system/wine
system/wine
1
0
Fork 0
mirror of git://source.winehq.org/git/wine.git synced 2024-08-30 11:04:07 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

cmd: German translation.

Browse source
This commit is contained in:
Andrej Sinicyn 2008-05-13 15:56:18 +02:00 committed by Alexandre Julliard
parent f2bdd8d96c
commit 89651351f3
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

62
programs/cmd/De.rc
View file

@ -126,10 +126,10 @@ modifizieren. Zum Beispiel:\n\
WCMD_PAUSE,
"PAUSE lässt eine Meldung auf dem Bildschirm erscheinen\n\
'Press Return key to continue' und wartet darauf, dass der Nutzer die\n\
Return/Enter-Taste drückt. Es wird hauptsächlich in Batchdateien genutzt,\n\
um dem Nutzer zu erlauben, die Ausgabe eines vorherigen Befehls zu lesen,\n\
bevor es durch Scrollen vom Bildschirm verschwindet.\n"
'Drücken Sie die Eingabetaste um fortzufahren' und wartet darauf, dass der\n\
Benutzer die Eingabetaste/Enter-Taste drückt. Es wird hauptsächlich in\n\
Batchdateien genutzt, um dem Beutzer zu erlauben, die Ausgabe eines vorherigen\n\
Befehls zu lesen, bevor es durch Scrollen vom Bildschirm verschwindet.\n"
WCMD_PROMPT,
"PROMPT setzt den Befehlszeilenprompt.\n\
@ -242,7 +242,7 @@ DIR\t\tListet den Inhalt eines Verzeichnisses\n\
ECHO\t\tKopiert den Text direkt zur Konsolenausgabe\n\
HELP\t\tZeigt detalierte Informationen zu einen Thema\n\
MD (MKDIR)\tErzeugt ein Unterverzeichnis\n\
MORE\t\tDisplay output in pages\n\
MORE\t\tZeigt die Ausgabe seitenweise an\n\
MOVE\t\tBewegt eine oder mehrere Dateien oder einen Verzeichnisbaum\n\
PATH\t\tSetzt oder zeigt den Suchpfad an\n\
PROMPT\t\tÄndert den Befehlszeilenprompt\n\
@ -263,33 +263,33 @@ obigen Befehle erhalten.\n"
WCMD_NO, "N"
WCMD_NOASSOC, "Verknüpfung für Dateiendung %s fehlt\n"
WCMD_NOFTYPE, "Kein Befehl zum Öffnen für Dateityp '%s'\n"
WCMD_OVERWRITE, "Overwrite %s"
WCMD_MORESTR, "More..."
WCMD_TRUNCATEDLINE, "Line in Batch processing possibly truncated. Using:\n"
WCMD_NYI, "Not Yet Implemented\n\n"
WCMD_NOARG, "Argument missing\n"
WCMD_SYNTAXERR, "Syntax error\n"
WCMD_FILENOTFOUND, "%s : File Not Found\n"
WCMD_NOCMDHELP, "No help available for %s\n"
WCMD_NOTARGET, "Target to GOTO not found\n"
WCMD_CURRENTDATE, "Current Date is %s\n"
WCMD_CURRENTTIME, "Current Time is %s\n"
WCMD_NEWDATE, "Enter new date: "
WCMD_NEWTIME, "Enter new time: "
WCMD_MISSINGENV, "Environment variable %s not defined\n"
WCMD_READFAIL, "Failed to open '%s'\n"
WCMD_OVERWRITE, "%s überschreiben"
WCMD_MORESTR, "Mehr..."
WCMD_TRUNCATEDLINE, "Die Zeile bei der Batchverarbeitung ist möglicherweise abgeschnitten. Benutze:\n"
WCMD_NYI, "Noch nicht implementiert\n\n"
WCMD_NOARG, "Argument fehlt\n"
WCMD_SYNTAXERR, "Syntaxfehler\n"
WCMD_FILENOTFOUND, "%s : Datei nicht gefunden\n"
WCMD_NOCMDHELP, "Hilfe für %s ist nicht verfügbar\n"
WCMD_NOTARGET, "Das Sprungziel von GOTO wurde nicht gefunden\n"
WCMD_CURRENTDATE, "Aktuelles Datum ist %s\n"
WCMD_CURRENTTIME, "Aktuelle Zeit ist %s\n"
WCMD_NEWDATE, "Geben Sie das neue Datum ein: "
WCMD_NEWTIME, "Geben Sie die neue Zeit ein: "
WCMD_MISSINGENV, "Die Umgebungsvariable %s ist nicht definiert\n"
WCMD_READFAIL, "'%s' konnte nicht geöffnet werden\n"
WCMD_CALLINSCRIPT, "Cannot call batch label outside of a batch script\n"
WCMD_ALL, "A"
WCMD_DELPROMPT, "%s, Delete"
WCMD_ECHOPROMPT, "Echo is %s\n"
WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify is %s\n"
WCMD_VERIFYERR, "Verify must be ON or OFF\n";
WCMD_ARGERR, "Parameter error\n"
WCMD_VOLUMEDETAIL, "Volume in drive %c is %s\nVolume Serial Number is %04x-%04x\n\n"
WCMD_VOLUMEPROMPT, "Volume label (11 characters, ENTER for none)?"
WCMD_NOPATH, "PATH not found\n"
WCMD_ANYKEY,"Press Return key to continue: "
WCMD_CONSTITLE,"Wine Command Prompt"
WCMD_DELPROMPT, "%s, löschen"
WCMD_ECHOPROMPT, "Echo ist %s\n"
WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify ist %s\n"
WCMD_VERIFYERR, "Verify muß ON oder OFF sein\n";
WCMD_ARGERR, "Parameterfehler\n"
WCMD_VOLUMEDETAIL, "Volume in Laufwerk %c ist %s\nVolumeseriennummer ist %04x-%04x\n\n"
WCMD_VOLUMEPROMPT, "Volumebezeichnung (11 Zeichen, EINGABETASTE für keine)?"
WCMD_NOPATH, "PATH nicht gefunden\n"
WCMD_ANYKEY,"Drücken Sie die Eingabetaste um fortzufahren: "
WCMD_CONSTITLE,"Wine Befehlsprozessor"
WCMD_VERSION,"CMD Version %s\n\n"
WCMD_MOREPROMPT, "More? "
WCMD_MOREPROMPT, "Mehr? "
}