diff --git a/dlls/shell32/shell32_De.rc b/dlls/shell32/shell32_De.rc
index 0dc1d61ff51..4b6d374501a 100644
--- a/dlls/shell32/shell32_De.rc
+++ b/dlls/shell32/shell32_De.rc
@@ -2,14 +2,14 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Info über %s"
-FONT 10, "System"
+CAPTION "Information über %s"
+FONT 10, "Helv"
 {
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 153, 130, 50, 12
  LISTBOX 99, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  ICON "", 1088, 189, 10, 14, 16
  LTEXT "", 100, 8, 10, 137, 33
- LTEXT "Wine was brought to you by:", 98, 8, 55, 137, 10
+ LTEXT "WINE wurde für Sie gekeltert von:", 98, 8, 55, 137, 10
 }
 
 /* Namen der Header für die Shellviews */
@@ -20,6 +20,6 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN3		"Typ"
 	IDS_SHV_COLUMN4		"Geändert"
 	IDS_SHV_COLUMN5		"Attribute"
-	IDS_SHV_COLUMN6		"Gesammtgröße"
+	IDS_SHV_COLUMN6		"Gesamtgröße"
 	IDS_SHV_COLUMN7		"Freier Speicher"
 END