diff --git a/dlls/mshtml/De.rc b/dlls/mshtml/De.rc
new file mode 100644
index 00000000000..310fc014afb
--- /dev/null
+++ b/dlls/mshtml/De.rc
@@ -0,0 +1,240 @@
+/*
+ * German resources for mshtml
+ *
+ * Copyright 2005 Henning Gerhardt
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+ */
+
+
+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_DEFAULT
+
+/* FIXME: This should be in shdoclc.dll */
+
+IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
+{
+ POPUP "Standard"
+ {
+ MENUITEM "&Zurück", IDM_BACK
+ MENUITEM "V&orwärts", IDM_FORWARD
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Speichere Hintergrund als...", IDM_SAVEBACKGROUNDAS
+ MENUITEM "Als Hintergrund", IDM_SETASBACKGROUND
+ MENUITEM "Hintergrund &kopieren", IDM_COPYBACKGROUND
+ MENUITEM "Als Desktopelement einrichten...", IDM_SETASDESKTOPITEM
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Alles &auswählen", IDM_SELECTALL
+ MENUITEM "Ein&fügen", IDM_PASTE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Erzeuge &Verknüpfung", IDM_CREATESHORTCUT
+ MENUITEM "Zu &Favoriten hinzufügen", IDM_ADDTOFAVOURITES
+ MENUITEM "&Quelltextansicht", IDM_VIEWSOURCE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Textkodierung", IDM_ENCODING
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Drucken", IDM_PRINT
+ MENUITEM "A&ktualisieren", IDM_REFRESH
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Eigenschaften", IDM_PROPERTIES
+ }
+
+ POPUP "Bild"
+ {
+ MENUITEM "&Öffne Verweis", IDM_OPENLINK
+ MENUITEM "Öffne Verweis in neuem Fenster", IDM_OPENINNEWWINDOW
+ MENUITEM "Speichere &Ziel als...", IDM_SAVETARGETAS
+ MENUITEM "&Drucke Ziel", IDM_PRINTTARGET
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Zeige B&ild", IDM_SHOWPICTURE
+ MENUITEM "Speichere &Bild als...", IDM_SAVEPICTUREAS
+ MENUITEM "&Versende Bild...", IDM_EMAILPICTURE
+ MENUITEM "D&rucke Bild...", IDM_PRINTPICTURE
+ MENUITEM "&Gehe zu Eigene Bilder", IDM_GOTOMYPICTURES
+ MENUITEM "Als Hintergrund", IDM_SETASBACKGROUND
+ MENUITEM "Als Desktopelement einrichten...", IDM_SETASDESKTOPITEM
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Aus&schneiden", IDM_CUT
+ MENUITEM "&Kopieren", IDM_COPY
+ MENUITEM "Verk&nüpfung kopieren", IDM_COPYSHORTCUT
+ MENUITEM "Ein&fügen", IDM_PASTE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Zu &Favoriten hinzufügen...", IDM_ADDTOFAVOURITES
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Eigenschaften", IDM_PROPERTIES
+ }
+
+ POPUP "Steuerung"
+ {
+ MENUITEM "&Rückgängig", IDM_UNDO
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Aus&schneiden", IDM_CUT
+ MENUITEM "&Kopieren", IDM_COPY
+ MENUITEM "Ein&fügen", IDM_PASTE
+ MENUITEM "&Löschen", IDM_DELETE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Alles &auswählen", IDM_SELECTALL
+ }
+
+ POPUP "Tabelle"
+ {
+ POPUP "&Auswählen"
+ {
+ MENUITEM "&Zelle", IDM_CELL
+ MENUITEM "Zei&le", IDM_ROW
+ MENUITEM "&Spalte", IDM_COLUMN
+ MENUITEM "&Tabelle", IDM_TABLE
+ }
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Zellen Eigenschaften", IDM_CELLPROPERTIES
+ MENUITEM "&Tabellen Eigenschaften", IDM_TABLEPROPERTIES
+ }
+
+ POPUP "1DSeiten Auswahl"
+ {
+ MENUITEM "Aus&schneiden", IDM_CUT
+ MENUITEM "&Kopieren", IDM_COPY
+ MENUITEM "Ein&fügen", IDM_PASTE
+ MENUITEM "Alles &auswählen", IDM_SELECTALL
+ MENUITEM "&Drucken", IDM_PRINT
+ MENUITEM SEPARATOR
+ }
+
+ POPUP "Anker"
+ {
+ MENUITEM "&Öffnen", IDM_OPENLINK
+ MENUITEM "Im &neuen Fenster öffnen", IDM_OPENINNEWWINDOW
+ MENUITEM "Speichere &Ziel als...", IDM_SAVETARGETAS
+ MENUITEM "&Drucke Ziel", IDM_PRINTTARGET
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Aus&schneiden", IDM_CUT
+ MENUITEM "&Kopieren", IDM_COPY
+ MENUITEM "&Verknüpfung kopieren", IDM_COPYSHORTCUT
+ MENUITEM "Ein&fügen", IDM_PASTE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Zu &Favoriten hinzufügen...", IDM_ADDTOFAVOURITES
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Eigenschaften", IDM_PROPERTIES
+ }
+
+ POPUP "Context Unknown"
+ {
+ MENUITEM SEPARATOR
+ }
+
+ POPUP "DYNSRC Bild"
+ {
+ MENUITEM "&Öffne Verweis", IDM_OPENLINK
+ MENUITEM "Öffne Verweis in &neuem Fenster", IDM_OPENINNEWWINDOW
+ MENUITEM "Speichere &Ziel als...", IDM_SAVETARGETAS
+ MENUITEM "&Drucke Ziel", IDM_PRINTTARGET
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Zeige B&ild", IDM_SHOWPICTURE
+ MENUITEM "Speichere &Video als...", IDM_SAVEPICTUREAS
+ MENUITEM "Als Hintergrund", IDM_SETASBACKGROUND
+ MENUITEM "Als Desktopelement einrichten...", IDM_SETASDESKTOPITEM
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Aus&schneiden", IDM_CUT
+ MENUITEM "&Kopieren", IDM_COPY
+ MENUITEM "&Verknüpfung kopieren", IDM_COPYSHORTCUT
+ MENUITEM "Ein&fügen", IDM_PASTE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Zu &Favoriten hinzufügen...", IDM_ADDTOFAVOURITES
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Abspielen", IDM_PLAY
+ MENUITEM "Halt", IDM_STOP
+ MENUITEM "&Eigenschaften", IDM_PROPERTIES
+ }
+
+ POPUP "ART Bild"
+ {
+ MENUITEM "&Öffne Verweis", IDM_OPENLINK
+ MENUITEM "Öffne Verweis in &neuem Fenster", IDM_OPENINNEWWINDOW
+ MENUITEM "Speichere &Ziel als...", IDM_SAVETARGETAS
+ MENUITEM "&Drucke Ziel", IDM_PRINTTARGET
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Zeige B&ild", IDM_SHOWPICTURE
+ MENUITEM "&Speichere Bild als...", IDM_SAVEPICTUREAS
+ MENUITEM "Als Hintergrund", IDM_SETASBACKGROUND
+ MENUITEM "Als Desktopelement einrichten...", IDM_SETASDESKTOPITEM
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Aus&schneiden", IDM_CUT
+ MENUITEM "&Kopieren", IDM_COPY
+ MENUITEM "&Verknüpfung kopieren", IDM_COPYSHORTCUT
+ MENUITEM "&Einfügen", IDM_PASTE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Zu &Favoriten hinzufügen...", IDM_ADDTOFAVOURITES
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Abspielen", IDM_PLAY
+ MENUITEM "Anhalten", IDM_STOP
+ MENUITEM "Rückspulen", IDM_REWIND
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Eigenschaften", IDM_PROPERTIES
+ }
+
+ POPUP "Debug"
+ {
+ MENUITEM "Trace Tags", IDM_TRACETAGS
+ MENUITEM "Resource Failures", IDM_RESOURCEFAILURES
+ MENUITEM "Dump Tracking Info", IDM_DUMPTRACKINGINFO
+ MENUITEM "Debug Break", IDM_DEBUGBREAK
+ MENUITEM "Debug View", IDM_DEBUGVIEW
+ MENUITEM "Dump Tree", IDM_DUMPTREE
+ MENUITEM "Dump Lines", IDM_DUMPLINES
+ MENUITEM "Dump Displaytree", IDM_DUMPDISPLAYTREE
+ MENUITEM "Dump FormatCaches", IDM_DUMPFORMATCACHES
+ MENUITEM "Dump LayoutRects", IDM_DUMPLAYOUTRECTS
+ MENUITEM "Memory Monitor", IDM_MEMORYMONITOR
+ MENUITEM "Performance Meters", IDM_PERFORMANCEMETERS
+ MENUITEM "Save HTML", IDM_SAVEHTML
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "&Browse View", IDM_BROWSEVIEW
+ MENUITEM "&Edit View", IDM_EDITVIEW
+ }
+
+ POPUP "Vertikale Scrollbar"
+ {
+ MENUITEM "Scrolle hier", IDM_SCROLLHERE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Oben", IDM_TOP
+ MENUITEM "Unten", IDM_BOTTOM
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Seite hoch", IDM_PAGEUP
+ MENUITEM "Seite runter", IDM_PAGEDOWN
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Scrolle hoch", IDM_SCROLLUP
+ MENUITEM "Scrolle runter", IDM_SCROLLDOWN
+ }
+
+ POPUP "Horizontale Scrollbar"
+ {
+ MENUITEM "Scrolle hier", IDM_SCROLLHERE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Linke Ecke", IDM_LEFTEDGE
+ MENUITEM "Rechte Ecke", IDM_RIGHTEDGE
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Seite links", IDM_PAGELEFT
+ MENUITEM "Seite rechts", IDM_PAGERIGHT
+ MENUITEM SEPARATOR
+ MENUITEM "Scrolle links", IDM_SCROLLLEFT
+ MENUITEM "Scrolle rechts", IDM_SCROLLRIGHT
+ }
+}
diff --git a/dlls/mshtml/rsrc.rc b/dlls/mshtml/rsrc.rc
index 15b78e38edb..d56bfc28920 100644
--- a/dlls/mshtml/rsrc.rc
+++ b/dlls/mshtml/rsrc.rc
@@ -21,6 +21,7 @@
#include "resource.h"
+#include "De.rc"
#include "En.rc"
REGINST REGINST mshtml.inf