diff --git a/programs/winemine/De.rc b/programs/winemine/De.rc
index a60dcc2a4d3..63d19143c2c 100644
--- a/programs/winemine/De.rc
+++ b/programs/winemine/De.rc
@@ -21,6 +21,8 @@
 
 #include "resource.h"
 
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE {
@@ -36,7 +38,7 @@ MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Merker", IDM_MARKQ
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Anfänger",      IDM_BEGINNER
+        MENUITEM "&Anfänger",      IDM_BEGINNER
         MENUITEM "&Fortgeschrittene",      IDM_ADVANCED
         MENUITEM "&Experten",        IDM_EXPERT
         MENUITEM "Benutzer&definiert",        IDM_CUSTOM
@@ -45,7 +47,7 @@ MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE
     }
     POPUP "&Info" {
         MENUITEM "&Beste Zeiten",    IDM_TIMES
-        MENUITEM "&Über",         IDM_ABOUT
+        MENUITEM "&Ãœber",         IDM_ABOUT
     }
 }
 
@@ -55,7 +57,7 @@ STYLE  DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
 CAPTION "Beste Zeiten"
 {
     GROUPBOX        "Beste Zeiten", -1,  10,  10, 140,  45
-    LTEXT           "Anfänger",      -1,  20,  20,  40,   8
+    LTEXT           "Anfänger",      -1,  20,  20,  40,   8
     LTEXT           "Fortgeschrittene",      -1,  20,  30,  40,   8
     LTEXT           "Experten",        -1,  20,  40,  40,   8
     LTEXT           "999",          IDC_TIME1,  70,  20,  15,   8
@@ -70,7 +72,7 @@ CAPTION "Beste Zeiten"
 DLG_CONGRATS DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 160, 60
 STYLE  DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
     WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
-CAPTION "Herzlichen Glückwunsch!"
+CAPTION "Herzlichen Glückwunsch!"
 {
     LTEXT           "Bitte geben Sie Ihren Namen ein", -1,  10,  10, 150,  10
     EDITTEXT                              IDC_EDITNAME,  25,  20, 110,  12