diff --git a/programs/regedit/Cs.rc b/programs/regedit/Cs.rc
index a6572b82325..2fb10d69fe1 100644
--- a/programs/regedit/Cs.rc
+++ b/programs/regedit/Cs.rc
@@ -115,6 +115,13 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Binarní položka",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&DWORD položka",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
         END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Smazat\tDel",                ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "Pře&jmenovat\tF2",                 ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Kopírovat název klíče",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Najít\tCtrl+F",               ID_EDIT_FIND, GRAYED
   END
 END
 
diff --git a/programs/regedit/De.rc b/programs/regedit/De.rc
index 033aaf8feb2..62998210cd2 100644
--- a/programs/regedit/De.rc
+++ b/programs/regedit/De.rc
@@ -120,6 +120,13 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Binärwert",                  ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&DWORD Wert",                 ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
         END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Löschen\tEntf",                ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "&Umbenennen",                     ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Schlüsselname &kopieren",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Suchen\tStrg+F",               ID_EDIT_FIND, GRAYED
   END
 END
 
diff --git a/programs/regedit/En.rc b/programs/regedit/En.rc
index 9bce065fa5c..8253b7fc8d8 100644
--- a/programs/regedit/En.rc
+++ b/programs/regedit/En.rc
@@ -114,6 +114,13 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Binary Value",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&DWORD Value",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
         END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Delete\tDel",                ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "&Rename\tF2",                 ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Copy Key Name",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Find\tCtrl+F",               ID_EDIT_FIND, GRAYED
   END
 END
 
diff --git a/programs/regedit/Es.rc b/programs/regedit/Es.rc
index 48ff2a48311..92a21a7f99e 100644
--- a/programs/regedit/Es.rc
+++ b/programs/regedit/Es.rc
@@ -114,6 +114,13 @@ BEGIN
 		MENUITEM "Valor &binario",      ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
 		MENUITEM "Valor &DWORD",        ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
 	END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Eliminar\tDel",              ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "&Renombrar\tF2",              ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Copiar valor de la clave",   ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Buscar\tCtrl+F",             ID_EDIT_FIND, GRAYED
   END
 END
 
diff --git a/programs/regedit/Fr.rc b/programs/regedit/Fr.rc
index 23fe8fa6310..f77d647a70e 100644
--- a/programs/regedit/Fr.rc
+++ b/programs/regedit/Fr.rc
@@ -115,6 +115,13 @@ BEGIN
             MENUITEM "Valeur &binaire",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "Valeur &mot double",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
         END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Supprimer\tDel",                ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "Ren&ommer\tF2",                  ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Copier le nom de la clé",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Rechercher\tCtrl+F",               ID_EDIT_FIND, GRAYED
   END
 END
 
diff --git a/programs/regedit/It.rc b/programs/regedit/It.rc
index a7d80dfa3a6..3ed86be6819 100644
--- a/programs/regedit/It.rc
+++ b/programs/regedit/It.rc
@@ -115,6 +115,13 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Valore binario",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&Valore DWORD",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
         END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Elimina\tDel",                ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "&Rinomina\tF2"                 ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Copia nome chiave",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Trova\tCtrl+F",               ID_EDIT_FIND, GRAYED
   END
 END
 
diff --git a/programs/regedit/Ja.rc b/programs/regedit/Ja.rc
index 4858b1ced8c..ab285a232bb 100644
--- a/programs/regedit/Ja.rc
+++ b/programs/regedit/Ja.rc
@@ -114,6 +114,13 @@ BEGIN
             MENUITEM "ƒoƒCƒiƒŠ(&B)",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "DWORD’l(&D)",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
         END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "íœ(&D)\tDel",                ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "–ź‘O‚Ě•ĎX(&R)\tF2",                 ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "ƒL[–ź‚đƒRƒs[(&C)",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "ŒŸő(&F)\tCtrl+F",               ID_EDIT_FIND, GRAYED
   END
 END
 
diff --git a/programs/regedit/Pl.rc b/programs/regedit/Pl.rc
index 2270bfeb694..ff29917d3f6 100644
--- a/programs/regedit/Pl.rc
+++ b/programs/regedit/Pl.rc
@@ -114,6 +114,13 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Dana binarna",         ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&Dana liczbowa (DWORD)",ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
         END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "U&suń\tDel",                  ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "Z&mień nazwę\tF2",          ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Kopiuj nazwę klucza",         ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Znajd<9f>...\tCtrl+F",          ID_EDIT_FIND, GRAYED
   END
 END
 
diff --git a/programs/regedit/Pt.rc b/programs/regedit/Pt.rc
index 044f010d49c..23c645a92fc 100644
--- a/programs/regedit/Pt.rc
+++ b/programs/regedit/Pt.rc
@@ -114,6 +114,13 @@ BEGIN
             MENUITEM "Valor &Binário",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "Valor &DWORD",                 ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
         END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Excluir\tDel",                    ID_EDIT_DELETE
+        MENUITEM "&Renomear\tF2",                    ID_EDIT_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Copiar nome da chave",            ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Localizar\tCtrl+F",               ID_EDIT_FIND, GRAYED
   END
 END