system/wine
system/wine
1
0
Fork 0
mirror of git://source.winehq.org/git/wine.git synced 2024-09-01 08:33:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

taskmgr: Update Simplified Chinese translation.

Browse source
This commit is contained in:
Cheer Xiao 2010-11-13 16:19:36 +08:00 committed by Alexandre Julliard
parent c0aecb8062
commit 58178d4c9b
1 changed files with 54 additions and 54 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

108
programs/taskmgr/Zh.rc
View file

@ -66,7 +66,7 @@ BEGIN
MENUITEM "大图标(&G)", ID_VIEW_LARGE
MENUITEM "小图标(&M)", ID_VIEW_SMALL
MENUITEM "详情列表(&D)", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
MENUITEM "选择内容(&S)...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
MENUITEM "选择列项(&S)...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
POPUP "&CPU 历史"
BEGIN
MENUITEM "一张图显示所有的 &CPU", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
@ -76,7 +76,7 @@ BEGIN
END
MENUITEM "显示内核时间(&S)", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
END
POPUP "视窗(&W)"
POPUP "窗口(&W)"
BEGIN
MENUITEM "横向平铺(&H)", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
MENUITEM "纵向平铺(&V)", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
@ -153,7 +153,7 @@ BEGIN
MENUITEM "调试(&D)", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "优先权指定(&P)"
POPUP "指定优先权(&P)"
BEGIN
MENUITEM "实时(&R)", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
@ -207,7 +207,7 @@ BEGIN
LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
PUSHBUTTON "结束进程(&E)",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
CONTROL "显示所有用户进程(&S)",IDC_SHOWALLPROCESSES,
CONTROL "显示所有用户的进程(&S)",IDC_SHOWALLPROCESSES,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10
END
@ -218,12 +218,12 @@ BEGIN
GROUPBOX "CPU 用量",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "内存用量",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "总共",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "正在使用(K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "实际内存(K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "虚存总量(K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT /* 标准译名待求证 */
GROUPBOX "物理内存(K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "内核内存(K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "指针数",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
LTEXT "线数",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
LTEXT "进程数",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
LTEXT "句柄",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
LTEXT "线程",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
LTEXT "进程",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
@ -232,7 +232,7 @@ BEGIN
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "总共",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
LTEXT "限制",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8
LTEXT "最高",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
LTEXT "峰值",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
@ -249,7 +249,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
LTEXT "总共",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
LTEXT "分页",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
LTEXT "已分页",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8
LTEXT "未分页",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
@ -261,7 +261,7 @@ BEGIN
GROUPBOX "内存用量历史",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
PUSHBUTTON "CPU 用量显示",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0,
WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "内存用量显Ê",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,
PUSHBUTTON "内存用量显示",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,
WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "CPU 用量历史",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
@ -287,7 +287,7 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,120,133,50,14
PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,174,133,50,14
LTEXT "处理器亲和度设置控制各进程使用CPU分配情况.",
LTEXT "处理器亲和度决定了各进程允许运行在哪些 CPU 上。",
IDC_STATIC,5,5,220,16
CONTROL "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
11,28,37,10
@ -357,14 +357,14 @@ END
IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG 0, 0, 195, 199
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "选择显示内容"
CAPTION "选择列项"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,84,178,50,14
PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,138,178,50,14
LTEXT "请选择任务管理器中进程分页的显示内容.",
LTEXT "选择任务管理器中“进程”标签页显示哪些列。",
IDC_STATIC,7,7,181,17
CONTROL "程序名称(&I)",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "映像名称(&I)",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
CONTROL "&PID (进程编号)",IDC_PID,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
@ -374,45 +374,45 @@ BEGIN
WS_TABSTOP,7,61,48,10
CONTROL "内存用量(&M)",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,72,63,10
CONTROL "内存用量差(&D)",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
CONTROL "内存用量差值(&D)",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
CONTROL "最高内存用(&K)",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
CONTROL "内存用量峰值(&K)",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
CONTROL "页故障数(&F)",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "页错误(&F)",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,105,53,10
CONTROL "用户对象(&U)",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,116,62,10
CONTROL "I/O 读取数",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "I/O 读取",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,127,49,10
CONTROL "I/O 读取量",IDC_IOREADBYTES,"Button",
CONTROL "I/O 读取字节",IDC_IOREADBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
CONTROL "&Session ID",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "会话 ID(&S)",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,149,50,10
CONTROL "用户名(&N)",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,7,160,51,10
CONTROL "页故障差(&A)",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
CONTROL "页错误差值(&A)",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10
CONTROL "虚拟内存大小(&V)",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10
CONTROL "Pa&ged Pool",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "已分页池(&G)",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | /* 标准译名待求证 */
WS_TABSTOP,107,50,53,10
CONTROL "N&on-paged Pool",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
CONTROL "未分页池(&O)",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
CONTROL "基本优先权(&R)",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10
CONTROL "指针数(&H)",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "句柄数(&H)",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,83,59,10
CONTROL "线数(&T)",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "线程数(&T)",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,94,59,10
CONTROL "GDI 对象",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,105,55,10
CONTROL "I/O 写盘数",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "I/O 写入",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,116,49,10
CONTROL "I/O 写盘量",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
CONTROL "I/O 写入字节",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
CONTROL "I/O 其他数",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
CONTROL "I/O 其他",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,107,138,46,10
CONTROL "I/O 其他量",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
CONTROL "I/O 其他字节",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
END
@ -424,19 +424,19 @@ STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "任务管理器"
IDC_TASKMGR "任务管理器"
IDS_RUNDLG_CAPTION "产生新任务"
IDS_RUNDLG_CAPTION "创建新任务"
END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_FILE_NEW "运行新任务"
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "任务管理器总是在其他视窗的最上面，除非是最小化"
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "任务管理器使用时最小化"
ID_FILE_NEW "运行新程序"
ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "任务管理器总是在其他窗口的前面，除非是最小化"
ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "执行“转到”后最小化任务管理器"
ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "最小化时隐藏任务管理器"
ID_VIEW_REFRESH "强制任务管理器更新显示，不管设置的是什么速度"
ID_VIEW_REFRESH "强制任务管理器立即更新显示，不管设置的更新速度是多少"
ID_VIEW_LARGE "用大图标显示任务"
ID_VIEW_SMALL "用小图标显示任务"
ID_VIEW_DETAILS "显示每个任务的详细内容"
ID_VIEW_DETAILS "显示每个任务的详细信息"
ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "每秒更新显示两次"
ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "每两秒更新显示一次"
ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "每四秒更新显示一次"
@ -445,20 +445,20 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "不会自动更新"
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "在桌面上将所有视窗横向平铺"
ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "在桌面上将所有视窗纵向平铺"
ID_WINDOWS_MINIMIZE "视窗最小化"
ID_WINDOWS_MAXIMIZE "视窗最大化"
ID_WINDOWS_CASCADE "在桌面上按对角线将视窗叠放"
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "将视窗调到最前面，但不激活"
ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "在桌面上将所有窗口横向平铺"
ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "在桌面上将所有窗口纵向平铺"
ID_WINDOWS_MINIMIZE "最小化窗口"
ID_WINDOWS_MAXIMIZE "最大化窗口"
ID_WINDOWS_CASCADE "在桌面上按对角线叠放窗口"
ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "将窗口调到最前面，但不激活"
ID_HELP_TOPICS "显示任务管理器帮助内容"
ID_HELP_ABOUT "显示本程序信息，版本及版权"
ID_HELP_ABOUT "显示本程序信息、版本及版权信息"
ID_FILE_EXIT "退出任务管理器"
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "显示 16-位任务及有关的ntvdm.exe"
ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "选择在进程分页的显示内容"
ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "在性能图上显示内核使用时间"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "一张历史图显示所有CPU用量"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "每一个CPU有自己的历史图"
ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "在 ntvdm.exe 下显示相关的 16 位任务"
ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "选择在“进程”标签页显示的列项"
ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "在性能图上显示内核时间"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "一张历史图显示所有 CPU 用量"
ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "每一个 CPU 有自己的历史图"
ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "将任务设为当前任务，并激活"
END
@ -469,13 +469,13 @@ BEGIN
ID_RESTORE "取消任务管理器隐藏状态"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "将进程从系统中删除"
ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "将进程及其附属进程从系统中删除"
ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "将调试器接到本进程"
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "控制各进程使用那个处理器"
ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "将调试器连接到本进程"
ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "控制各进程使用哪些处理器"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "将进程设为实时优先级"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "将进程设为高优先级"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "将进程设为中等以上优先级"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "将进程设为中等优先级"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "将进程设为中等以下优先级"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "将进程设为正常以上优先级"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "将进程设为正常优先级"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "将进程设为正常以下优先级"
ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "将进程设为低优先级"
ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS "控制调试频道"
END