"
 msgstr ""
@@ -11542,7 +11542,7 @@ msgstr "每一個 C&PU 各一張圖"
 msgid "&Show Kernel Times"
 msgstr "顯示內核時間(&S)"
 
-#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:79
+#: taskmgr.rc:80 taskmgr.rc:96 taskmgr.rc:123 winefile.rc:75
 #, fuzzy
 msgid "Tile &Horizontally"
 msgstr ""
@@ -13254,156 +13254,152 @@ msgstr "執行(&R)..."
 msgid "Cr&eate Directory..."
 msgstr "建立目錄(&E)..."
 
-#: winefile.rc:38
-msgid "E&xit\tAlt+X"
-msgstr "結束(&X)\tAlt+X"
-
-#: winefile.rc:44
+#: winefile.rc:40
 msgid "&Disk"
 msgstr "磁盤(&D)"
 
-#: winefile.rc:45
+#: winefile.rc:41
 #, fuzzy
 msgid "Connect &Network Drive..."
 msgstr "連接網路儲存槽(&N)"
 
-#: winefile.rc:46
+#: winefile.rc:42
 msgid "&Disconnect Network Drive"
 msgstr "斷開網路儲存槽連接(&D)"
 
-#: winefile.rc:52
+#: winefile.rc:48
 msgid "&Name"
 msgstr "檔案名稱(&N)"
 
-#: winefile.rc:53
+#: winefile.rc:49
 msgid "&All File Details"
 msgstr "檔案詳情列表(&A)"
 
-#: winefile.rc:55
+#: winefile.rc:51
 msgid "&Sort by Name"
 msgstr "按檔案名排列(&S)"
 
-#: winefile.rc:56
+#: winefile.rc:52
 msgid "Sort &by Type"
 msgstr "按類型排列(&B)"
 
-#: winefile.rc:57
+#: winefile.rc:53
 msgid "Sort by Si&ze"
 msgstr "按大小排列(&Z)"
 
-#: winefile.rc:58
+#: winefile.rc:54
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr "按日期排列(&D)"
 
-#: winefile.rc:60
+#: winefile.rc:56
 #, fuzzy
 msgid "Filter by&..."
 msgstr "定製排列..."
 
-#: winefile.rc:67
+#: winefile.rc:63
 msgid "&Drivebar"
 msgstr "儲存槽列表(&D)"
 
-#: winefile.rc:70
+#: winefile.rc:66
 msgid "F&ull Screen\tCtrl+Shift+S"
 msgstr "全屏(&U)\tCtrl+Shift+S"
 
-#: winefile.rc:77
+#: winefile.rc:73
 msgid "New &Window"
 msgstr "新建(&W)"
 
-#: winefile.rc:78
+#: winefile.rc:74
 msgid "Cascading\tCtrl+F5"
 msgstr "層疊\tCtrl+F5"
 
-#: winefile.rc:80
+#: winefile.rc:76
 msgid "Tile &Vertically\tCtrl+F4"
 msgstr "垂直平鋪(&)\tCtrl+F4"
 
-#: winefile.rc:87
+#: winefile.rc:83
 #, fuzzy
 msgid "&About Wine File Manager"
 msgstr "&關於 Winefile..."
 
-#: winefile.rc:128
+#: winefile.rc:124
 #, fuzzy
 msgid "Select destination"
 msgstr "選擇資訊(&I)"
 
-#: winefile.rc:141
+#: winefile.rc:137
 #, fuzzy
 msgid "By File Type"
 msgstr "類型"
 
-#: winefile.rc:146
+#: winefile.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "File type"
 msgstr "檔案"
 
-#: winefile.rc:147
+#: winefile.rc:143
 msgid "&Directories"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:149
+#: winefile.rc:145
 #, fuzzy
 msgid "&Programs"
 msgstr "程式"
 
-#: winefile.rc:151
+#: winefile.rc:147
 #, fuzzy
 msgid "Docu&ments"
 msgstr "我的檔案"
 
-#: winefile.rc:153
+#: winefile.rc:149
 msgid "&Other files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:155
+#: winefile.rc:151
 msgid "Show Hidden/&System Files"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:166
+#: winefile.rc:162
 #, fuzzy
 msgid "&File Name:"
 msgstr "電腦名稱(&M):"
 
-#: winefile.rc:168
+#: winefile.rc:164
 msgid "Full &Path:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:170
+#: winefile.rc:166
 msgid "Last Change:"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:174
+#: winefile.rc:170
 #, fuzzy
 msgid "Cop&yright:"
 msgstr "右(&R):"
 
-#: winefile.rc:176
+#: winefile.rc:172
 #, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "大小"
 
-#: winefile.rc:180
+#: winefile.rc:176
 msgid "H&idden"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:181
+#: winefile.rc:177
 msgid "&Archive"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:182
+#: winefile.rc:178
 #, fuzzy
 msgid "&System"
 msgstr "系統(&S)\tCtrl+1"
 
-#: winefile.rc:183
+#: winefile.rc:179
 #, fuzzy
 msgid "&Compressed"
 msgstr "未壓縮"
 
-#: winefile.rc:184
+#: winefile.rc:180
 #, fuzzy
 msgid "Version information"
 msgstr ""
@@ -13412,41 +13408,36 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "資訊"
 
-#: winefile.rc:201
-msgctxt "accelerator Exit"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: winefile.rc:202
+#: winefile.rc:197
 msgctxt "accelerator Fullscreen"
-msgid "^S"
+msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:93
+#: winefile.rc:89
 msgid "Applying font settings"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:94
+#: winefile.rc:90
 msgid "Error while selecting new font."
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:99
+#: winefile.rc:95
 msgid "Wine File Manager"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:101
+#: winefile.rc:97
 msgid "root fs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:102
+#: winefile.rc:98
 msgid "unixfs"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:104
+#: winefile.rc:100
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:105 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
+#: winefile.rc:101 winhlp32.rc:107 winhlp32.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr ""
@@ -13455,40 +13446,40 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "未實現"
 
-#: winefile.rc:112
+#: winefile.rc:108
 #, fuzzy
 msgid "CDate"
 msgstr "日期(&D)"
 
-#: winefile.rc:113
+#: winefile.rc:109
 #, fuzzy
 msgid "ADate"
 msgstr "日期(&D)"
 
-#: winefile.rc:114
+#: winefile.rc:110
 #, fuzzy
 msgid "MDate"
 msgstr "日期(&D)"
 
-#: winefile.rc:115
+#: winefile.rc:111
 msgid "Index/Inode"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:120
+#: winefile.rc:116
 msgid "%1 of %2 free"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:121
+#: winefile.rc:117
 msgctxt "unit kilobyte"
 msgid "kB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:122
+#: winefile.rc:118
 msgctxt "unit megabyte"
 msgid "MB"
 msgstr ""
 
-#: winefile.rc:123
+#: winefile.rc:119
 msgctxt "unit gigabyte"
 msgid "GB"
 msgstr ""
diff --git a/programs/winefile/winefile.rc b/programs/winefile/winefile.rc
index 86d6f1331db..bf3d4358c21 100644
--- a/programs/winefile/winefile.rc
+++ b/programs/winefile/winefile.rc
@@ -34,11 +34,7 @@ IDM_WINEFILE MENU
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Cr&eate Directory...",        111
         MENUITEM SEPARATOR
-#ifndef _NO_EXTENSIONS
-        MENUITEM "E&xit\tAlt+X",                ID_FILE_EXIT
-#else
         MENUITEM "E&xit",                       ID_FILE_EXIT
-#endif
     }
 
     POPUP "&Disk"  {
@@ -198,8 +194,7 @@ IDA_WINEFILE ACCELERATORS
 	VK_RETURN, ID_ACTIVATE, VIRTKEY
 	VK_RETURN, ID_EDIT_PROPERTIES, VIRTKEY, ALT
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
-	"#msgctxt#accelerator Exit#X", ID_FILE_EXIT, ALT
-	"#msgctxt#accelerator Fullscreen#^S", ID_VIEW_FULLSCREEN, SHIFT
+	"#msgctxt#accelerator Fullscreen#S", ID_VIEW_FULLSCREEN, VIRTKEY, SHIFT, CONTROL
 	VK_ADD, ID_PREFERRED_SIZES, VIRTKEY, CONTROL
 #endif
 }