diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2d4c344a92f..93892704a44 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8813,10 +8813,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "يونيكود (UTF-16)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f1dce3e89b7..cd81f37892c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8954,9 +8954,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a2df81c48bf..fdf43554ef0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9286,10 +9286,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 133b5969691..4872e45809e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9332,9 +9332,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 56ac9fc33b8..464420272a6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9403,10 +9403,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-16)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d2762d4ff31..ad4bc4c24d0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9273,10 +9273,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 21acc305bf8..1469e05d14f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8829,9 +8829,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index ec87f03868d..11f0135ca31 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -9024,9 +9024,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 27ac649e3e6..8b4cb4b51c0 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -9194,16 +9194,16 @@ msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
 msgstr ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 9293b00c2a8..89f57f7226b 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8972,9 +8972,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7452e1a7718..715cf0eecdd 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9574,10 +9574,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-16)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index e4a5774d921..4fa5a55b9cf 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -8816,10 +8816,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "یونی‌کد (UTF-16)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c41af2dc65e..91613d3e5bb 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9059,9 +9059,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 955fa16b357..a73db124dae 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9293,10 +9293,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index fa91846fa12..1b2b56a7209 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9267,10 +9267,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "יוניקוד (UTF-8)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c338ca65584..5093804ac85 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8699,9 +8699,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 29ec228bdd3..d825dfc301a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9281,9 +9281,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index efaaec76ed1..4747af1d3a7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9249,10 +9249,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9bb0f4af384..4f48f6a9f42 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9196,10 +9196,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index dcec9c9f00a..579852a555b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9163,10 +9163,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "유니코드 (UTF-8)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index f26013ace1b..615cb780005 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9215,10 +9215,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unikodas (UTF-8)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 2b332eac53a..863548b30ac 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8699,9 +8699,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 63763f33237..52e0217f603 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -9445,10 +9445,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-16)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8fedce18222..755dae84ffd 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9318,10 +9318,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-16)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 1b323be0529..b3bb02ecbc0 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8699,9 +8699,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index fdf927b9501..5f851fb7c71 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8699,9 +8699,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0bf8d1c1462..c939445615e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9236,10 +9236,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b531a86e72c..cc3a42ae2d0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9508,10 +9508,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-16)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 8b2f3f1ca06..3d64480cff4 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -9526,10 +9526,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-16)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/rm.po b/po/rm.po
index d064204375a..2f99573369c 100644
--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -8747,9 +8747,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 342720de3de..068c9475ed8 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -9755,10 +9755,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-16)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 188f3f37535..0c896251593 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9216,10 +9216,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Юникод (UTF-8)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index beff1562a4f..2ff4d5a0a1e 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8837,9 +8837,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 48f67da6bd7..73bd667488f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9221,10 +9221,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/sr_RS@cyrillic.po b/po/sr_RS@cyrillic.po
index c473ef02047..be6783698d4 100644
--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -9135,10 +9135,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Уникод (UTF-16)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index f8d22349c0f..959dca86aed 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -9196,10 +9196,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unikod (UTF-16)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 65cf2416a82..affb5b2d2f5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9176,10 +9176,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 716a7239b73..631f57e823a 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -8699,9 +8699,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index fb8510745f9..68c1459ec78 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8845,9 +8845,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index aafd8c74ffd..60b0be4074e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9450,9 +9450,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4dff7a20ebb..2e5b7f5b428 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9168,10 +9168,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Юнікод (UTF-8)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index a63b48cefb0..6cb9c4a6457 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -8791,9 +8791,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/wine.pot b/po/wine.pot
index fb50eebf185..eefff3d0159 100644
--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -8672,9 +8672,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f1d3ee906bc..1bef33890ee 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9101,10 +9101,11 @@ msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-16)"
 
 #: notepad.rc:99
+#, fuzzy
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 85b94631385..6714a9fd613 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9140,9 +9140,9 @@ msgstr ""
 
 #: notepad.rc:99
 msgid ""
-"%s\n"
+"%1\n"
 "This file contains Unicode characters which will be lost if\n"
-"you save this file in the %s encoding.\n"
+"you save this file in the %2 encoding.\n"
 "To keep these characters, click Cancel, and then select\n"
 "one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n"
 "Continue?"
diff --git a/programs/notepad/dialog.c b/programs/notepad/dialog.c
index 94410bdb8ad..ec30a8f84ff 100644
--- a/programs/notepad/dialog.c
+++ b/programs/notepad/dialog.c
@@ -153,19 +153,25 @@ static int AlertFileNotSaved(LPCWSTR szFileName)
 
 static int AlertUnicodeCharactersLost(LPCWSTR szFileName)
 {
+    WCHAR szCaption[MAX_STRING_LEN];
     WCHAR szMsgFormat[MAX_STRING_LEN];
     WCHAR szEnc[MAX_STRING_LEN];
-    WCHAR szMsg[ARRAY_SIZE(szMsgFormat) + MAX_PATH + ARRAY_SIZE(szEnc)];
-    WCHAR szCaption[MAX_STRING_LEN];
+    WCHAR* szMsg;
+    DWORD_PTR args[2];
+    int rc;
 
+    LoadStringW(Globals.hInstance, STRING_NOTEPAD, szCaption,
+                ARRAY_SIZE(szCaption));
     LoadStringW(Globals.hInstance, STRING_LOSS_OF_UNICODE_CHARACTERS,
                 szMsgFormat, ARRAY_SIZE(szMsgFormat));
     load_encoding_name(ENCODING_ANSI, szEnc, ARRAY_SIZE(szEnc));
-    wnsprintfW(szMsg, ARRAY_SIZE(szMsg), szMsgFormat, szFileName, szEnc);
-    LoadStringW(Globals.hInstance, STRING_NOTEPAD, szCaption,
-                ARRAY_SIZE(szCaption));
-    return MessageBoxW(Globals.hMainWnd, szMsg, szCaption,
-                       MB_OKCANCEL|MB_ICONEXCLAMATION);
+    args[0] = (DWORD_PTR)szFileName;
+    args[1] = (DWORD_PTR)szEnc;
+    FormatMessageW(FORMAT_MESSAGE_FROM_STRING|FORMAT_MESSAGE_ALLOCATE_BUFFER|FORMAT_MESSAGE_ARGUMENT_ARRAY, szMsgFormat, 0, 0, (LPWSTR)&szMsg, 0, (__ms_va_list*)args);
+    rc = MessageBoxW(Globals.hMainWnd, szMsg, szCaption,
+                     MB_OKCANCEL|MB_ICONEXCLAMATION);
+    LocalFree(szMsg);
+    return rc;
 }
 
 /**
diff --git a/programs/notepad/notepad.rc b/programs/notepad/notepad.rc
index 4a7f7f1c8cd..6f49ddc16a8 100644
--- a/programs/notepad/notepad.rc
+++ b/programs/notepad/notepad.rc
@@ -91,9 +91,9 @@ STRING_UNICODE_LE,     "Unicode (UTF-16)"
 STRING_UNICODE_BE,     "Unicode (UTF-16 big-endian)"
 STRING_UTF8,           "Unicode (UTF-8)"
 
-STRING_LOSS_OF_UNICODE_CHARACTERS,         "%s\n\
+STRING_LOSS_OF_UNICODE_CHARACTERS,         "%1\n\
 This file contains Unicode characters which will be lost if\n\
-you save this file in the %s encoding.\n\
+you save this file in the %2 encoding.\n\
 To keep these characters, click Cancel, and then select\n\
 one of the Unicode options in the Encoding drop down list.\n\
 Continue?"