diff --git a/dlls/kernel32/winerror.mc b/dlls/kernel32/winerror.mc
index 9eeebf573b2..4f391e91c69 100644
--- a/dlls/kernel32/winerror.mc
+++ b/dlls/kernel32/winerror.mc
@@ -581,7 +581,7 @@ Same drive.
 MessageId=144
 SymbolicName=ERROR_DIR_NOT_ROOT
 Language=ENU
-Not toplevel directory.
+Not top-level directory.
 .
 MessageId=145
 SymbolicName=ERROR_DIR_NOT_EMPTY
@@ -2501,12 +2501,12 @@ Control ID not found.
 MessageId=1422
 SymbolicName=ERROR_INVALID_COMBOBOX_MESSAGE
 Language=ENU
-Invalid combobox message.
+Invalid combo box message.
 .
 MessageId=1423
 SymbolicName=ERROR_WINDOW_NOT_COMBOBOX
 Language=ENU
-Not a combobox window.
+Not a combo box window.
 .
 MessageId=1424
 SymbolicName=ERROR_INVALID_EDIT_HEIGHT
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index bcd5b625fc9..0d4923514d5 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5580,11 +5580,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "احفظ &ك‍..."
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 3a8d38e3fa3..73b274f792a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5652,11 +5652,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "пътят %s не е намерен.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2ab9be74cf8..440628ab853 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "És la mateixa unitat.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "No és un directori superior.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5640,11 +5640,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "ID de control no trobat.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr "Missatge de quadre combinat invàlid.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr "No és finestra de quadre combinat.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 639fbbc9fc0..e08606b5b5f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4143,7 +4143,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Systémový disk.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5725,11 +5725,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ccfcc30af99..4c5f44277c0 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4081,7 +4081,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Samme drev.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "Ikke top niveau mappe.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5610,11 +5610,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Kontrol ID ikke fundet.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr "Ugyldig kombinationsboks besked.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr "Ikke et kombinationsboks vindue.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 29d9aed7f35..5e5dc94b954 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4062,7 +4062,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Gleiches Laufwerk.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "Kein Wurzelverzeichnis.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5592,11 +5592,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Steuerelement-ID nicht gefunden.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr "Ungültige Combobox-Nachricht.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr "Kein Combobox-Fenster.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a521fba01ac..f6ba29d04bb 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4005,7 +4005,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5565,11 +5565,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Το αρχείο δε βρέθηκε.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 1789063a440..c424a54e7e1 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -4053,8 +4053,8 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Same drive.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
-msgstr "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
+msgstr "Not top-level directory.\n"
 
 #: winerror.mc:591
 msgid "Directory is not empty.\n"
@@ -5581,12 +5581,12 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Control ID not found.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
-msgstr "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
+msgstr "Invalid combo box message.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
-msgstr "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
+msgstr "Not a combo box window.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
 msgid "Invalid edit height.\n"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index fd5ff078b64..91539275437 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -4055,8 +4055,8 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Same drive.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
-msgstr "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
+msgstr "Not top-level directory.\n"
 
 #: winerror.mc:591
 msgid "Directory is not empty.\n"
@@ -5583,12 +5583,12 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Control ID not found.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
-msgstr "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
+msgstr "Invalid combo box message.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
-msgstr "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
+msgstr "Not a combo box window.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
 msgid "Invalid edit height.\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 1541aa45b26..acc7cf0bd0d 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -3976,7 +3976,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5504,11 +5504,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Fenestraĵa identigilo ne troviĝis.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d88bbf46682..00e14eb9eda 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Es la misma unidad.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "No es un directorio raíz.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5625,12 +5625,12 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "No se ha encontrado el Control ID.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
-msgstr "Mensaje combobox inválido.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
+msgstr "Mensaje combo box inválido.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
-msgstr "No es una ventana combobox.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
+msgstr "No es una ventana combo box.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
 msgid "Invalid edit height.\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 814dd742848..d91640c8055 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5580,11 +5580,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "ذخیره &به نام..."
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b7f212bfbf2..3224539e524 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4050,7 +4050,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Sama asema.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "Ei ylätason hakemisto.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5578,11 +5578,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Kontrollin ID:tä ei löydy.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr "Virheellinen viesti yhdistelmälaatikolle.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr "Ikkuna ei ole yhdistelmälaatikko.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 84f5fe79350..5d7dca0c507 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Même lecteur.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "Pas un répertoire racine.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5612,11 +5612,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "ID de contrôle non trouvable.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr "Message de boîte combinée invalide.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr "Cette fenêtre n'est pas une boîte combinée.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index fb9af0d34de..3e1d4884347 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "כונן מערכת.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5750,11 +5750,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "הקובץ לא נמצא.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5af1357eca9..36073bae4dc 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5495,11 +5495,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9e8d52ffb74..78e78de8a6b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Ugyanaz a meghajtó.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "Nem a legfelsőbbszintű mappa.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5627,11 +5627,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Vezérlő ID nem található.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr "Érvénytelen legördőlő menü üzenet.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr "Nem egy legördülő menü ablak.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2b0296a3d9a..c127bc0d087 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4112,8 +4112,8 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Stessa unità.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
-msgstr "Cartella non toplevel.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
+msgstr "Cartella non top-level.\n"
 
 #: winerror.mc:591
 msgid "Directory is not empty.\n"
@@ -5641,12 +5641,12 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "ID del controllo non trovato.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
-msgstr "Messaggio della combobox non valido.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
+msgstr "Messaggio della combo box non valido.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
-msgstr "Non una finestra combobox.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
+msgstr "Non una finestra combo box.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
 msgid "Invalid edit height.\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c3f87aa2476..0f2f802bd2d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "同じドライブです。\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "最上位のディレクトリではありません。\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5576,11 +5576,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "コントロール識別子が見つかりません。\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr "コンボボックス メッセージが正しくありません。\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr "コンボボックス ウィンドウではありません。\n"
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f4d27b951fb..34cf2f61d24 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "같은 드라이브.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "최상위 디렉토리가 아닙니다.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5573,11 +5573,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "컨트롤 아이디를 찾을 수 없음.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr "올바르지 않은  콤보박스 메세지.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr "콤보박스 창이 아닙니다.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 6c2ec7be724..231525d93cf 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Tas pats kaupiklis.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "Ne aukščiausio lygio katalogas.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5593,11 +5593,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Valdiklio identifikatorius nerastas.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr "Neteisingas išskleidžiamojo sąrašo pranešimas.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr "Ne išskleidžiamojo sąrašo langas.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index ba232cf3735..2250a3d08eb 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5495,11 +5495,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 47fa66a7c29..a30f57d7568 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Samme stasjon.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "Ikke toppkatalogen.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5769,11 +5769,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Fant ikke kontroller-ID'en.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr "Ugyldig melding for kombinasjonsboks.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr "Ikke et vindu for kombinasjonsboks.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index fb38e28068e..468df9e5af5 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4129,8 +4129,8 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Zelfde schijf.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
-msgstr "Geen toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
+msgstr "Geen top-level directory.\n"
 
 #: winerror.mc:591
 msgid "Directory is not empty.\n"
@@ -5657,12 +5657,12 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Control ID niet gevonden.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
-msgstr "Ongeldig comboboxbericht.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
+msgstr "Ongeldig combo boxbericht.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
-msgstr "Geen comboboxvenster.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
+msgstr "Geen combo boxvenster.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
 msgid "Invalid edit height.\n"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index cdcc355686c..a1a55bbeec8 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5495,11 +5495,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index b3ea810b0cc..144c54e8697 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5495,11 +5495,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7afc6b20cd0..01ad3cbfa19 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Ten sam napęd.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "Folder nienadrzędny.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5603,12 +5603,12 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Nie znaleziono identyfikatora control'a.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
-msgstr "Niepoprawna wiadomość combobox'a.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
+msgstr "Niepoprawna wiadomość combo box'a.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
-msgstr "To nie jest okno combobox.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
+msgstr "To nie jest okno combo box.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
 msgid "Invalid edit height.\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 81d37ca919a..8644ac6606f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Mesmo drive.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "Não é o diretório raiz.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5594,12 +5594,12 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "ID de controle não encontrada.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
-msgstr "Mensagem de combobox inválida.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
+msgstr "Mensagem de combo box inválida.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
-msgstr "Não é uma janela de combobox.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
+msgstr "Não é uma janela de combo box.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
 msgid "Invalid edit height.\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 2f8e2d20380..512bb696676 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Mesma drive.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "Não é o directório de topo.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5637,12 +5637,12 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Control ID não encontrado.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
-msgstr "Mensagem de combobox inválida.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
+msgstr "Mensagem de combo box inválida.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
-msgstr "Não é uma janela de combobox.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
+msgstr "Não é uma janela de combo box.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
 msgid "Invalid edit height.\n"
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index abc7a518afd..c3890c12bbe 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -3997,7 +3997,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5534,11 +5534,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 921094f0207..0dbaa07b87a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Unitate de sistem.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5762,11 +5762,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "calea %s nu a fost găsită.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ff6718d33c8..c3cb26db2c7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "То же самое устройство.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "Каталог не является корневым.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5598,11 +5598,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Код элемента управления не найден.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr "Неверное сообщение для поля со списком.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr "Тип окна не \"поле со списком\".\n"
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8b3377ddd27..e2d9c8c6a03 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5562,11 +5562,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Súbor nenájdený.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d856cb52725..9adb75c3f2d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4101,7 +4101,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Enak pogon.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "Ni mapa vrhnje ravni.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5629,11 +5629,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Nadzornega ID-ja ni mogoče najti.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr "Neveljavno sporočilo izbirnega polja.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr "Ni okno izbirnega polja.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index f5474f3c3d8..0c564fd9641 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5758,11 +5758,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "%s путања није пронађена.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 5747488aa68..1e0f84a3809 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -4225,7 +4225,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Sistemski drajv.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5850,11 +5850,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "%s putanja nije pronađena.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 21dc8321d93..1b54236843d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Samma enhet.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "Inte toppnivåkatalog.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5573,11 +5573,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "Kontroll-ID hittades inte.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr "Invalid kombinationsrutemeddelande.\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr "Inte ett kombinationsrutefönster.\n"
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index fd6bbe2550d..97fc9c5563c 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5495,11 +5495,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index f050432f50d..32f676eaef6 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5586,11 +5586,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "ไม่พบแฟ้ม.\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6c7d8c0e84c..3eb1f2e144c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5496,11 +5496,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9225101be43..69314e23e2d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "Той же привід.\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "Тека не верхнього рівня.\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5616,11 +5616,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 58be9e8e1cf..85a997d2614 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -4020,7 +4020,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5557,11 +5557,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index 3d29ccd0daa..a955254dd9c 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5455,11 +5455,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0a2a91e2c7e..a3db58e3f9e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "同一个驱动器。\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5527,11 +5527,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "找不到控件 ID。\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr ""
 
 #: winerror.mc:2516
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a340cd8ad3d..990c445c936 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4009,7 +4009,9 @@ msgid "Same drive.\n"
 msgstr "相同儲存裝置。\n"
 
 #: winerror.mc:586
-msgid "Not toplevel directory.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "Not toplevel directory.\n"
+msgid "Not top-level directory.\n"
 msgstr "並非最上層目錄。\n"
 
 #: winerror.mc:591
@@ -5537,11 +5539,11 @@ msgid "Control ID not found.\n"
 msgstr "找不到控制識別號。\n"
 
 #: winerror.mc:2506
-msgid "Invalid combobox message.\n"
+msgid "Invalid combo box message.\n"
 msgstr "無效的複合方塊訊息。\n"
 
 #: winerror.mc:2511
-msgid "Not a combobox window.\n"
+msgid "Not a combo box window.\n"
 msgstr "不是複合方塊視窗。\n"
 
 #: winerror.mc:2516